| Arabic |
| has gloss | ara: الأقزام البنية أجرام أصغر من النجوم لا تكفي كتلتها للحفاظ على تفاعلات انصهار نووي لحرق الهيدروجين في أنويتها (مثل نجوم التسلسل الرئيسي). تتراوح كتلة القزم البني بين الكواكب الغازية العملاقة وبين أصغر النجوم حجمًا، أي أن حدها الأعلى بين 75 و80 كتلة المشتري M_J. |
| lexicalization | ara: أقزام بنية |
| lexicalization | ara: قزم بني |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кафявите джуджета са звезди с маса между 1 и 8 процента от тази на Слънцето. Те се образуват при гравитационния колапс на звезден прах и газ. Тяхната маса ги нарежда между звездите и планетите — прекалено малки са за звезди и прекалено големи за планети. Температурата на повърхността им е относително ниска и се колебае в границите 800–2500 градуса по Целзий. Те имат изключително ниска светимост и поради тази причина едва през 1995 г. бе потвърдено съществуването им чрез наблюдение. Тяхната маса се оказва недостатъчна за поддържането на продължителен ядрен синтез в ядрото им. В началото на съществуването си кафявите джуджета получават енергия от синтеза на т. нар. тежък Водород (Деутерий) в хелиеви ядра. Този процес продължава няколко десетки милиона години. След това кафявите джуджета продължават да излъчват слаба светлина поради топлината, образувала се при освобождаването на гравитационна енергия в процеса на тяхното бавно свиване. |
| lexicalization | bul: Кафяво джудже |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una nana marró és un estel de dimensions reduïdes, que es caracteritza per no tenir la suficient massa per iniciar les reaccions termonuclears de fusió dhidrogen, però produeix una emisió important en linfraroig. |
| lexicalization | cat: nana marró |
| lexicalization | cat: Nanes marrons |
| Czech |
| has gloss | ces: Hnědý trpaslík je subhvězdný objekt, který nevyzařuje světlo a energii díky termonukleárním reakcím jako hvězdy hlavní posloupnosti, ale má vodivý povrch a jádro. V jádře sice probíhá syntéza deuteria, ale teplota a tlak nestačí na to, aby mohlo dojít k syntéze běžného lehkého vodíku. Vyzařuje rádiové a infračervené záření, někdy také viditelné světlo o velmi dlouhé vlnové délce, tj. červené světlo. Název hnědý trpaslík zavedla Jill Tarter. |
| lexicalization | ces: Hnědí trpaslíci |
| lexicalization | ces: hnědý trpaslík |
| Danish |
| has gloss | dan: En brun dværg hører til en klasse af stjerner der har en for stjerner meget lav masse - omkring 13 til 70 gange Jupiters masse. Brune dværge skabes på samme måde som andre stjerner ved at oprindeligt tynde skyer af hovedsagelig brint trækker sig sammen på grund af tyngdekraften. I de brune dværges tilfælde er der dog for lidt brint til rådighed - trykket og temperaturerne i stjernens centrum bliver aldrig høje nok til at starte den fusion af brint til helium og andre tungere grundstoffer, som er kilden til "normale" stjerners energi. |
| lexicalization | dan: Brun dværg |
| German |
| has gloss | deu: Ein Brauner Zwerg ist ein kompaktes astronomisches Objekt, das mit einer Masse zwischen 13 und 75 Jupitermassen eine Sonderstellung zwischen Planeten und Sternen einnimmt. Gleiches gilt für die im Inneren ablaufenden Prozesse. Braune Zwerge sind massereicher als planetare Gasriesen und masseärmer als stellare Rote Zwerge. |
| lexicalization | deu: Brauner Zwerg |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ένας καφέ νάνος (ή καστανός νάνος) δεν είναι ούτε πλανήτης ούτε αστέρας. Αποτελεί κατά κάποιο τρόπο έναν αποτυχημένο αστέρα. Λόγω της πολύ μικρής του μάζας, η θερμοκρασία και η πίεση στον πυρήνα του δεν είναι αρκετά υψηλές ώστε να ξεκινήσουν ή να διατηρήσουν τις θερμοπυρηνικές αντιδράσεις. Αλλά σε αντίθεση με τους πλανήτες, ακτινοβολεί λίγο μέσω της δικής του θερμότητας. Ένας καφέ νάνος θα μπορούσε για κάποια εποχή να είχε ξεκινήσει αντιδράσεις θερμοπυρηνικής σύντηξης, αλλά να μην είχε φτάσει ποτέ σε μια σταθερή κατάσταση, με αποτέλεσμα τελικά να σβήσει. |
| lexicalization | ell: Φαιός νάνος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bruna nano estas kompakta astronomia objekto, kiu havas mason inter 13- kaj 75-obla maso de Jupitero kaj tiel okupas eksterordinaran pozicion inter planedoj kaj steloj. Tio ankaŭ validas por la procesoj okazantaj en la interno. Brunaj nanoj estas pli masoriĉaj ol planedaj gasgigantoj kaj pli masomalriĉaj ol stelaj ruĝaj nanoj. |
| lexicalization | epo: Bruna nano |
| lexicalization | epo: Brunaj nanoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ruskea kääpiö on taivaankappale, joka on massaltaan kaasumaisen jättiläisplaneetan ja tähden välillä. Ruskeassa kääpiössä vety ei fuusioidu heliumiksi niin kuin tähdessä, mutta se saattaa loistaa, toisin kuin planeetat. Ruskea kääpiö säteilee alussa voimakkaasti, koska se fuusioi deuteriumia. Deuteriumin vähetessä kääpiö hiipuu hiljalleen näkymättömiin. Jotkin massiiviset ruskeat kääpiöt fuusioivat alussa litiumia. Ruskea kääpiö säteilee paljon infrapunaa. Ruskean kääpiön massa on noin 13-75 Jupiterin massaa. ja lämpötila suunnilleen 500-2600 K. Ruskeita kääpiöitä raskaammat kohteet ovat jo tähtiä, punaisia kääpiöitä. Ruskeita kääpiöitä arvellaan olevan runsaasti maailmankaikkeudessa, mutta niiden havaitseminen on himmeyden takia vaikeaa. |
| lexicalization | fin: ruskea kääpiö |
| French |
| has gloss | fra: Les naines brunes forment une classe d'astres originale, de masse intermédiaire entre les planètes et les étoiles. |
| lexicalization | fra: Naine Brune |
| Irish |
| has gloss | gle: Rinn neimhe níos mó ná pláinéad agus níos lú ná réalta, is abhac donn é. An tslí a gcruthaítear abhac donn, chuirfeadh sé cruthú réalta i gcuimhne duit ar shlí, ach de cheal maise ní thagann a dhóthain teasa san abhac donn riamh chun go dtosódh an hidrigin ar chomhleá ann. Is deacair abhac donn a bhrath, agus go dtí seo níl ach líon beag reann neimhe aimsithe i mBealach na Bó Finne ar féidir gur abhaic dhonna iad. Mar gheall ar a laghad mais atá iontu é sin, agus iad a bheith ina n-aonar. |
| lexicalization | gle: abhac donn |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha anana marrón é un astro de composición similar á das estrelas pero que non alcanzou a masa suficiente para desencadea-lo proceso de fusión nuclear. Como non hai reaccións termonucleares, estas pseudo-estrelas non emiten luz visible, ainda que si radiación infravermella e, polo tanto, emiten calor. |
| lexicalization | glg: anana marrón |
| lexicalization | glg: Ananas Marróns |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ננס חום הוא כוכב קטן שלא מתרחש בליבתו היתוך גרעיני, ומסתו נמוכה מ-0.08 "מסות שמש". בגלל בהירותם הנמוכה, ננסים חומים התגלו מאוחר יחסית, ורק בשנות ה-90 של המאה ה-20 אישרו תצלומים של טלסקופ החלל האבל את קיומם. דוגמה לננס חום הוא הכוכב הקרוי GL105C. |
| lexicalization | heb: ננס חום |
| lexicalization | heb: ננסים חומים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Smeđi patuljak je nebesko tijelo mnogostruko veće od planeta, ali ne dovoljno masivno da bi u svom središtu pokrenulo nuklearne reakcije. Za razliku od zvijezda koja energiju stvaraju fuzijom vodika i kasnije drugih elemenata, smeđi patuljci energiju stvaraju postupnim skupljanjem zbog jake gravitacijske sile, uz potpuno vodljivu površinu i unutarnjost bez kemijske diferencije po dubini. Na kraju, većina njih može ostvariti ograničenu fuziju, ovisno od mase. Takva tijela bi se mogla smatrati neuspjelim zvijezdama, nedovoljne mase. |
| lexicalization | hrv: Smeđi patuljak |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A barna törpék olyan égitestek, melyek tömege túl kicsi ahhoz, hogy a belsejükben stabil hidrogén-hélium magfúzió jöjjön létre, és így valódi csillagokká váljanak. |
| lexicalization | hun: barna törpe |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Katai coklat adalah obyek sub-bintang dengan massa di bawah batas yang cukup untuk melangsungkan reaksi fusi nuklir-pembakaran hidrogen di intinya seperti yang terjadi pada bintang-bintang deret utama. Namun demikian katai coklat memiliki bagian dalam yang seluruhnya konvektif, dan tidak memiliki perbedaan dalam hal komposisi kimia. Katai coklat memiliki rentang massa antara planet raksasa gas hingga batas terbawah massa bintang; batas atas rentang ini antara 75 hingga 80 massa Jupiter (M_J). Saat ini ada beberapa perdebatan mengenai kriteria yang digunakan untuk mendefinisikan pemisahan katai coklat dari planet raksasa pada batas massa terbawahnya (~13 M_J ), dan apakah katai coklat harus mengalami reaksi fusi pada beberapa titik dalam sejarah hidupnya. Pada satu saat, katai coklat bermassa lebih dari 13 M_J melangsungkan fusi deuterium dan yang bermassa lebih dari ~65 M_J juga melangsungkan fusi lithium. |
| lexicalization | ind: katai coklat |
| Italian |
| has gloss | ita: In astronomia, le nane brune sono un tipo particolare di stelle di piccola massa (meno di 0,08 volte la massa del Sole, corrispondente a 70 masse gioviane), che non brillano grazie alla fusione dell'idrogeno in elio nel loro nucleo, ma si limitano a contrarsi lentamente. Per questo motivo a volte sono considerate solo dei grossi pianeti. |
| lexicalization | ita: nana bruna |
| lexicalization | ita: Nane brune |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 褐色矮星（かっしょくわいせい、英：brown dwarf）とは、軽水素 (1H) の核融合を起こすには質量が小さすぎるために主系列星になることができない天体。 |
| lexicalization | jpn: 褐色矮星 |
| Korean |
| has gloss | kor: 갈색 왜성(褐色矮星)은 질량이 태양의 8% 미만이며(이는 목성 질량의 75 ~ 80배에 이른다), 핵에서 연속적인 수소 핵융합 반응을 유지할만한 중력을 가지지 못하는 천체를 말한다. 이 질량은 가장 가벼운 항성과 가장 무거운 행성의 중간 지대에 해당한다. 90년대 중반 이후 외계 행성들이 많이 발견되고 있는데, 관측 방법의 한계 때문에 궤도경사각이 정확히 밝혀져 있지 않은 경우가 많으며, 이 때문에 일부는 실제로는 행성보다 질량이 훨씬 큰 갈색 왜성일 확률이 있다. |
| lexicalization | kor: 갈색 왜성 |
| lexicalization | kor: 갈색왜성 |
| Latin |
| has gloss | lat: Definitio Pumilio fusca nec planeta nec stella est. Est stella deficiens ut ita dicamus. |
| lexicalization | lat: Pumilio fusca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rudosios nykšukės – tarpinę tarp žvaigždžių ir planetų padėtį užimantys kosminiai objektai, pernelyg maži kad juose galėtų vykti branduolinės (vandenilio virsmo heliu) reakcijos. Žvaigždėms įprastos branduolinės reakcijos galimos tik jei dangaus kūno masė viršija maždaug 0,08 M_\odot (Saulės masių), arba 80 Jupiterio masių. |
| lexicalization | lit: Rudoji nykštukė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Brongen Zwerg ass e kompakt astronomescht Objet, dat mat enger Mass tëschent 13 an 75 Jupitermassen eng besonnesch Stellung tëschent Planéiten an Stären anhëlt. Gläiches gëllt fir déi Prozesser wou an hirem Kär oflafen. Brong Zwergen hu méi Mass wéi Gasrisen an hu manner Mass wéi stellar Rout Zwergen. |
| lexicalization | ltz: Brongen Zwerg |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: തവിട്ടു കുള്ളൻ |
| lexicalization | mal: തവിട്ടുകുള്ളൻ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кафеаво џуџе е вид на небесно тело со маса под потребната за да може да произведе фузија на хидрогенот во своето јадро, а која ја вршат останатите ѕвезди во својата главна фаза. Кафеавото џуџе има маса меѓу онаа на поголема планета-џин и најмалата ѕвезда; каде горната граница е меѓу 75 и 80 маси на Јупитер (M_J). Во моментов постои дебата за тоа според кој критериум да се дефинира разликата меѓу кафеаво џуџе и планета-џин, и за тоа дали кафеавите џуџиња во некој момент од своето постоење имале процес на фузија. Во секој случај, кафеави џуџиња потешки од 13 M_J вршат фузија на деутериум, а оние над ~65 M_J вршат физја на литиум. Единствените планети за кои се знае дека орбитираат околу кафеаво џуџе се 2M1207b и MOA-2007-BLG-192Lb. |
| lexicalization | mkd: кафеаво џуџе |
| Low German |
| has gloss | nds: En Brunen Dwarg is en kumpakt astronoomsch Objekt, dat en Masse twüschen 13 un 75 Jupitermassen opwiest. Brune Dwargen nehmt en sünnere Postischoon twüschen de Planeten un de Steerns in, wat ok för de Vörgäng binnen in gellt. Se hebbt also en gröttere Masse as de Gasplaneten, man en lüttere Masse as de stellaren Roden Dwargen. |
| lexicalization | nds: Bruun Dwarg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bruine dwerg is een object dat kleiner is dan een ster, maar groter dan een planeet. |
| lexicalization | nld: bruine dwerg |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein brun dverg er ei lyssvak stjerne på mindre enn 0,1 solmassar (ca 13-70 gonger massen til planeten Jupiter). |
| lexicalization | nno: brun dverg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Brune dverger er i utgangspunktet stjerner som aldri har fått nok masse til å starte fusjonsprosessen i kjernen. En brun dverg kan minne mye om en planet, men har noen viktige forskjeller. Til tross for at fusjonsprosessen aldri har satt i gang, er overflatetemperaturen vesentlig høyere enn det vi finner på en planet. I tillegg er brune dverger mange ganger mer massive enn planeter. |
| lexicalization | nor: Brun Dverg |
| Polish |
| has gloss | pol: Brązowy karzeł – obiekt gwiazdopodobny o masie zbyt małej (poniżej 8% masy Słońca - 80 mas Jowisza), by mogły zachodzić w nim reakcje przemiany wodoru w hel, które są głównym źródłem energii gwiazd ciągu głównego. Od gazowych planet odróżnia je to, że są zdolne do syntezy deuteru przynajmniej na początku istnienia i często występują samotnie w przestrzeni. Pierwszego brązowego karła zaobserwowano w 1995 roku. Określa się je czasem (potocznie) mianem niewypałów, nieudanych gwiazd bądź superplanet. |
| lexicalization | pol: Brązowe karły |
| lexicalization | pol: brązowy karzeł |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma anã marromPB ou anã castanhaPE é um objeto de pouca luminosidade que não consegue iniciar a fusão de hidrogênio em seu núcleo. Sendo mais pesada que um planeta, mas não tão maciça quanto uma estrela, as anãs marrons são consideradas estrelas fracassadas. Por causa dessa característica são vistas como o “elo perdido” entre planetas gigantes gasosos e estrelas. Proposta inicialmente na década de 1960, permaneceu anos como uma hipótese, até que em 1995 evidências fortíssimas definitivamente comprovaram sua existência. |
| lexicalization | por: anã marrom |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O pitică cenuşie este un obiect substelar cu o masă mai mică decât este necesar pentru a menţine arderea dată de reacţia de fuziune nucleară pe bază de hidrogen în nucleul ei, aşa cum sunt stele din secvenţa principală, dar care are suprafaţa şi interiorul total convective, fără nici o diferenţiere chimică în profunzime. |
| lexicalization | ron: pitică cenuşie |
| lexicalization | ron: Pitică cenușie |
| Russian |
| has gloss | rus: Кори́чневые или бу́рые ка́рлики («субзвёзды») — субзвёздные объекты (с массами в диапазоне 0,012-0,08 массы Солнца, или от 13 до 75~80 масс Юпитера). Вопреки распространённому мнению, в них идут термоядерные реакции, но в отличие от звёзд главной последовательности они не могут компенсировать потерю энергии на излучения и относительно быстро замедляются, со временем превращаясь в планетоподобные объекты. В коричневых карликах, в отличие от звёзд главной последовательности, также отсутствуют зоны лучистого переноса энергии — теплоперенос в них осуществляется только за счёт конвекции, что обуславливает однородность их химического состава по глубине. |
| lexicalization | rus: Коричневые карлики |
| lexicalization | rus: коричневый карлик |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Nana bruna |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hnedý trpaslík je substelárny objekt, ktorý nevyžaruje energiu vďaka termonukleárnym reakciám ako hviezdy hlavnej postupnosti, ale má plne vodivý povrch a vnútro. V jeho jadre prebieha po určitú dobu nukleosyntéza deutéria, ale teplota a tlak nie sú postačujúce na to, aby mohla prebehnúť aj nukleosyntéza ľahkého vodíka (prócia). Vyžaruje vlastné rádiové a infračervené, niekedy aj viditeľné svetlo nízkych vlnových dĺžok (červené svetlo). |
| lexicalization | slk: Hnedí trpaslíci |
| lexicalization | slk: hnedý trpaslík |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rjava pritlikavka je telo, ki zapolnjujejo vrzel med orjaškimi plinastimi superorjaki in najmanj masivnimi zvezdami, kamor spadajo rdeče pritlikavke. Njihova masa znaša od 13 Jupitrovih mas pa vse do mase 75 Jupitrov. Kar je več od slednje vrednosti, že spada med zvezde. Po navadi so to degenerirana astronomska telesa, ki so vedno manjša, ko se masa telesa povečuje. Njihovo krčenje je zaustavljeno zaradi tlaka elektronsko degeneriranega plina. Elektroni takšnega plina ne morejo zasesti nižje orbite, zaradi česar se površje teh teles ne krči več. Tiste pritlikavke z maso od 13 do 65 Jupitrovih mas za kratek čas svojega obstoja zlivajo devterij. Tiste z maso nad 65 Jupitri pa zlivajo litij. |
| lexicalization | slv: Rjava pritlikavka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una enana marrón es un objeto de masa subestelar, incapaz, por tanto, de mantener reacciones nucleares continuas de fusión del hidrógeno en su núcleo. Sin embargo, apenas tiene diferenciación química según la profundidad ya que ha sufrido en algún momento de su vida convección desde la superficie hasta su centro a causa de débiles reacciones de fusión de isótopos residuales. El límite superior de masas es relativamente bien conocido estando comprendido entre las 75 y las 80 masas jovianas (M_J), según el grado de metalicidad. Por lo que respecta al límite inferior que las separaría de los gigantes gaseosos más masivos este sería el de unas 13 M_J momento a partir del cual el objeto es capaz de fusionar todo su deuterio. A partir de 65 M_J además de deuterio también queman el litio. |
| lexicalization | spa: Enana marron |
| lexicalization | spa: enana marrón |
| lexicalization | spa: Enanas marrones |
| Serbian |
| has gloss | srp: Браон или мрки патуљак су субстеларни објекат чија маса је испод нивоа неопходног за одржавање фузионих реакција сагоревањем водоника. Браон патуљци имају масу између великих планета гасних џинова, и звезда најмање масе; горња граница је између 75 и 80 маса Јупитера (M_J). Тренутно траје дебата о томе који критеријум да се користи за разликовање браон патуљака од великих планета код браон патуљака врло малих маса (~13 M_J ), и да ли је неопходно да су браон патуљци доводили до фузије у неком тренутку у својој историји. У сваком случају, браон патуљци тежи од 13 M_J врше фузију деутеријума, а они изнад ~65 M_J врше и фузију литијума. Једина планета за коју је познато да кружи око браон патуљка је 2M1207b. |
| lexicalization | srp: браон патуљак |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bruna dvärgar är stjärnor som har för låg massa för att kärnreaktioner i dess centrum skall kunna komma igång. Dessa gasklot har en övre massgräns på ungefär 75-80 jupitermassor. Den undre gränsen är mer svårdefinierad men ligger på ungefär 13 jupitermassor. Namnet brun dvärg myntades 1975 av Jill C. Tarter, men det är en smula missvisande eftersom de är mer röda i färgen. Dock var namnet röd dvärg redan upptaget av huvudseriestjärnor med låg massa. |
| lexicalization | swe: brun dvärg |
| lexicalization | swe: Bruna dvärgar |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang brown dwarf ay isang bagay sa kalawakan na mas malaki kaysa sa planeta ngunit mas maliit kaysa sa isang bituin. Ito rin ang nagiging epekto ng pagpapaliit ng isang bituin dahil wala na itong nuclear fussion. Hindi ito masyadong delikado hindi katulad ng Red Giant. |
| lexicalization | tgl: brown dwarf |
| Thai |
| has gloss | tha: ดาวแคระน้ำตาล คือวัตถุกึ่งดาวฤกษ์ชนิดหนึ่งที่มีมวลต่ำเกินกว่าจะสามารถจุดการเผาไหม้ไฮโดรเจนด้วยปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิวชั่นที่แกนกลางได้ดังดาวฤกษ์บนแถบลำดับหลักทั่วไป ทว่ายังมีเนื้อในและพื้นผิวที่สามารถแผ่ความร้อนได้ และไม่มีความแตกต่างทางเคมีตามระดับความลึก ดาวแคระน้ำตาลจะมีมวลอยู่ระหว่างดาวเคราะห์แก๊สยักษ์ขนาดใหญ่ กับดาวฤกษ์ที่มีมวลน้อยทีุ่สุด โดยขนาดมวลสูงสุดของดาวแคระน้ำตาลอยู่ที่ประมาณ 75-80 มวลดาวพฤหัสบดี (M_J) จนถึงปัจจุบันยังมีการถกเถียงกันอยู่ว่าด้วยการนิยามและแยกแยะระหว่างดาวแคระน้ำตาลกับดาวเคราะห์แก๊สยักษ์สำหรับดวงที่มีมวลต่ำมากๆ (~13 M_J ) และข้อถกเถียงว่าจำเป็นหรือไม่ที่ดาวแคระน้ำตาลจะต้องเคยดำรงปฏิกิริยาฟิวชั่นมาก่อนในอดีต อย่างไรก็ดี ดาวแคระน้ำตาลที่มีมวลมากกว่า 13 M_J สามารถเผาผลาญดิวเทอเรียมได้ และดวงที่มีมวลมากกว่า ~65 M_J สามารถเผาผลาญลิเทียมได้ ดาวเคราะห์นอกระบบที่โคจรรอบดาวแคระน้ำตาลเท่าที่รู้จักกันในปัจจุับัน มีเพียง 2M1207b และ MOA-2007-BLG-192Lb... |
| lexicalization | tha: ดาวแคระน้ำตาล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kahverengi cüceler, ilk kez 1995 yılında keşfedilen, ne yıldız ne de gezegen kategorisine konabilen gök cisimleri. Ancak son yıllarda bazı gökbilimciler kütlelerinin büyüklüğüne ve buna bağlı olarak sıcaklıklarına ve buna da bağlı olarak renklerine göre O, B, A, F, G, K ve M olarak sıralanan geleneksel yıldız kategorilerine kahverengi cüceleri de T ve Y sınıfları olarak eklemektedir. |
| lexicalization | tur: Kahverengi Cüce |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sao lùn nâu là các thiên thể dưới sao, có khối lượng dưới mức đủ để duy trì các phản ứng tổng hợp hạt nhân đốt cháy hydro trong lõi, như các ngôi sao thuộc dãy chính, nhưng có bề mặt và phần bên trong hoàn toàn đối lưu, và không có sự khác biệt hóa học theo chiều sâu. Các ngôi sao lùn nâu có khối lượng trong khoảng khối lượng những hành tinh kiểu giữa hành tinh khí khổng lồ và những ngôi sao có khối lượng thấp nhất; giới hạn trên này ở giữa khoảng 75 và 80 lần khối lượng Sao Mộc (M_J). Hiện tại có một số tranh cãi về tiêu chí nào được sử dụng để định nghĩa sự khác biệt giữa sao lùn nâu với một hành tinh khổng lồ ở các khối lượng sao lùn nâu rất thấp (~13 M_J ), và liệu các ngôi sao lùn nâu ở một số thời điểm của mình có xảy ra phản ứng tổng hợp hạt nhân hay không. Trong bất kỳ trường hợp nào, những sao lùn nâu nặng hơn 13 M_J làm tan chảy deuterium và những ngôi sao trên ~65 M_J cũng làm tan chảy lithium. Những hành tinh duy nhất được phát hiện quay xung quanh các ngôi sao lùn nâu là 2M1207b và MOA-2007-BLG-192Lb. |
| lexicalization | vie: sao lùn nâu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 褐矮星是類恆星天體的一種，它们是所谓“失败的恒星”（Failed Star），與一般恆星不同，棕矮星由于質量不足，不能像正常恒星那样通过氢核聚变维持光度，無法成為主序星。但它們的內部及表面均呈對流狀態，不同的化學物質並不會在內部分層存在。研究表明，小于13倍木星质量的天体不会发生氘核聚变，而大于75倍木星质量的天体会产生氢核聚变 ，因此如果只从质量上区分，褐矮星为处于13倍木星质量与75倍木星质量之间的天体。現時人們仍在研究棕矮星在過往是否曾經在某位置發生過核聚變，已知的是，質量大於13個木星的棕矮星可融合氘。褐矮星的许多性质与太阳系外巨行星（EGP）相似，因此也有人将它们统称为具有亚恒星质量的天体（SMO）。 |
| lexicalization | zho: 棕矮星 |
