| Welsh |
| has gloss | cym: Gwneuthurwr dillad Prydeinig yw Burberry. Mae eu mawrhydion Brenhines Elisabeth ar Tywysog Siarl wedi rhoi Gwarantau Brenhinol ir cwmni. |
| lexicalization | cym: Burberry |
| Danish |
| has gloss | dan: Burberry er et britisk tøjmærke, kendt for sit karakteristiske mønster, der er et af de mest kopierede mønstre i verden. Virksomheden har butikker over hele verden, i Danmark har den en afdeling i Illum og sælges i adskillige tøjforretninger. Firmaet er leverandør til det britiske hof. |
| lexicalization | dan: Burberry |
| German |
| has gloss | deu: Burberry (bis 1999 Burberrys) ist eine international bekannte, britische Bekleidungsmarke im oberen Preissegment. |
| lexicalization | deu: Burberry |
| Finnish |
| has gloss | fin: Burberry on perinteinen englantilainen muotitalo, joka on perustettu 1856. Burberry on tunnettu ruutukuviostaan. Nykyinen pääsuunnittelija on englantilainen Christopher Bailey, joka on nostanut talon uuteen nousuun muun muassa hylkäämällä traditionaalisen ruutukuvion liikakäytön. Burberryn perustaja oli Thomas Burberry (1835-1926), joka patentoi vuonna 1880 vettähylkivän, kestävän ja hengittävän gabardiinikankaan. |
| lexicalization | fin: Burberry |
| French |
| has gloss | fra: Burberry est un spécialiste de la confection et chemisier (Mens outfitter, selon la terminologie anglaise) basé au Royaume-Uni qui manufacture des vêtements et des accessoires de luxe. Son célèbre motif caractéristique est devenu lune des griffes les plus largement imitées et contrefaites. La compagnie possède des boutiques et des établissements en franchise partout dans le monde. Elle a donc su s'imposer comme une marque de référence dans le domaine du raffinement et a également lancé sa propre ligne de parfums. Élisabeth II et le Prince Charles lui ont tous deux accordé la Reconnaissance Royale, en 1955 et en 1989. |
| lexicalization | fra: Burberry |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בורברי (באנגלית: Burberry) הוא בית אופנה עילית בריטי המייצר לבוש ועזרי אופנה. בורברי היא חברה ציבורית אשר מניותיה נסחרות בבורסה לניירות ערך בלונדון, סמלה BRBY, והיא מהווה חלק ממדד פוטסי (FTSE Index). קו האופנה של בורברי מוכר בזכות הבדים המשובצים הייחודיים לו ואשר הפכו לסמלו המסחרי. לחברה חנויות מותג וכן זכיינים ברחבי תבל והיא אף משווקת את מוצריה בחנויות אופנה כלליות. החברה אף מוכרת מוצריה בדואר באמצעות קטלוג ובבעלותה אף קו בשמים הנושא את שם המותג. החברה נושאת בתג מינוי מלכותי של אליזבת השנייה, מלכת הממלכה המאוחדת וכן של צ'ארלס, נסיך ויילס. אחד המוצרים המוכרים ביותר של בורברי הוא תיקי היד של בית האופנה. |
| lexicalization | heb: בורברי |
| Italian |
| has gloss | ita: Burberry è una casa di moda di lusso britannica che realizza vestiti, accessori e cosmetici. Caratteristico è il motivo a tartan che è spesso presente sui suoi prodotti e che è divenuto il suo simbolo più riconosciuto e imitato. |
| lexicalization | ita: Burberry |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーバリー（BURBERRY）はイギリスを代表するファッションブランドの一つ。 |
| lexicalization | jpn: バーバリー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Burberry is een, uit het Verenigd Koninkrijk afkomstig, modehuis in kleding en accessoires. Daarnaast heeft Burberry een eigen geurlijn en franchisewinkels rond de wereld, onder andere in Rusland, de Verenigde Staten en China. |
| lexicalization | nld: Burberry |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Burberry er et engelsk eksklusivt klesmerke. Det kjennetegnes på det rutete tartanmønsteret, som er et av de mest kopiert mønstre i verden. Burberry er leverandør til Det britiske hoff. |
| lexicalization | nor: Burberry |
| Polish |
| has gloss | pol: Burberry - ekskluzywny angielski dom mody, założona w 1856 roku przez Thomasa Burberry sprzedająca odzież i akcesoria damskie oraz męskie. Obecnie posiada sieć butików na całym świecie. Firma jest obecna w Polsce poprzez swój butik w Warszawie na Placu Trzech Krzyży oraz w Poznaniu na Placu Wolności (róg alei K. Marcinkowskiego i I.J. Paderewskiego). Burberry jest marką prestiżową posiadającą rekomendacje Rodziny Królewskiej. Słynny trencz Burberry nosiła m.in. Marlene Dietrich. Obecnie twarzą marki jest Emma Watson. |
| lexicalization | pol: Burberry |
| Portuguese |
| has gloss | por: Burberry é uma casa de moda britânica, especializada em roupa, e acessórios de luxo. A sua imagem de marca é constituída por um padrão em quadrados. A Burberry é uma das marcas de moda mais famosas do mundo, tendo casas próprias, franchise, venda por catálogo, e uma linha de perfumes. O actual director (2007) é Christopher Bailey. |
| lexicalization | por: Burberry |
| Russian |
| has gloss | rus: Burberry Group Plc — британская компания, производитель одежды, аксессуаров и парфюмерии класса люкс. |
| lexicalization | rus: Burberry |
| Slovak |
| has gloss | slk: Burberry je britská spoločnosť vyrábajúca oblečenie, doplnky a parfumy. Jej výrobky sú známe predovšetkým svojou jedinečnou károvanou vzorkou, ktorá sa v poslednom desaťročí stala jednou z najviac imitovaných ochranných známok. Obaja, kráľovná Alžbeta II. a Charles, Princ z Walesu udelili spoločnosti kráľovský dekrét (1955, resp. 1989), čím sa spoločnosť Burberry stala jedným z dodávateľov oblečenia pre britskú kráľovskú rodinu. |
| lexicalization | slk: Burberry |
| Castilian |
| has gloss | spa: Burberry es una marca británica de moda de lujo, fabrica ropa y otros complementos. Su distintivo se ha hecho una de las marcas registradas más copiadas. La empresa tiene tiendas propias en el mundo entero, y también se vende en grandes almacenes. La marca también controla un negocio por catálogo y tiene una línea de fragancias. Tanto la Reina Isabel II como el Príncipe de Gales han concedido a la marca el título Proveedor Real. El Director de Diseño actual es Christopher Bailey. |
| lexicalization | spa: Burberry |
| Swedish |
| has gloss | swe: Burberry är ett brittiskt klädföretag och märke, känt för sitt klassiska rutmönster Nova i beige, vitt, svart och rött, som ofta har blivit kopierat. Det användes ursprungligen som foder i företagets trenchcoat 1924, och kom inte att användas i någon högre grad i det yttre lagret förrän i slutet av 1960-talet. Då hade Burberryrutan registerats som varumärke och användes till paraplyer, halsdukar och väskor. |
| lexicalization | swe: Burberry |
| Chinese |
| has gloss | zho: Burberry集團公開股份有限公司（；；中文商標：巴寶麗、帛柏莉）是英國精品時裝公司，生產服裝、香水與時裝配件，獲英國女王伊麗莎白二世與威爾斯親王查爾斯王子頒授皇家御用徽章。它獨具特色的格紋圖樣是品牌最廣為人知，也是最受仿冒所累的商標。Burberry集團名列倫敦證券交易所，並擠身富時100指數名單中。 |
| lexicalization | zho: Burberry |
