| German |
| has gloss | deu: Ein Dutt (regional auch Gogsch oder Punz, in der Schweiz auch Huppi) ist eine auf dem Scheitel oder auf dem Hinterkopf, selten auch in Stirnnähe, zu einem Knoten geflochtene, gezwirbelte oder gewundene Frisur des Kopfhaars. |
| lexicalization | deu: Dutt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nuttura on kampaus, joka voidaan tehdä pitkiin hiuksiin. Tyypillisimmin nuttura tehdaan kietomalla ja kiinnittämällä hiukset pallomaiseksi hiusmytyksi tai -keräksi. Nutturakampaukset kiinnitetään erilaisilla pinneillä tai hiusverkoilla. |
| lexicalization | fin: nuttura |
| French |
| has gloss | fra: Le chignon est une coiffure où les cheveux sont rassemblés ensemble dans une forme arrondie. |
| lexicalization | fra: chignon |
| Italian |
| lexicalization | ita: Odango |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シニヨン、シニョン（chignon、仏：束髪、まげ）とは、束ねた髪をサイドや後頭部でまとめたヘアスタイルのことである。簡単に言えば、ポニーテールを丸くまとめたものである。 |
| lexicalization | jpn: シニヨン |
| Polish |
| has gloss | pol: Odango (お団子; odango) to japońskie słowo pochodzące od dango - tradycyjnych japońskich klusek. Termin ten oznacza fryzurę, która polega na ułożeniu dwóch kulistych koków, każdy po jednej stronie głowy. |
| lexicalization | pol: odango |
| Russian |
| has gloss | rus: Пучок — вид женской причёски, когда волосы собираются наверх, закрепляются с помощью резинки или скручиваются, формируя узел, закрепляются шпильками. Чтобы увеличить объём прически, иногда используются накладки. |
| lexicalization | rus: пучок |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un bollo (o también llamado rodete en español ) es un estilo de peinado usado típicamente por mujeres en donde el cabello es recogido hacia atrás dejando en descubierto la cara y se arregla con una trenza enroscada o sujetada con una redecilla alrededor, en la parte posterior de la cabeza. Es usual que sujeten también con accesorios para el pelo y horquillas. Se pueden utilizar ajustados o bien un tanto sueltos. |
| lexicalization | spa: bollo |
| Telugu |
| has gloss | tel: సిగ ఒక విధమైన తల వెంట్రుకలను అమర్చుకొనే పద్ధతి. సిగలో వెంట్రుకలను జడలాగా వేసుకొని గాని లేదా తిప్పుకొని ముందుకు తీసుకొని వచ్చి వాటిని గుండ్రంగా తమచుట్టూ తామే తిరిగేటట్లు చేసి చివరకు పిన్నులతో ఊడిపోకుండా బిగిస్తే సిగ తయారౌతుంది. వీటిని కప్పుతూ కొందరు జాలీ వంటి నెట్ ఉపయోగిస్తారు. సిగలలో రకాలు ఆధునిక సిగాలంకారాలు ఇప్పటి ఆధునిక మహిళలకు ఇంట్లోనే సిగ వేసుకొనే అవసరం లేకుండా బ్యూటీపార్లర్ల ద్వారా అనేకానేక విధాలుగా జుత్తు అలంకారాలు చేస్తున్నారు. సిగను అనేక రకాలుగా అలంకరిమ్చుకొనేందుకు వీలుగా శిక్షణ ఇచ్చే వారు, సంస్థలు అనేకం ఇప్పుడూ అందుబాటులో ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: సిగ |
