| Czech |
| has gloss | ces: Pukléř je malý, převážně kruhový pěstní štít používaný ve středověku k osobní obraně. Označení vzniklo odvozením od železné puklice na štítu, která se již používala na vikinských kruhových štítech, římských, normanských a dalších. |
| lexicalization | ces: pukléř |
| German |
| has gloss | deu: Ein Buckler ist ein kleiner, meist runder Faustschild, der im Mittelalter zur persönlichen Verteidigung benutzt wurde. Der Name leitet sich vom Schildbuckel ab, der bereits auf römischen Schilden zu finden war und den eisernen runden Teil in der Mitte des Schildes beschreibt. |
| lexicalization | deu: Buckler |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Buklari er lítill kringlóttur skjöldur sem var notaður til að þjálfa riddarasveina. |
| lexicalization | isl: Buklari |
| Italian |
| has gloss | ita: Il brocchiero (detto anche brocchiere, broccoliere, broccoliero, brocchero, boccoliere, buckler o scudo da pugno o da mano) è un piccolo scudo di forma circolare o quadrata (più rara). |
| lexicalization | ita: brocchiero |
| Polish |
| has gloss | pol: Puklerz (wojsk.) – zwyczajowa nazwa niewielkiej (ok 30 – 40 cm średnicy) okrągłej, zwykle w całości metalowej tarczy, o wybrzuszonym, sferycznym (półkolistym) lub szpiczastym środku (umbo), mieszczącym trzymającą go dłoń. Za uchwyt służył metalowy imacz, który przechodził wzdłuż średnicy umba. Ochrona ta uznawana jest za charakterystyczną dla późnośredniowiecznych strzelców, zwłaszcza łuczników. Archaicznie w języku potocznym nazwa tarczy. |
| lexicalization | pol: Puklerz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um broquel é uma espécie de pequeno escudo que era responsável pela proteção contra golpes do inimigo, sendo uma peça segurada por mãos, ou segurada por encaixe no antebraço. Devido a seu pequeno tamanho, era mais ágil, seu material era variado entre metais, couro, e madeira. |
| lexicalization | por: broquel |
| Russian |
| has gloss | rus: Баклер— щит-кастет. Был популярен у английских лучников как вспомогательное оружие к большому луку, и носился в паре либо с коротким мечом, либо с большим ножом, именуемым свинокол/свинорез. Испанцы его использовали в паре с коротким мечом для проскальзывания под пиками. Также был очень популярен во времена первых шпаг, для фехтованися со шпагой и щитом. |
| lexicalization | rus: Баклер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bucklare (även Buklare) är en liten rund sköld några decimeter i diameter. |
| lexicalization | swe: Bucklare |
