| Czech |
| has gloss | ces: Purkmistr (z německého Bürgermeister) byl od 13. století starosta, původně předseda městské rady (sboru konšelů), protějšek rychtáře jako nejvyššího jmenovaného úředníka. Ve funkci purkmistra se konšelé zprvu střídali, později byl purkmistr volen a potvrzen vrchností. V pozdním středověku se jeho pravomoci postupně rozšiřovaly, až funkci rychtáře z velké části převzal nebo dokonce nahradil. Od konce 15. století se městská samospráva pozvolna omezovala, až v 18. století byla nahrazena magistrátním úřadem se jmenovanými a placenými úředníky. Volená obecní zastupitelstva obnovil František Josef I. roku 1848. |
| lexicalization | ces: purkmistr |
| German |
| lexicalization | deu: Bürgermeister |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vilaĝestro estas politikisto kiu laboras kiel la estro de vilaĝo. Vilaĝestro povas agi kiel la ĉefano de konsilantaro, aŭ eble esti unua estro. La vilaĝestro povas esti elektita oficialulo, aŭ povas temi pri nur ceremonia ofico. |
| lexicalization | epo: Vilaĝestro |
| French |
| has gloss | fra: En Belgique, le bourgmestre (Burgemeester en néerlandais et Bürgermeister en allemand) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans. |
| lexicalization | fra: bourgmestre |
| lexicalization | fra: Liste de bourgmestres belges |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bæjarstjóri er framkvæmdastjóri bæjarfélags, annast hann daglegan rekstur þess í umboði bæjarstjórnar. |
| lexicalization | isl: Bæjarstjóri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 市町村長（しちょうそんちょう）は、市町村の首長である、「市長」、「町長」、「村長」の総称。市町村の長であり、同時に独任制の執行機関でもある。同等の地位である、東京都の特別区の首長である区長を含め、「市区町村長」と言うこともある。 |
| lexicalization | jpn: 市町村長 |
| Lingala |
| has gloss | lin: Bugumési (bourgmestre o lopótó) azalí moyángeli wa engumba tǒ wa komíni. O bisé bisúsu mozalí na nkómbó esúsu tǒ na lotómo losúsu. |
| lexicalization | lin: bugumési |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Burmistras (lenk. burmistrz < vok. Bürgermeister) – kai kurių valstybių miesto ar kitos bendruomenės savivaldos ar valdymo organo vadovas, dažniausiai renkamas bendruomenės tarybos, arba gyventojų, miesto deputatų susirinkimo, arba skiriamas vyriausybės. |
| lexicalization | lit: Burmistras |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Lijsten van burgemeesters van Belgische gemeenten |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein ordførar er ein møteleiar, den personen som «fører ordet» i ei forsamling. |
| lexicalization | nno: ordførar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En borgermester er den øverste administrative og politiske lederen for en by eller kommune. Borgermesteren kan være valgt direkte av innbyggerne, eller velges av et bystyre eller kommunestyre. |
| lexicalization | nor: borgermester |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Burgomestre é uma espécie de governante que tem o poder de: |
| lexicalization | por: Burgomestre |
| Russian |
| has gloss | rus: Бурми́стр ( (произносится бу́рмистш), , от ) — глава магистрата города, предстоятель городского управления, аналог мэра. |
| lexicalization | rus: бурмистр |
