| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A bread machine or breadmaker is a home appliance for baking bread. It consists of a bread pan (or "tin") with a paddle mounted in the center, in a small special-purpose oven, with a control panel. While most bread machines have different cycles for different kinds of dough (including straight white bread, whole grain, European-style (sometimes labelled "French"), and dough-only (for pizza dough and shaped loaves baked in the oven), many also have a timer to allow the bread machine to activate without operator attendance, and some high-end models allow the user to program a custom cycle. |
| lexicalization | eng: bread machine |
| instance of | (noun) an appliance that does a particular job in the home household appliance, home appliance |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una panificadora és un electrodomèstic per fer pa, incloent les fases damassar, fermentar, i coure el pa. Laparell consisteix en una cubeta que pot contenir una pala damassar, en un contenidor que de fet és un petit forn elèctric. Sol tenir un repertori de programes per poder fer diferents menes de pa o per poder programar quan sha d'engegar la màquina. |
| lexicalization | cat: panificadora |
| Czech | |
| has gloss | ces: Domácí pekárna je plně automatický elektrický spotřebič pro přípravu chleba v domácnosti. Skládá se z pečicí pánve a obvykle dvou hnětacích nožů umístěných uprostřed pánve. To vše je vloženo ve speciální malé troubě s ovládacím panelem. V pekárně je možné udělat několik druhů chleba (bílý, tmavý, celozrný, francouzský, bezlepkový, aj.), některé druhy koláčů a u některých druhů pekárny i marmeládu. |
| lexicalization | ces: Domácí pekárna |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Brotbackautomat (auch Brotbackmaschine) ist ein elektrisches Küchengerät, das teilautomatisch Brot herstellen kann. Die meisten Brotbackautomaten sind so konstruiert, dass sie #die Zutaten mit Hilfe eines oder mehrerer Knetelemente zu einem Teig verarbeiten, #die Zeit des Aufgehen des Teigs per Zeitschalter überwachen, #das Brot mit der geeigneten Temperatur backen und #den Abkühlvorgang selbständig einleiten. |
| lexicalization | deu: Brotbackautomat |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leipäkone on kodinkone, jolla voi valmistaa erilaisia leipiä. Leipäkoneeseen laitetaan ainesosat, joita tarvitaan leivän valmistamiseen; jauhoja ja vettä, leivinhiivaa, rasvaa ja suolaa. Leipäkoneissa suositellaan usein käytettäväksi kuivahiivaa, mutta leivonta onnistuu yleensä myös tavallisella hiivalla. Kun ainekset on laitettu koneen sisällä olevaan leipävuokaan, kone ohjelmoidaan valmistamaan leipä. Useimmissa leipäkonemalleissa valmistus voidaan ohjelmoida alkavaksi heti tai siten, että tuore leipä on valmista haluttuun aikaan. |
| lexicalization | fin: leipäkone |
| French | |
| has gloss | fra: Une machine à pain (ou MAP) est un appareil électroménager permettant de faire son pain, ainsi que différentes préparations. |
| lexicalization | fra: Machine a pain |
| lexicalization | fra: Machine À Pain |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אופה לחם או מכונת לחם הוא מכשיר חשמלי ביתי המיועד לאפיית לחם. המכשיר מכיל תבנית אפייה שבתחתיתה מלוש (וו לישה). התבנית, הניתנת לשליפה, נמצאת בתוך תנור קטן המיועד לתבנית זו בלבד. תפעול המכשיר נעשה באמצעות לוח בקרה הממוקם על פני המכשיר. |
| lexicalization | heb: אופה לחם |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホームベーカリー（）は、パンを焼くための家庭用電化製品。「家庭用自動パン焼き器」等の表記もある。 |
| lexicalization | jpn: ホームベーカリー |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een broodmachine is een toestel dat volautomatisch brood bereidt. |
| lexicalization | nld: broodmachine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brødbakemaskin er en maskin for å bake brød. Den første brødbakemaskinen ble lansert på markedet i Japan i 1986. Slike maskiner markedsføres i Norge av blant annet Kenwood og Wilfa. |
| lexicalization | nor: Brødbakemaskin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хлебопе́чка, хлебопе́чь — бытовое малогабаритное электромеханическое устройство, основной функцией которого является автоматизированное изготовление формового хлеба, начиная от замеса теста и заканчивая выпеканием готового хлебобулочного изделия. Максимальная масса изделия — от 500 до 2000 грамм, в зависимости от технической характеристики хлебопе́чи. Время изготовления — примерно 3—5 часов, в зависимости от вида хлеба. |
| lexicalization | rus: хлебопечка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una máquina panificadora o de hacer pan es un electrodoméstico para elaborar pan. Consiste en una recipiente con una pala en el centro de su fondo que se introduce en un horno dedicado que consta de un panel de control. La mayoría de estas máquinas tienen diferentes ciclos o programas para distintos tipos de masa (incluyendo las de pan blanco, integral, francés y para pizza, que no se hornea) y muchas cuentan también con un temporizador que permite operarla sin asistencia, permitiendo los modelos de gama más alta programar al usuario un ciclo personalizado. |
| lexicalization | spa: Maquina panificadora |
| lexicalization | spa: máquina panificadora |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bakmaskin är en köksmaskin som bakar bröd. Maskinen blandar ingredienser till en deg, knådar degen, jäser och gräddar brödet automatiskt. Den är typiskt utrustad med en klocka eller en timer med vilken man kan ställa in när brödet ska vara färdigt, så att det går att servera nybakat och varmt till frukost. |
| lexicalization | swe: Bakmaskin |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 麪包機又叫整麵包機、製麵包機係全自動嘅整麵包嘅電器。只要擺啲料落去，佢會幫手猜粉、發酵、焗麪包，一攞出嚟就食得。 |
| lexicalization | yue: 麪包機 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
