| German |
| has gloss | deu: Die Bukowinadeutschen oder Buchenlanddeutschen sind eine deutsche Volksgruppe, die ab etwa 1780 bis 1940 in der Bukowina lebte. Heute sind sie bis auf wenige Einzelpersonen dort kaum noch vertreten. In ihrer 150-jährigen Geschichte waren die Bukowinadeutschen eine überwiegend bäuerliche Bevölkerung. Im Sommer 1940 wurde die Bukowina als Folge des Hitler-Stalin-Pakts von 1939 von der Sowjetunion militarisch besetzt. Einer Umsiedlung ins Deutsche Reich Ende 1940 schloss sich die Volksgruppe nahezu geschlossen mit rund 96.000 Personen an. |
| lexicalization | deu: Bukowinadeutsche |
| French |
| has gloss | fra: Les Allemands de Bucovine correspondent aux populations qui se sont installées en Bucovine à l'époque de la domination autrichienne de 1775 à 1918, formant des foyers germanophones catholiques et protestants dans ce territoire moldave initialement peuplé de roumanophones orthodoxes ou gréco-uniates. |
| lexicalization | fra: Allemands de Bucovine |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Boekovina-Duitsers waren een groep etnische Duitsers die van 1780 tot de jaren 1940 leefden in Boekovina, een historische regio in het westen van het huidige Oekraïne en het noorden van Roemenië. Zij vormden een minderheid (rond de 21% van de bevolking in 1910, meer joden dan christenen) tot aan de Holocaust. |
| lexicalization | nld: Boekovina Duitsers |
| lexicalization | nld: Boekovina-Duitsers |
| lexicalization | nld: Boekovinaduitsers |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Germanii bucovineni (în ) au reprezentat o populaţie de origine germană, care a trăit în Bucovina între 1780 şi 1940. |
| lexicalization | ron: Germani bucovineni |
