| Afrikaans |
| has gloss | afr: Bryan Adams, gebore: 5 November 1959, Kingston, Ontario (Kanada), is 'n Kanadese musikant. |
| lexicalization | afr: Bryan Adams |
| Arabic |
| has gloss | ara: برايان آدمز (بالإنجليزية: Bryan Adams) هو مغنٍ وشاعر غنائي كندي، من كينغستون، أونتاريو. عندما كان صغيراً سافر مع والديه إلى أوروبا والشرق الأوسط، ثم عادوا إلى كندا في السبعينيات. بدأ الغناء عندما كان عمره 18 عاماً. من أشهر أغانيه Summer of '69 و Heaven و Everything I Do، وأشهر ألبوماته Reckless.باع حتى الآن أكثر من65 مليون ألبوم |
| lexicalization | ara: برايان آدمز |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Brayan Adams (ing. Bryan Guy Adams; 5 noyabr 1959) - Kanadalı rok musiqisi ulduzu, müğənni, bəstəkar və fotoqraf. |
| lexicalization | aze: Brayan Adams |
| Bengali |
| has gloss | ben: ব্রায়ান অ্যাডামস (জন্ম নভেম্বর ৫ ১৯৫৯) একজন কানাডীয় গায়ক, গিটারবাদক ও গীতিকার। |
| lexicalization | ben: ব্রায়ান অ্যাডামস |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bryan Adams (5. novembar 1959.) je kanadski kantautor, gitarist i fotograf. |
| lexicalization | bos: Bryan Adams |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Брайън Гай Адамс е канадски рок певец, китарист, текстописец и фотограф. Някои от най-известните му албуми са Reckless, Waking Up the Neighbours и 18 till I Die. |
| lexicalization | bul: Брайън Адамс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bryan Adams, rocker i baladista canadenc, va néixer el 5 de novembre del 1959 a Kingston, Ontario (Canadà). |
| lexicalization | cat: Bryan Adams |
| Czech |
| has gloss | ces: Bryan Adams (* 5. listopadu 1959, Kingston, Kanada) je rockový zpěvák, kytarista, autor hudebních textů a fotograf. Mezi jeho nejznámější alba patří Reckless, 18 til I Die a Waking Up the Neighbours. |
| lexicalization | ces: Bryan Adams |
| Corsican |
| has gloss | cos: Bryan Guy Adams (* 5 di nuvembre 1959 Kingston, Ontario, Canadà) hè un musicante di rock canadianu. Hè diventatu famosu per via di canzone cumè Straight From The Heart, Cuts Like A Knife, Heaven o Summer Of 69. In u 1992, hà guadagnatu un Grammy pè a ballata (Everything I Do) I Do It For You. Inoltre, hè statu nominatu durante a so carriera trè volte pè un Oscar pè canzone di filmu. Bryan Adams hè cantadore, canzuneru è sona soprattuttu di chitarra elettrica, d'acustica è bassu, ma ancu di pianuforte. Si distingue pè a so voce roga è u so ghjocu di bassu. |
| lexicalization | cos: Bryan Adams |
| Danish |
| has gloss | dan: Bryan Adams (f. 5. november 1959 i Kingston, Ontario) er canadisk sanger, guitarist & komponist. |
| lexicalization | dan: Bryan Adams |
| German |
| has gloss | deu: Bryan Guy Adams (* 5. November 1959 in Kingston, Ontario) ist ein kanadischer Rock-Sänger, -Komponist und Fotograf. Seit 1983 erreichte Adams in über 30 Ländern Nummer-eins-Platzierungen mit seiner Musik. |
| lexicalization | deu: Bryan Adams |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μπράιαν Άνταμς (αγγλ., Bryan Adams· γεν. Κίνγκστον, Οντάριο, 5 Νοεμβρίου 1959) είναι καναδός κιθαρίστας και τραγουδιστής της μουσικής ροκ. Είναι επίσης γνωστός φωτογράφος στον χώρο της μόδας και του θεάματος. |
| lexicalization | ell: Μπράιαν Άνταμς |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bryan Guy Adams - naskiĝis en Kingston, Ontario, do nun estas -jara - estas kanada rokmuzika kantisto. Ekde 1983 li en pli ol 30 landoj atingis unuajn rangojn pri siaj kantoj. |
| lexicalization | epo: Bryan Adams |
| Estonian |
| has gloss | est: Bryan Guy Adams (sündinud 5. novembril 1959 Kingstonis) on Kanada laulja, kitarrist, muusikaprodutsent ja fotograaf. |
| lexicalization | est: Bryan Adams |
| Basque |
| has gloss | eus: Bryan Guy Adams (Kingston, Ontario, Kanada, 1959ko azaroaren 5a - ) rock eta pop musikari eta argazkilari kanadarra da. |
| lexicalization | eus: Bryan Adams |
| Persian |
| has gloss | fas: برایان آدامز (زادهٔ ۵ نوامبر ۱۹۵۹ در کانادا) با اصلیتی انگلیسی شاعر آهنگساز و از شناخته‌شده‌ترین خواننده‌های پاپ راک است. او در سال ۱۹۸۴ و با آلبوم بی‌کله به شهرت جهانی رسید. از دیگر آلبوم‌های موفق آدامز می‌توان از بیدار کردن همسایه‌ها و ۱۸ ساله تا آخر عمر نام برد. |
| lexicalization | fas: برایان آدامز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bryan Adams OC, OBC, (s. 5. marraskuuta 1959 Kingston, Kanada) on kanadalainen rock-muusikko ja valokuvaaja. Hänen tunnettuja kappaleitaan ovat muun muassa "Summer of '69", "Heaven", "Everything I Do (I Do It for You)", "Cuts Like a Knife" ja "Run to You". Hänelle on myönnetty Order of Canada ja Order of British Columbia -kunniamerkit. |
| lexicalization | fin: Bryan Adams |
| French |
| has gloss | fra: Bryan Adams, né le à Kingston (Ontario), est un auteur-compositeur-interprète de rock canadien. |
| lexicalization | fra: Bryan Adams |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בריאן אדמס (באנגלית: Bryan Adams; נולד ב-5 בנובמבר 1959) הוא מוזיקאי קנדי, שמתגורר כיום בבריטניה, הנודע כזמר של בלדות רוק. |
| lexicalization | heb: בריאן אדמס |
| Hindi |
| has gloss | hin: ब्रायन एडम्स, OC, OBC (जन्म- ब्रायन गाय एडम्स 5 , नवम्बर , 1959 ) एक कैनेडियन रॉक गायक-गीतकार और फोटोग्राफर हैं. एडम्स सबसे पहले 28वें ग्रैमी अवार्ड में रेकलेस और "ईट्स ओनली लव" के लिए नामांकित हुए और ग्रैमी जीता और 1992 में सर्वश्रेष्ठ गीत के लिए अवार्ड जीता, जो एक मोशन पिक्चर, टेलीविजन या अन्य विजुवल मीडिया के लिए लिखा गया था. उन्होंने कई जूनोस, MTV, ASCAP, अमेरिकी संगीत और आईवोर नोवेलो अवार्ड्स जीता है. उन्हें लोकप्रिय संगीत में योगदान और अपने फाउंडेशन की ओर से शिक्षा में सुधार लाने में लोगों की मदद करने जैसे परोपकारी कार्यों के लिए ऑर्डर ऑफ कनाडा और ऑर्डर ऑफ ब्रिटिश कोलंबिया से सम्मानित किया गया है.1998 में एडम्स को कनाडास वॉक ऑफ फेम और अप्रैल 2006 में कनाडास जूनो अवार्डस द्वारा म्यूजिक हॉल ऑफ फेम का पुरस्कार दिया गया. उन्हें बॉबी फिल्म में गीत लिखने हेतु गोल्डन ग्लोब के लिए 2007 में नामांकित किया गया, जिसे एरीथा फ्रैंकलिन और मैरी जे ब्लाइज ने गाया था और इसी फिल्म में संगीत देने के लिए तीन बार अकादमी अवार्ड्स के लिए नामांकित किया गया. |
| lexicalization | hin: ब्रायन एडम्स |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bryan Adams (5. studenog 1959.) kanadski je kantautor, gitarist i fotograf. Njegova pjesma "(Everything I Do) I Do It for You" iz 1991. godine provela je 16 tjedana na broju jedan britanske top ljestvice, što je još uvijek važeći rekord. |
| lexicalization | hrv: Bryan Adams |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bryan Adams (1959. november 5. -), Bryan Guy Adams néven született kanadai zenész, dalszövegíró és fotográfus. Zenei pályafutását 1977-ben kezdte, azóta közel 34-szer jelölték különböző zenei díjakra. 1998-ig közel 65 000 000 lemeze fogyott el. |
| lexicalization | hun: Bryan Adams |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bryan Adams OC, OBC, adalah seorang penyanyi rock Kanada , gitaris, penulis lagu dan fotografer. Beberapa album terbaiknya yang dikenal adalah Reckless, 18 til I Die, dan Waking Up the Neighbours. |
| lexicalization | ind: Bryan Adams |
| Italian |
| lexicalization | ita: Bryan Adams |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブライアン・アダムス（Bryan Adams OC, 1959年11月5日 - ）は、カナダオンタリオ州キングストン出身のミュージシャン・歌手、作曲家、作詞家。 |
| lexicalization | jpn: ブライアン・アダムス |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಬ್ರಿಯಾನ್ ಗೇ ಆಡಮ್ಸ್ , OC, OBC, (ಜನನ ನವೆಂಬರ್ 5, 1959)ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಟ್ಟದ ಕೆನಡಿಯನ್ ರಾಕ್ ಹಾಡುಗಾರ-ಗೀತರಚನಕಾರ, ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಹೆಸರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಬ್ರಿಯಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბრაიან ადამსი (დ. 5 ნოემბერი, 1959. კინგსტონი, ონტარიო, კანადა) — კანადელი როკ-მუსიკოსი, გიტარისტი, სიმღერის ტექსტების ავტორი და ფოტოგრაფი. მისი ყველაზე ცნობილი მუსიკალური ალბომებია: „Reckless“, „18 til I Die“ და „Waking Up the Neighbours“. |
| lexicalization | kat: ბრაიან ადამსი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bryan Adams (g. 1959 m. lapkričio 5 d. Kingstonas, Ontarijas, Kanada) - Kanados roko dainininkas ir muzikos autorius, fotografas. Pirmą kartą buvo nominuotas 28-ojoje "Grammy" apdovanojimų ceremonijoje už "Reckless" ir "It's Only Love" bei pelnė "Grammy", o 1992 metais laimėjo "Geriausios dainos kino filmui, televizijai ar kitai vaizduojamajai žiniasklaidai" kategorijoje. Jis pelnė daugybę Junos, MTV, ASCAP, Amerikos muzikos ir Ivor Novello apdovanojimų. |
| lexicalization | lit: Bryan Adams |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ब्रायन ऍडम्स |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bryan Guy Adams (Kingston (Ontario), 5 november 1959) is een Canadese zanger. Hij wordt ook wel de Canadese Bruce Springsteen genoemd. |
| lexicalization | nld: Bryan Adams |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bryan Adams er ein kanadisk vokalist, gitarist og låtskrivar. |
| lexicalization | nno: Bryan Adams |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bryan Adams (født Bryan Guy Adams den 5. november, 1959) er en kanadisk rocke sanger-låtskriver og fotograf. Adams signerte en kontrakt med det amerikanske plateselskapet A&M Records på slutten av 70-tallet, etter det har han oppnådd en rekke hitsingler over hele verden. Han har totalt solgt i overkant av 65 millioner album verden over. |
| lexicalization | nor: Bryan Adams |
| Polish |
| has gloss | pol: Bryan Adams (ur. 5 listopada 1959 w Kingston, w Kanadzie) – kanadyjski piosenkarz, gitarzysta i autor piosenek. |
| lexicalization | pol: Bryan Adams |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bryan Guy Adams, mais conhecido como Bryan Adams (Kingston, 5 de Novembro de 1959), é um cantor, compositor e fotógrafo canadense. |
| lexicalization | por: Bryan Adams |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Bryan adams |
| Russian |
| has gloss | rus: Брайан Адамс (Bryan Guy Adams, род. 5 ноября 1959, Кингстон, Канада) — канадский рок-музыкант, гитарист, автор и исполнитель песен, который начал свою карьеру в шоу-бизнесе в 1976 г., первоначально в составе рок-групп. Его дебютный сольный альбом был выпущен в 1980 г., а в 1985 г. он впервые возглавил Billboard Hot 100 с рок-балладой «Heaven». Именно этот жанр принес ему успех по всему миру. |
| lexicalization | rus: Адамс Брайан |
| lexicalization | rus: Адамс, Брайан |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Bryan Adams è nu cantanti canadisi di pop rock chi appi tantu successu duranti lanni 1980 e lanni 1990. Dui di soi canzuni cchiù granni facìanu parti dî pilliculi: Robin Hood: Prince of Thieves e The Three Musketeers (dû 1994). È canusciutu p'aviri na vuci arraspata. |
| lexicalization | scn: Bryan Adams |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bryan Guy Adams, známy ako Bryan Adams (* 5. november, 1959, Kingston, Ontário, Kanada) je kanadský rockový spevák a fotograf. Za dobročinnosť a prínos pre populárnu hudbu získal navyššie kanadské civilné vyznamenanie Order of Canada, a rad Britskej Kolumbie (Order of British Columbia). Bol viacnásobne nominovaný na cenu Grammy, jeho tri piesne k filmom („(Everything I Do) I Do It for You“, „Have You Ever Really Loved a Woman?“ a „I Finally Found Someone“) boli nominované na Oscara a päťkrát na Zlatý glóbus. |
| lexicalization | slk: Bryan Adams |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bryan Guy Adams, kanadski rock glasbenik, * 5. november 1959, Kingston, Ontario, Kanada. |
| lexicalization | slv: Bryan Adams |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bryan Adams (n. Kingston, Ontario; 5 de noviembre de 1959) es un cantante canadiense. Entre sus estilos musicales figura el rock. |
| lexicalization | spa: Bryan Adams |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Bryan Adams |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Bryan Adams |
| lexicalization | swe: Låtar av Bryan Adams |
| Tamil |
| has gloss | tam: பிரையன் ஆடம்ஸ் , OC, OBC (பிரையன் கை ஆடம்ஸ் நவம்பர் 5, 1959 இல் பிறந்தார்) கனடாவைச் சேர்ந்த ராக் பாடகர்-பாடல் எழுத்தாளர் மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர். ஆவார். ரெக்லெஸ் மற்றும் "இட்ஸ் ஒன்லி லவ்" ஆகியவற்றுக்காக 28வது கிராமி விருதுகளுக்காக முதன்முதலில் பரிந்துரைக்கப்பட்டு 1992 இல் "ஒரு திரைப்படத்துக்கு, தொலைக்காட்சிக்காக அல்லது மற்ற திரை மீடியாவுக்காக எழுதப்பட்ட சிறந்த பாடலுக்குறிய" விருதை வென்றார். அவர் ஜூனோஸ், MTV, ASCAP, அமெரிக்கன் மியூசிக் மற்றும் ஐவோர் நோவெல்லொ என பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். அவருடைய சொந்த அமைப்பு மூலம் உலகமெங்கும் உள்ள மக்களின் கல்வி மேம்பாட்டுக்காக அவர் செய்த பிரபலமான இசை மற்றும் பொதுச் சேவைக்காக ஆர்டர் ஆஃப் கனடா மற்றும் ஆர்டர் ஆஃப் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா போன்ற விருதுகளையும் பெற்றார். ஆடம்ஸ் கனடாவின் ஹால் ஆஃப் ஃபேமிற்காக 1998 இல் தேர்வு செய்யப்பட்டார், மற்றும் ஏப்ரல் 2006 இல் கனடாவின் ஜூனோ விருதுகளுக்காக இசை ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் இடம்பெற்றார். பாபி படத்துக்காக ஆடம்ஸ் எழுதி அரேத்தா பிராங்கிளின் மற்றும் மேரி J. பிளிட்ஜ் ஆகியோர் பாடிய பாடல் 2007 ஆம் ஆண்டுக்கான கோல்டன் குளோப் விருதை ஐந்தாவது முறையாகப் பெற்றுத் தந்தது, அதோடு படங்களூக்காக இசை அமைத்ததற்காக மூன்று முறை அகடமி விருதுகளுக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டார். |
| lexicalization | tam: பிரையன் ஆடம்ஸ் |
| Telugu |
| has gloss | tel: బ్రయాన్ ఆడమ్స్ , OC, OBC (నవంబర్ 5, 1959 న బ్రయాన్ గయ్ ఆడమ్స్ జన్మించాడు) ఒక కెనడియన్ రాక్ గాయకుడు-పాటల రచయిత మరియు ఛాయా చిత్రకారుడు. ఆడమ్స్ రెక్లెస్ మరియు "ఇట్స్ ఓన్లీ లవ్ " లకు గాను 28వ గ్రామి అవార్డ్స్ కి మొదటిసారి నమోదు అయ్యాడు మరియు గ్రామీని గెలుచుకున్నాడు మరియు 1992 లో "ఒక చలన చిత్రం, టెలివిజన్ లేదా ఇతర దృశ్య మాధ్యమం" కొరకు ఉత్తమ పాటను రచించినందుకు అవార్డు గెల్చుకున్నాడు. అతను అనేక జునోస్, MTV, ASCAP, అమెరికన్ మ్యూజిక్ మరియు ఇవోర్ నోవేల్లో అవార్డులు గెలుచుకున్నాడు. అతను తన సొంత సంస్థ ద్వారా ప్రసిద్ధ సంగీతం మరియు మానవాభివృద్ది కార్యక్రమానికి అందించిన సేవలకి గాను ఆర్డర్ అఫ్ కెనడా మరియు ది ఆర్డర్ అఫ్ బ్రిటిష్ కొలంబియా అవార్డులు పొందాడు, ఈ సేవలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజలకు విద్యను అభివృద్ధి చెయ్యటానికి సహాయపడ్డాయి. 1998 లో ఆడమ్స్ కెనడా యొక్క వాక్ ఆఫ్ ఫేంలోకి అధికారికంగా ప్రవేశపెట్టబడ్డాడు మరియు ఏప్రిల్ 2006 లో అతను మ్యూజిక్ హాల్ ఆఫ్ ఫేం కెనడా యొక్కజూనో అవార్డు ల లోకి అధికారికంగా ప్రవేశపెట్టబడ్డాడు. బాబి చిత్రంలో పాటలు రచించినందుకు గాను అతను 2007 లో ఐదవ గోల్డెన్ గ్లోబ్ కొరకు అతను నమోదు చెయ్యబడ్డాడు, వాటిని అరేతా ఫ్రాంక్లిన్ మరియు మేరీ జె. బ్లిజ్ లు పాడారు, మరియు సినిమాలలో సంగీత రచన కొరకు మూడు సార్లు ఎకాడమీ అవార్డులు కోసం నమోదు చెయ్యబడ్డాడు . |
| lexicalization | tel: బ్రయాన్ ఆడమ్స్ |
| Thai |
| has gloss | tha: ไบรอัน กาย อดัมส์ เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1959 เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง แนวร็อก ชาวแคนาดา และยังเป็นนักถ่ายภาพ อดัมส์ได้รับรางวัลแกรมมี่ครั้งที่ 34 ถึง 2 รางวัล ในสาขาการแสดงเพลงบรรเลงป็อปยอดเยี่ยม และ เขียนเพลงประกอบภาพยนตร์หรือโทรทัศน์หรือสื่ออื่นยอดเยี่ยม จากการทำงานในเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Robin Hood: Prince of Thieves เขายังได้รับการเสนอเข้าชิงรางวัลแกรมมี่มาแล้วหลายครั้งโดยการเสนอชื่อเข้าชิงครั้งแรกของเขาเมื่อครั้งที่ 28 กับอัลบั้ม Reckless และเพลง "It's Only Love" ในชีวิตการทำงานของเขามียอดขายประมาณ 65 ล้านชุด อดัมส์ยังมีชื่อติดอยู่ในวอล์กออฟเฟมของทางแคนาดาในปี 1998 และในเดือนเมษายน 2006 และยังติดในมิวสิกฮอลออฟเฟมกับรางวัลจูโน |
| lexicalization | tha: ไบรอัน อดัมส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bryan Guy Adams (d. 5 Kasım 1959, Kingston, Ontario), Kanadalı rock şarkıcısı, gitarist, şarkı sözü yazarı ve fotoğrafçı. Adams, İngiliz ebeveynlerin (Jane ve Conrad Adams) çocuğu olarak Kanadada doğmuş olsa da büyükannesi ve büyükannesinin annesi Maltalı idiler. (Adams, Maltada 28 Haziran 2007 tarihinde bir konser vererek geçmişteki akrabalarını da anmış oldu.) 1960larda diplomat olan babası Conrad Adams ın işi nedeniyle İngiltere, İsrail, Fransa, Portekiz ve Avusturyada yaşadı. Bruce adında bir kardeşi olan Adams'ın ailece takma adı Kid idi. |
| lexicalization | tur: Bryan adams |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Bryan Adams (1959 yil 15 noyabrda Kingston, Kanadada tavallud topgan) - Kanada rok qoshiqchi-yozuvchi, musiqachi, gitarist va suratchisi. U shou biznesdagi karyerasini 1976 yilda rok guruhi tarkibida boshlaydi. Uning ilk albomi 1980 yilda sotuvga chiqariladi. Bryan Adams filmlar uchun yozgan qoshiqlari uchun 3 marotaba Academy Awards nomzodi bo'lgan. |
| lexicalization | uzb: Bryan Adams |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bryan Adams OC, OBC, (sinh ngày 5 tháng 11 năm 1959) là một ca sĩ nhạc rock, nghệ sĩ guitar, nhạc sĩ, nhiếp ảnh gia người Canada. Một trong những album nổi tiếng của anh là Reckless, 18 til I Die, và Waking Up the Neighbours. |
| lexicalization | vie: Bryan Adams |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布莱恩·亚当斯（Bryan Adams）是一位加拿大摇滚歌手和摄影师。在70年代末，他和美国的A&M签约。布莱恩·亚当斯创作了众多流行曲目，他的专辑也有可观的销售量。 音乐生涯 社会活动 摄影 专辑介绍 |
| lexicalization | zho: 布莱恩·亚当斯 |
