| Catalan |
| has gloss | cat: Un Bulletin Board System o BBS (Sistema de Taulell dAnuncis) és un software per a xarxes dordinadors que permet als usuaris conectar-se al sistema (a través duna línia telefònica o de internet) i utilitzant un programa terminal (o telnet si és a través dinternet), realitzar funcions diverses com descarregar software i dades, llegir notícies, intercanviar missatges amb altres usuaris, disfrutar de jocs en línia, llegir els butlletins, etc. |
| lexicalization | cat: Bulletin Board System |
| Czech |
| has gloss | ces: Bulletin Board System (BBS, vyslovuje se bíbíeska) jsou systémem elektronických nástěnek, které jsou rozděleny podle témat, do kterých mohou uživatelé přispívat. Samotná BBS je provozována na počítači (serveru), kde je spuštěn speciální program, který umožňuje zakládání uživatelských účtů, jejich ochranu heslem, pro uživatele registruje dosud nepřečtené vzkazy a příspěvky na nástěnkách (dnes bychom řekli v diskuzních fórech), umožňuje uživatelům privátní i skupinové rozhovory (chat), může mít i svůj vlastní archiv volně šiřitelných programů (freeware, public domain, shareware), systém elektronické pošty a podobně. |
| lexicalization | ces: Bulletin Board System |
| Danish |
| has gloss | dan: BBS står for Bulletin Board System hvilket direkte kan oversættes til "opslagstavle-system". BBSer kan betegnes som en tidlig form for websted eller ftp-sted, der typisk blev tilgået via modem over telefonnettet. BBSer tillod både upload og download af filer, udveksling af beskeder og meget mere. Modsat nutidens websites kunne man ikke hyperlinke fra BBS til BBS; man var nødt til at afbryde forbindelsen og ringe op til det andet BBS. |
| lexicalization | dan: BBS |
| German |
| has gloss | deu: Eine Mailbox, außerhalb des deutschen Sprachraums Bulletin Board System (BBS) genannt, ist ein meist privat betriebenes Rechnersystem, das per Datenfernübertragung (DFÜ) zur Kommunikation und zum Datenaustausch genutzt werden kann. |
| lexicalization | deu: Mailbox |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bultenejo estas komputila sistemo kun programo, kiu ebligas al uzantoj per telefonlineo kaj speciala terminalo, aŭ interreto kaj Telnet-terminalo uzi difinitajn servojn, kiel el- kaj al-ŝutado de dokumentoj aŭ programoj, legado de mesaĝoj, interŝanĝado de spertoj ktp. Multaj bultenejoj krome ebligas ekspedi kaj ricevi retpoŝton. |
| lexicalization | epo: bultenejo |
| Persian |
| lexicalization | fas: بیبیاس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bulletin Board System, suomeksi puhekielessä purkki, boksi tai kannu, on lankapuhelinverkkoon liitetty tietokone, jonka erityinen ohjelmisto vastaanottaa datapuheluita käyttäjien eli asiakkaiden tietokoneilta. Purkeissa oli yleensä erilaisia keskustelualueita ja tiedostoalueita ja ne toimivat tiedon ja ajatusten vaihtopaikkoina ja ajanvietteenä Internetin tavoin. |
| lexicalization | fin: BBS |
| French |
| has gloss | fra: Un bulletin board system (de langlais signifiant littéralement « système de bulletins électroniques »), couramment abrégé sous le sigle BBS, ou babillard électronique en français québécois, consiste en un serveur équipé dun logiciel offrant les services déchange de messages, de stockage et déchange de fichiers, de jeux via un ou plusieurs modems reliés à des lignes téléphoniques. |
| lexicalization | fra: Bulletin Board System |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במחשבים BBS, או Bulletin Board System ("מערכת לוח מודעות") היא תוכנה המאפשרת למשתמשים להתחבר למחשב עליו מותקנת התוכנה. חיבור זה בוצע בעבר בעזרת קו טלפון אנלוגי, למרות שכיום החיבור נעשה בדר"כ בעזרת פרוטוקול Telnet, על גבי רשת האינטרנט. מטרת ההתחברות הייתה ביצוע פעילויות חברתיות ובידוריות שונות, בעזרת תוכנה מתאימה. המשתמשים יכולים להוריד ולהעלות קבצים שונים, להאזין למוזיקה וחדשות, לשחק משחקים, לקרוא חדשות, ולהחליף מסרים עם משתמשים אחרים. |
| lexicalization | heb: BBS |
| Croatian |
| has gloss | hrv: BBS (en. Bulletin Board System, uobičajen je engleski izgovor Bi-Bi-Es) — Elektronska oglasna ploča, kompjuterski je sustav na kojemu radi program koji omogućuje udaljenim korisnicima da se povežu i prijave na sustav korištenjem terminal programa. Prvobitni BBS-ovi imali su pristup samo preko telefonske linije uz korištenje modema, ali početkom 1990-ih neki BBS-ovi imali su pristup preko telneta ili paket radija. |
| lexicalization | hrv: BBS |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sistem Papan Buletin atau yang lebih dikenal dengan istilah bahasa Inggris Bulletin Board System (BBS) adalah sistem elektronik yang standar, rendah biaya, dan akar rumput untuk menyiarkan atau merespon informasi mengenai suatu tema yang spesifik. Sistem papan buletin dijalankan secara lokal dan sering terhubung dengan sistem papan buletin lain dalam skala nasional atau internasional. Biasanya, jaringan-jaringan ini memberikan pelayanan dalam daerah yang berdekatan secara geografis dan kebutuhan spesifik dari pengguna lokal. |
| lexicalization | ind: sistem papan buletin |
| Italian |
| has gloss | ita: Un BBS (o Bulletin Board System) è un computer che utilizza un software per permettere a utenti esterni di connettersi a esso attraverso la linea telefonica, dando la possibilità di utilizzare funzioni di messaggistica e file sharing centralizzato. Il sistema è stato sviluppato negli anni settanta e ha costituito il fulcro delle prime comunicazioni telematiche amatoriali, dando vita alla telematica di base. Dal lato del BBS è anche stato utilizzato negli anni novanta, in alternativa ai modem, il protocollo a commutazione di pacchetto X.25 e relativo dispositivo di connessione in grado di multiplexare più connessioni logiche su di un'unica connessione fisica. |
| lexicalization | ita: Bulletin Board System |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電子掲示板（でんしけいじばん、BBS、）とは、コンピュータネットワークを使用した環境で、記事を書き込んだり、閲覧したり、コメント（レス）を付けられるようにした仕組みのことである。単に「掲示板」と呼んだり、英語表記の略語で "BBS" と呼んだりする。 |
| lexicalization | jpn: 電子掲示板 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전자 게시판(電子揭示板)은 일반적으로 대학의 게시판 또는 중세 도시의 지역 사회 광고판을 컴퓨터 네트워크에 적용한 시스템으로, 보통 특정 전자게시판 소프트웨어를 가동하는 컴퓨터 시스템을 말한다. BBS(Bulletin Board System)로 부르기도 한다. 사용자들은 전화선과 터미널 프로그램을 써서 시스템에 접속하고 소프트웨어를 업로드하거나 다운로드하고 게임, 뉴스, 메시지 교환 등을 할 수 있다. 전성기인 1980년대 처음부터 1990년대 중반까지 수많은 BBS들은 아마추어 시삽들이 여가 시간에 운영하는 무료 서비스였으며 몇몇 BBS들은 사용료를 요구하기도 하였다. |
| lexicalization | kor: 전자 게시판 |
| lexicalization | kor: 전자게시판 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: BBS (sutr. iš , liet., Elektroninė skelbimų lenta) yra kompiuterinė sistema su programine įranga, leidžiančia prisiskambinti ir, naudojant terminalinę programą, atsisiųsti arba įkelti bylas, skaityti naujienas, „plepėti“ , keistis žinutėmis ir net žaisti žaidimus. Buvo labai paplitusios XX amžiaus 9-10 dešimtmečiais. Šiuo metu jas beveik išstūmė internetas ir internetiniai forumai. |
| lexicalization | lit: BBS |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een BBS of bulletin board system (in het Nederlands letterlijk een prikbordsysteem) is een computersysteem met software die het mogelijk maakt om, via een telefoonlijn, vanaf een andere computer gebruik te maken van bepaalde diensten, zoals het up- en downloaden van software of andere gegevens, nieuws te lezen en berichten uit te wisselen met andere gebruikers. Dit laatste was het oorspronkelijke idee achter een BBS. |
| lexicalization | nld: Bulletin board system |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bulletin board system (BBS eller elektroniske oppslagstavler) er et flerbruker datasystem. Det gir brukerne mulighet for å kommunisere over avstand, ved hjelp av et terminal-program og en datamaskin/terminal. I begynnelsen var det kun mulig å koble seg til systemet fra en telefonlinje og et modem. Senere ble det mulig å koble seg til BBS-systemer ved hjelp av Telnet-protokollen via TCP/IP. |
| lexicalization | nor: BBS |
| lexicalization | nor: Bulletin Board System |
| Polish |
| has gloss | pol: BBS (ang. Bulletin Board System) to serwis komputerowy, polegający na udostępnianiu na maszynie jego właściciela miejsca, gdzie można umieszczać i czytać ogłoszenia, obsługiwać własną skrzynkę pocztową, dokonywać transferu plików itp. |
| lexicalization | pol: Bulletin Board System |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um bulletin board system (BBS) é um sistema informático, um software, que permite a ligação (conexão) via telefone a um sistema através do seu computador e interagir com ele, tal como hoje se faz com a internet. |
| lexicalization | por: BBS |
| lexicalization | por: Bulletin board system |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un Bulletin Board System, adeseori cunosct sub acronimul BBS, este un computer sau un tip de computere, pe care se foloseşte un anumit tip de software care permite sistemului să se conecteze şi să se logheze într-un sistem utilizând un program de terminal. Iniţial, aceste sisteme erau accesibile doar printr-o linie telefonică utilizând un modem, dar în anii timpurii 1990, unele dintre acestea au devenit accesibile via Telnet sau . |
| lexicalization | ron: Bulletin board system |
| Russian |
| has gloss | rus: BBS (biːbiːɛs, — электронная доска объявлений). Широко используемый во времена редкости кабельных компьютерных сетей способ общения пользователей компьютеров через коммутируемые телефонные сети. |
| lexicalization | rus: Bbs |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bulletin Board System (BBS, vyslovuje sa bíbíeska) je systém elektronických vývesiek, ktoré sú rozdelené podľa tém, a do ktorých môžu užívatelia prispievať. Samotná BBS je prevádzkovaná na počítači (server), kde je spustený špeciálny program, ktorý umožňuje zakladanie užívatelských účtov, ich ochranu heslom, registruje neprečítané odkazy a príspevky na nástenkách (dnes internetových diskusných fórach), umožňuje užívateľom súkromné i skupinové rozhovory (chat), môže mať i svoj vlastný archív volne šíriteľných programov (freeware, public domain, shareware), systém elektronickej pošty a podobne. |
| lexicalization | slk: Bulletin Board System |
| Slovenian |
| has gloss | slv: BBS je kratica za bulletin board system, slovensko elektronska oglasna deska. Gre za programsko opremo in skupino računalnikov, ki omogočajo dostop do datotek in uporabo »konferenc«, podobnih novičarskim skupinam (USENET). Uporabniki so se povezovali z modemi, prebirali in zapisovali sporočila ter prenašali datoteke. |
| lexicalization | slv: BBS |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Bulletin Board System o BBS (Sistema de Tablón de Anuncios) es un software para redes de computadoras que permite a los usuarios conectarse al sistema (a través de internet o a través de una línea telefónica) y utilizando un programa terminal (o telnet si es a través de internet), realizar funciones tales como descargar software y datos, leer noticias, intercambiar mensajes con otros usuarios, disfrutar de juegos en línea, leer los boletines, etc. |
| lexicalization | spa: Bulletin Board Systems |
| lexicalization | spa: Bulletin Board System |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -BBS}- (, uobičajen je engleski izgovor Bi-Bi-Es) je kompjuterski sistem na kome radi program koji omogućava udaljenim korisnicima da se povežu i prijave na sistem korišćenjem terminal programa. Prvobitni -BBS}--ovi su imali pristup samo preko telefonske linije uz korišćenje modema, ali početkom 1990-ih neki -BBS}--ovi su imali pristup preko telneta ili paket radija. |
| lexicalization | srp: BBS |
| Swedish |
| has gloss | swe: BBS är en förkortning av engelska bulletin board system, och brukar ofta översättas som elektronisk anslagstavla. En BBS är en dator med mjukvara som tillåter att andra användare koppla upp sig datorn och använda systemet på något sätt, till exempel genom att ladda upp program, ladda ned program samt skicka och ta emot meddelanden till andra. Ett annat namn för en BBS är en bas eller, mera sällsynt, bräda. |
| lexicalization | swe: bulletin board system |
| Thai |
| has gloss | tha: กระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ (Bulletin Board System) หรือ บีบีเอส (BBS) เป็นระบบคอมพิวเตอร์ที่รันซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ผู้ใช้หลาย ๆ คน ใช้คอมพิวเตอร์และโปรแกรมเทอร์มินัลติดต่อเข้าไปในระบบ ผ่านทางโมเด็มและสายโทรศัพท์. โดยในระบบจะมีบริการต่าง ๆ ให้ใช้ เช่น ระบบส่งข้อความระหว่างผู้ใช้ (คล้าย จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ในอินเทอร์เน็ตปัจจุบัน แต่รับส่งได้เฉพาะภายในระบบเครือข่ายสมาชิกเท่านั้น) ห้องสนทนา บริการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ และกระดานแจ้งข้อมูลข่าวสารต่าง ๆ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: กระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: İngilizcesi Bulletin Board System, türkçesi Bilgisayarlı Bilgi Sistemi olan, eskiden telefon üzerinden modemle bağlantı kurularak erişilen sistemlerdir. BBS yazılımı üzerinde başka kullanıcılara mesaj bırakmak, BBS'in dahil olduğu mesajlaşma ağlarından mesaj okumak, dosya transferi yapmak ve oyun oynamak mümkündür. Forum sitelerinin altyapısı. Şimdiki forum siteleri de Bulletin Board Sistemine göre çalışırlar. |
| lexicalization | tur: Monochrome BBS |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電子佈告欄系統（英文：Bulletin Board System，缩写BBS）是一種软件，允许用户使用终端程序通过电话调制解调器拨号或者因特网来进行连接，拥有下载数据或程序、上传数据、阅读新闻、与其它用户交换消息等功能。许多BBS由站长（通常被称为SYSOP（SYStem OPerator））业余维护，而另一些则提供收费服务。 |
| lexicalization | zho: BBS |
