| Czech |
| has gloss | ces: Para ořech, juviový ořech, někdy též (spolu s jinými druhy) brazilský ořech, je semeno juvie ztepilé. Anglicky Brazil Nut, portugalsky Castanheiro. |
| lexicalization | ces: para ořech |
| lexicalization | ces: Paraořech |
| Danish |
| has gloss | dan: Paranød (Bertholletia excelsa) er både navnet på de store, spiselige frø og selve det sydamerikanske træ frøene kommer fra. Det én af de forholdsvis få slags nødder, som har handelsmæssig betydning. Selve frugten ligner en kokosnød, men den viser sig ved åbning at indeholde 8-24 tætpakkede frø, "paranødderne". |
| lexicalization | dan: Paranød |
| German |
| has gloss | deu: Der bis zu 50 Meter hohe Paranussbaum (Bertholletia excelsa) gehört zu den Topffruchtbaumgewächsen (Lecythidaceae). Den botanischen Gattungsnamen Bertholletia erhielt der Baum zu Ehren des französischen Chemikers Claude Louis Berthollet (1748–1822). Die Samen sind als Paranuss, auch Amazonasmandel oder Amazonaskastanie (portugiesisch: Castanha-do-brasil oder Castanha-do-pará) bekannt, benannt nach dem brasilianischen Bundesstaat Pará. |
| lexicalization | deu: Paranussbaum |
| Estonian |
| has gloss | est: Parapähklipuu ehk kõrge parapähklipuu (Bertholletia excelsa) on potipuuliste sugukonda kuuluv võimas, kuni 50 meetri kõrgune igihaljaste lehtedega puu. Ta on parapähklipuu perekonna ainus liik. |
| lexicalization | est: parapähklipuu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Parapähkinäpuu (Bertholletia excelsa) kasvaa Amazonin alueella Brasiliassa. Puu voi kasvaa 40-50 m korkeaksi ja tulla 500-800 vuotta vanhaksi. |
| lexicalization | fin: Parapähkinäpuu |
| French |
| has gloss | fra: La noix bresilienne, noix dAmazonie ou castanha-do-Pará (en portugais) est une noix dun arbre sud-américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud-tropicales dAmérique. Trois grands pays dAmérique du Sud en ont fait aujourdhui leur production principale, à savoir le Brésil, le Pérou et la Bolivie. Cette noix se sert surtout en apéritif et amuse-gueule (sous sa forme entière), mais aussi en huile alimentaire, et bénéficie de grandes propriétés nutritives et médicinales. Elle est particulièrement riche en sélénium. Cet élément semble bénéfique à petite dose, et nest pas présent dans beaucoup daliments. On a pu montrer que la consommation de noix du Brésil diminuait la cancérogenèse mammaire chez des rats . Par contre, les noix du Brésil ont linconvénient dêtre très grasses, et de contenir un peu de baryum, toxique à forte dose. Au total la consommation occasionnelle de noix du Brésil serait bénéfique, à condition de ne pas dépasser une ou deux amandes par jour (aucun essai clinique nétaye cette assertion). |
| lexicalization | fra: Noix du Bresil |
| lexicalization | fra: Noix Du Brésil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אגוז ברזילאי (שם מדעי: Bertholletia excelsa) הוא מין של עץ דרום אמריקאי יחיד בסוגו ממשפחת הלציתידיים. הוא גדל במפוזר ביערות גשם על גדות נהרות האמזונס, הריו נגרו והאורינוקו. יערות אלה נמצאים בשטחי אזור גויאנה והמדינות ונצואלה, ברזיל, מזרח קולומביה, מזרח פרו ומזרח בוליביה. זהו אחד העצים הגדולים ביער האמזונאס. אורך חייו עשוי לעלות על חמש מאות שנים. |
| lexicalization | heb: אגוז ברזילאי |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Paraworjechowc |
| Italian |
| has gloss | ita: La Bertholletia excelsa, comunemente nota come noce del Brasile o noce amazzonica (nome commerciale brazil nut) è un grande albero amazzonico che produce forse l'unica specie nel mercato mondiale di frutta secca ottenuta esclusivamente in aree naturali, senza coltivazione. |
| lexicalization | ita: Bertholletia excelsa |
| Korean |
| has gloss | kor: 브라질너트(, 학명: Bertholletia excelsa)는 오예과에 속하는 나무이다. |
| lexicalization | kor: 브라질너트 |
| Latin |
| has gloss | lat: Bertholletia excelsa est arbor Americana Meridionalis in familia Lecythidacearum et fons seminis edulis commercioque exculti nucis Brasilianae vulgo appellati. |
| lexicalization | lat: Bertholletia excelsa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Brazilinė bertoletija (, , ), dar vadinama kastanija - šalminių (Lecythidaceae) šeimos, vienintelė bertoletijų (Bertholletia) genties rūšis. Paplitusi Pietų Amerikoje, Amazonės, Orinoko baseinuose, Gvianoje. |
| lexicalization | lit: Brazilinė bertoletija |
| Dutch |
| has gloss | nld: De paranoot wordt geleverd door een boom (Bertholletia excelsa) uit de familie Lecythidaceae. De boom komt van nature voor in Suriname, Guyana, Venezuela, Brazilië, Colombia, Peru en Bolivia en groeit voornamelijk langs de oevers van de Amazone, Rio Negro, Rio Vaupés en de Orinoco op plaatsen die niet worden overstroomd bij een gemiddelde jaartemperatuur van 28 °C. Het is een van de grootste bomen uit het regenwoud met een hoogte tot 50 meter, een spanwijdte van 25 tot 35 m en een stam van 1 tot 2 m dik. Sommige bomen worden meer dan 500 jaar oud. |
| lexicalization | nld: paranoot |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Paranøtt (Bertholletia excelsa) er et sør-amerikansk tre i familien Lecythidaceae. Paranøtter er naturlig hjemmehørende i Guyana, Venezuela, Brasil, Øst-Colombia, Øst-Peru og Øst-Bolivia. Det forekommer som spredde trær i store skoger på breddene til Amazonas, Rio Negro og Orinoco. Det er et stort tre som kan bli 30-45 meter høyt og en stammediameter fra 1 til 2 meter, og er dermed et av de største trærne i regnskogen. Treet kan bli opptil 500 år gammelt eller mer. Stammen er rett og vanligvis ikke forgrenet før godt over halve av treets høyde, med en stor krone av lange greiner som dukker opp ovenfor de omgivende løvkroner av andre trær. Barken er gråaktig og glatt. |
| lexicalization | nor: paranøtt |
| Polish |
| has gloss | pol: Orzesznica wyniosła, orzesznica brazylijska, bertolecja (Bertholletia excelsa) – gatunek drzewa z rodziny czaszniowatych. W stanie dzikim występuje w tropikalnych lasach nad Amazonką. |
| lexicalization | pol: Orzesznica wyniosła |
| Portuguese |
| has gloss | por: A castanha-do-pará, ou castanha-do-brasil é a semente da castanheira-do-pará (Bertholletia excelsa) uma árvore da família botânica Lecythidaceae, nativa emergente da Floresta Amazônica. |
| lexicalization | por: Castanha do pará |
| lexicalization | por: Castanha-do-Pará |
| Quechua |
| has gloss | que: Kastaña (Bertholletia excelsa) nisqaqa huk Uralan Awya Yala (Brasil, Buliwya, Kulumbya, Wayana, Winisuyla) kawsaq sach'am. |
| lexicalization | que: Kastaña |
| Russian |
| has gloss | rus: Бразильский орех, кастанейро, американский орех — южноамериканское дерево семейства Лецитисовые, а также название плодов дерева, собираемых с коммерческими целями. |
| lexicalization | rus: Бразильский орех |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bertolécija (znanstveno ime Bertholletia excelsa) je listnato drevo, samoniklo rastoče v tropskih predelih Brazilije, Gvajan, Venezuele, vzhodne Kolumbije, vzhodnega Peruja in vzhodne Bolivije. Raste razpršeno v velikih pragozdovih ob bregovih Amazonke, Rio Negra in Orinoka. Svoje ime je dobilo po francoskem kemiku Claudeu Louisu Bertholletu (1748-1822). Plodovi tega drevesa vsebujejo semena, ki jih imenujemo brazilski oreščki (tudi brazilski orehi, paranski orehi ipd.). |
| lexicalization | slv: Bertolecija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La nuez de Brasil, nuez amazónica , castaña de monte o coquito brasileño (Bertholletia excelsa), es un árbol nativo de Suramérica, específicamente de Bolivia, Brasil, sudeste de Colombia, Guyana, Perú y sur de Venezuela. |
| lexicalization | spa: Bertholletia excelsa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paranöt (Bertholletia excelsa) är den enda arten i släktet Bertholletia. Den förekommer i Amazonas i Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, Peru, Brasilien och Bolivia. |
| lexicalization | swe: Paranöt |
| Tamil |
| has gloss | tam: பிரேசில் கொட்டை என்பது தென் அமெரிக்காவில் பெரிதும் கிடைக்கும் மனிதர் உண்ணும் கொட்டை ஆகும். அமொசான் காடுகளில் உள்ள பெரிய மரங்களில் இருந்து இவை பெரிதும் பெறப்படுகின்றன. இந்த மரத்தின் அறிவியல் பெயர் Bertholletia excelsa ஆகும். |
| lexicalization | tam: பிரேசில் கொட்டை |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴西栗又名巴西堅果，是玉蕊科巴西栗屬的植物，巴西栗屬只有巴西栗一個種，屬名Bertholletia是以法國化學家克勞德·貝托萊的名字命名的。原產於南美洲的圭亞那、委內瑞拉、巴西、哥倫比亞東部、秘魯東部、玻利維亞東部。零星的分佈在亞馬遜河、內格羅河、奧利諾科河沿岸的森林裡。 |
| lexicalization | zho: 巴西栗 |
