| German |
| has gloss | deu: Ein Haltepunkt (englisch: breakpoint) bezeichnet bei der Fehlerbereinigung (Debugging) von Computerprogrammen eine besonders markierte Stelle im Programm. Wird dieses Programm mit einem Programm zur Fehlerbereinigung, einem Debugger, gestartet, so erkennt dieser die Markierung und hält an dieser Stelle die Verarbeitung der Befehlen an. Der Tester kann nun den Zustand des angehaltenen Programms auf mögliche Fehlerursachen untersuchen. Er kann zum Beispiel nachsehen, ob Variablen die an dieser Stelle zu erwartenden Werte haben. Außerdem kann er das Programm von diesem Haltepunkt aus in Einzelschritten ausführen lassen und so den Fehler genauer eingrenzen. |
| lexicalization | deu: Haltepunkt |
| French |
| has gloss | fra: Un point darrêt est un point placé à un endroit spécifique dun programme informatique (généralement dans le code source ou le code assembleur obtenu à laide dun désassembleur), qui permet dindiquer à un débogueur darrêter lexécution lorsquil atteindra cet endroit. |
| lexicalization | fra: Point d'arret |
| lexicalization | fra: point d'arrêt |
| Italian |
| has gloss | ita: Nell'ambito dello sviluppo del software, un breakpoint è un punto di interruzione nel codice di un programma, normalmente usato per scopi di debugging. Un breakpoint è sostanzialmente uno strumento che consente di eseguire un programma con la possibilità di interromperlo quando si verificano determinate condizioni, allo scopo di acquisire informazioni su un programma in esecuzione. In particolare, il programmatore può analizzare eventuali file di log, lo stato delle variabili o dei registri, e così via, per verificare se il programma funziona come previsto o, in caso contrario, per risalire alla causa del malfunzionamento. |
| lexicalization | ita: breakpoint |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブレークポイント（）は、ソフトウェア開発のデバッグ作業において実行中のプログラムを意図的に一時停止させる箇所である。ブレークポイントの指定機能は多くのデバッガに備えられており、これを用いることでプログラムの任意箇所への到達を自動的に捕捉できる。ブレークポイントでの停止後、プログラマは通常のデバッグ作業同様に実行環境（メモリ、レジスタ、ログ、ファイルなど）を観察し、プログラムが期待通りに機能しているかどうかを判断する。 |
| lexicalization | jpn: ブレークポイント |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bij softwareontwikkeling is een breekpunt (Engels: breakpoint) het opzettelijk stopzetten van de uitvoering van een computerprogramma om het te kunnen debuggen. De programmeur kan vervolgens de toestand van het programma op dat moment inspecteren (zoals de inhoud van het geheugen of van ) om te kijken of het programma naar behoren functioneert. |
| lexicalization | nld: breekpunt |
| Polish |
| has gloss | pol: Punkt wstrzymania lub pułapka (ang. breakpoint) – miejsce celowego wstrzymania wykonania programu w celu przeanalizowania jego działania. Uruchomiony pod kontrolą debuggera program przerywa wykonanie we wskazanym punkcie i przekazuje sterowanie do debugera, który zazwyczaj wyświetla kod źródłowy w miejscu wywołania wskazanej instrukcji. Po wstrzymaniu możliwe jest m.in. śledzenie aktualnych wartości zmiennych oraz zawartości rejestrów procesora. Zintegrowane środowiska programistyczne pozwalają na ustawienie takich punktów bezpośrednio w edytorze kodu oraz definiowanie warunków, jakie musi spełniać stan wykonania programu, aby pułapka spowodowała przerwanie wykonania programu. |
| lexicalization | pol: Punkt wstrzymania |
| Portuguese |
| has gloss | por: No desenvolvimento de software, um ponto de parada é um ponto intencional de pausa num programa de computador durante a depuração. De forma geral, ele representa a habilidade de adquirir conhecimento sobre um programa durante sua execução. Durante a interrupção da execução, o programador pode inspecionar o ambiente que cerca o programa, como logs, memória, arquivos, para determinar se o programa está sendo executado como o esperado. O ponto de parada é uma ferramenta importante de depuração pois permite especificar o momento da suspensão da execução, automatizando o processo, ao invés da execução passo a passo do código. O ponto de parada também é útil para monitorar regiões limitadas de código, mesmo em projetos de grande escala. |
| lexicalization | por: ponto de parada |
| Russian |
| has gloss | rus: В программировании, то́чка остано́ва — это преднамеренное прерывание выполнения программы, при котором выполняется вызов отладчика (одновременно с этим, программа сама может использовать точки останова для своих нужд). После перехода к отладчику, программист может исследовать состояние программы (логи, состояние памяти, регистров процессора, стека и т. п.), с тем чтобы определить, правильно ли ведёт себя программа. После остановки в отладчике, программа может быть завершена либо продолжена с того же места где произошёл останов. |
| lexicalization | rus: Точка останова |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斷點(Breakpoint)，除錯(Debug)時設定斷點可以讓程式執行到該行程式時停住，藉此觀察程式到斷點位置時，其變數、暫存器、I/O等相關的變數內容，有助于深入了解程式运作的机制，发现、排除程序错误的根源。 |
| lexicalization | zho: 断点 |
