| Bulgarian |
| has gloss | bul: "Бълпъп" е името на конфигурация в огнестрелните оръжия, където механизмът и пълнителят се намират зад спусъка. Този тип оръжия имат удължена цев, която покрива почти цялата дължина на оръжието, тъй като механизмът се намира в задната му част. Тази конфигурация позволява на оръжие, нужаещо се от по-дълга цев (като снайперовата пушка) да бъде по-късо и компактно. Пример за това е точната немска полуавтоматична снайперова пушка Walther WA2000. |
| lexicalization | bul: Булпъп |
| German |
| has gloss | deu: Unter Bullpup (Englisch „junge Bulldogge“ ) versteht man eine Bauart insbesondere für Sturmgewehre (aber auch Mehr- und Selbstladeflinten, Scharfschützengewehre und Maschinenpistolen), bei dem sich im Gegensatz zum herkömmlichen Konzept Verschluss und Magazin hinter dem Griffstück, also in der Schulterstütze, befinden. |
| lexicalization | deu: Bullpup |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bullpup on kivääri- tai haulikkotyyppi, jossa sekä lipas että laukaisukoneisto ovat liipasimen takana. Näin aseen kokonaispituus saadaan lyhyemmäksi kuitenkaan lyhentämättä piippua aseen kantomatkan ja tehon kustannuksella. |
| lexicalization | fin: bullpup |
| French |
| has gloss | fra: Le bullpup (anglicisme) est une architecture (configuration mécanique) générale darme à feu, destinée à réduire la longueur totale de larme sans sacrifier celle du canon. La chambre est pour cette raison située très à larrière. Sur un fusil, par exemple, le mécanisme et le chargeur sont dordinaire derrière la poignée, donc emploient un espace habituellement occupé par la seule crosse. À titre d'illustration, le FAMAS, arme bullpup, est long de 75,7 cm tout comme le Colt M-4 (version raccourcie du M16, arme non bullpup) mais le canon de ce dernier mesure 12 cm de moins avec sa crosse télescopique en position courte, ce qui nuit au confort de tir. |
| lexicalization | fra: Bullpup |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בולפאפ (Bullpup) היא תצורה של כלי נשק בה מכלול הנשק נמצא בתוך הקת. |
| lexicalization | heb: בולפאפ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bullpup adalah konfigurasi senjata api, dimana mekanisme dan magazennya terletak di belakang pelatuk. Konfigurasi seperti ini meningkatkan perbandingan panjang laras terhadap panjang total senapan, yang memungkinkan membuat senapan yang larasnya sama dengan laras senapan biasa, tapi total panjang senapan lebih pendek. Keuntungannya selain lebih pendek, juga relatif lebih ringan. |
| lexicalization | ind: bullpup |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce Bullpup un fucile in cui lotturatore, il sistema di scatto ed il caricatore siano posti dietro il grilletto, allinterno del calcio, e la finestra di espulsione dei bossoli sia allaltezza della guancia del tiratore, ovviamente sul lato opposto ( destro per i tiratori destrimani e sinistro per i mancini). Ciò permette di avere unarma più corta a parità di lunghezza della canna. |
| lexicalization | ita: Bullpup |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルパップ方式（Bullpup style）とは、銃器の設計において、グリップと引き金より後方に弾倉や機関部を配置する方式である。 |
| lexicalization | jpn: ブルパップ方式 |
| Korean |
| has gloss | kor: 불펍은 급탄, 격발과 같은 화기 작동이 방아쇠 뒤쪽(개머리판)에서 이루어지는 화기 구성 방식을 말한다. 불펍식 소총 및 기관단총들은 기존의 화기들과 비교했을 때, 총열 길이는 비슷하면서도 전체 길이는 짧다. |
| lexicalization | kor: 불펍 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bull-pupgeweer is een geweer waarvan de trekker zich voor de afsluiter bevindt. Meestal doet de kolf van zon wapen dan evenals dienst als systeemkast. Het voordeel van deze configuratie is dat een bull-pupgeweer veel korter is dan een conventioneel vuurwapen met dezelfde looplengte. Een veelvoorkomend probleem bij bull-pupwapens is echter wel dat de verschoten hulzen bij zon type wapen ter hoogte van de wang worden uitgeworpen. Dit heeft als gevolg dat de meeste bull-pupwapens moeten worden omgebouwd vooraleer een linkshandige schutter ermee kan gaan schieten. |
| lexicalization | nld: bull-pup |
| lexicalization | nld: Bullpup |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bullpup er når magasinet og lademekanismen på et skytevåpen ligger bak avtrekkeren. |
| lexicalization | nor: bullpup |
| Polish |
| has gloss | pol: Bullpup - układ konstrukcyjny broni palnej, w którym magazynek znajduje się za chwytem pistoletowym i spustem. Nazywany także układem bez kolby właściwej, ponieważ w tym układzie jej funkcję spełnia zakończenie komory zamkowej, lub układem bezkolbowym. |
| lexicalization | pol: Bull-pup |
| lexicalization | pol: bullpup |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bullpup - é uma configuração de fuzis, onde o gatilho se encontra à frente do carregador de munição, sendo que este é encaixado na coronha. |
| lexicalization | por: Bullpup |
| Russian |
| has gloss | rus: Булл-пап — схема компоновки механизмов винтовок и автоматов, при котором ударный механизм и магазин расположены в прикладе позади спускового крючка. Благодаря такой компоновке можно увеличить длину ствола без увеличения общей длины оружия, что положительно сказывается на дальности и точности. |
| lexicalization | rus: Булл-пап |
| lexicalization | rus: Буллпап |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término bullpup (literalmente, novillo, en inglés) se refiere a un formato de arma de fuego, en el cual los mecanismos y el cargador se encuentran detrás del gatillo. Esto incrementa el largo del cañón respecto al largo total del arma, permitiendo tener armas con la misma longitud del cañón, ahorrando peso y aumentando la maniobrabilidad en espacios estrechos. Tiene algunas limitaciones, como la pérdida de ambidexteridad, por lo que el arma solamente puede dispararse desde un solo hombro y puede resultar un factor limitante en ciertas situaciones tácticas, además de necesitar armas modificadas para los tiradores zurdos. Sin embargo, el entrenamiento puede superar la mayoría de estos problemas, habiendo hoy varias armas exitosas con la configuración bullpup en servicio alrededor del mundo. |
| lexicalization | spa: Bullpups |
| lexicalization | spa: bullpup |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bullpup |
| Chinese |
| has gloss | zho: 犢牛式（又名牛犢式或-zh-hans:犊牛式; zh-hant:無托結構;}-）是槍械的一種設計，較常見於步槍上。犢牛式是將彈匣和機匣的位置改為扳機後方的槍托內（因此也有被叫作「彈匣後置槍」或「後置彈匣槍」）。 設計 以步槍為例，犢牛式設計優點有： |
| lexicalization | zho: 犢牛式 |
