| German |
| has gloss | deu: Das Bureau of Meteorology ist ein Exekutivorgan der Bundesregierung Australiens und verantwortlich für die Erstellung von Wettervorhersagen für Australien und die umliegenden Gebiete. Das Amt wurde 1906 durch den Meteorology Act gegründet, mit welchem die meteorologischen Dienste zusammengelegt wurden, die in den Bundesstaaten und Territorien schon vorher existierten. Die Bundesstaaten übergaben die Verantwortung für die Aufzeichnung des Wettergeschehens an das Bureau of Meteorology offiziell am 1. Januar 1908. |
| lexicalization | deu: Bureau of Meteorology |
| French |
| has gloss | fra: Le est le service météorologique dAustralie, aussi connu sous le sigle BOM. Cest une agence gouvernementale fondée en 1906 par la loi dite qui unit alors tous les services pré-existants dans les différents états de la fédération australienne nouvellement formée. Son quartier général est à Melbourne mais il possède des bureaux de prévisions dans chacun des six états et deux territoires du pays. De plus, il maintient un réseau de stations de surface et aérologiques, de radars météorologiques et de bouées sur son territoire, les eaux environnantes et même en Antarctique. En plus de son personnel régulier, le BOM compte quelques 500 observateurs coopératifs rémunérés et 6 000 volontaires qui prennent des mesures de précipitation quotidiennement. |
| lexicalization | fra: Bureau of Meteorology |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bureau of Meteorology adalah sebuah lembaga eksekutif dalam Pemerintah Australia yang bertugas memberikan layanan cuaca pada Australia dan sekitarnya. Didirikan tahun 1906 di bawah Meteorology Act, dan menggabungkan semua layanan cuaca negara bagian yang berdiri sebelumnya. Negara bagian secara resmi mengirim catatan cuaca mereka kepada Bureau of Meteorology pada 1 Januari 1908. |
| lexicalization | ind: Bureau of Meteorology |
| Polish |
| has gloss | pol: Australian Bureau of Meteorology- australijska narodowa agencja meteorologiczna, z siedzibą w Melbourne Docklands (dzielnica Melbourne). Założona w 1906 z połączenia Meteorology Act i zgromadzenia stanowych służb metrologicznych, które istniały wcześniej. Służby stanowe oficjalnie przekazały obowiązki Bureau of Meteorology dnia 1 stycznia 1908 . |
| lexicalization | pol: Australian Bureau of Meteorology |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bureau of Meteorology é uma agência executiva do governo da Austrália responsável por prover serviços meteorológicos para a própria Austrália e áreas adjacentes. O instituto foi estabelecido em 1906, mas entrou oficialmente em operação em 1° de Janeiro de 1908. A agência australiana está estabelecida em Melbourne, Austrália. O Bureau of Meteorology controla três dos seis centros de aviso de ciclone tropical (CACTs) existentes no mundo. O CACT em Perth monitora e segue ciclones tropicais no Oceano Índico sudeste. O CACT em Darwin monitora ciclones tropicais no Mar de Arafura, Mar de Timor e Golfo de Carpentária. O CACT de Brisbane monitora e segue ciclones tropicais no Mar de Coral e no Golfo de Papua. Cada CACT tem a sua própria lista de nomes para nomear ciclones tropicais que se formam em suas áreas de responsabilidade. |
| lexicalization | por: Bureau of Meteorology |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 澳大利亚国家气象局 预报澳洲国家个天气。分局来勒各个城市里向。 电话： 1300-659-217或看电视或听广播。 链接进来 |
| lexicalization | wuu: 澳大利亚国家气象局 |
