| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة بوشهر مدينة إيرانية تقع في محافظة بوشهر في جنوب إيران على ساحل الشرقي للخليج العربي، يبلغ عدد سكان بوشهر 165,377 نسمة (2005) تتواجد في المدينة محظة طاقة ذرية إضافة مطار وميناء صغير. |
| lexicalization | ara: بوشهر |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: بوشهر مدينه ايرانيه بناها الملك نادر شاه عام 1736 م، وهي مركز محافظة بوشهر. |
| lexicalization | arz: بوشهر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бушер (фарси: بوشهر) е град в югозападната част на Ислямска република Иран, разположен на брега на Персийския залив. Отстои на около 400 km южно от Техеран. Градът е с население 165 377 души (2005) и е административен център на остан (област) Бушер. Пристанището на Бушер е с голямо стопанско значение за държавната икономика. |
| lexicalization | bul: Бушер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bushehr o Bushire (també Bushir, Bushihr i Bushahr, persa:بوشهر) és una ciutat dIran amb una població de 165.377 habitants (cens del 2005) , a la costa sud-oest del golf Pèrsic. És el principal port del país i capital de la província de Bushehr. Està situada en una península llarga i estreta unida a terra per un istme que sovint era cobert per la marinada fins que shi va construir un dic. A lextrem sud de la península, a 12 km de la ciutat, hi ha les ruïnes de Rishahr amb inscripcions cuneïformes babilòniques, esmentada per Isidor de Carax com Ιώναχα, i refundada pel sassànida Ardashir I (227-242) com a Riv-Ardashir (don Rishahr, que és una contracció). Els portuguesos hi van tenir un establiment i fortalesa als segles XVI i XVII. |
| lexicalization | cat: Bushehr |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang dakbayan sa Bushehr (Pinersyano: بوشهر) maoy ulohang dakbayan sa lalawigan sa Bushehr sa Iran. |
| lexicalization | ceb: dakbayan sa Bushehr |
| German |
| has gloss | deu: Buschehr ist eine Stadt im Iran in der gleichnamigen Provinz. Sie hat 165.377 Einwohner (Stand 2005). |
| lexicalization | deu: Buschehr |
| Persian |
| has gloss | fas: بندر بوشهر مرکز استان بوشهر از استانهای ایران است. این شهر همچنین مرکز شهرستان بندر بوشهر نیز میباشد. جمعیت این شهر بر پایه آمار سرشماری سال ۸۵ برابر با ۱۶۱٬۶۷۴ نفر است. |
| lexicalization | fas: بندر بوشهر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bušehr (vanha nimitys Bušir, ) on iranilainen kaupunki. Se sijaitsee Iranin lounaisosassa, Persianlahden rannalla, 400 kilometrin päässä Teheranista etelään. Bušehrissa oli 165 377 asukasta vuonna 2005 . Kaupunki on Iranin merkittävin satamakaupunki ja Bušehrin provinssin pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Bušehr |
| French |
| has gloss | fra: Bushehr ou Bouchehr est une ville du sud-ouest de l'Iran, capitale de la province homonyme. Elle est située sur la côte du golfe Persique. |
| lexicalization | fra: Bushehr |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bushehr atau Bushire (بوشهر), populasi 132.824 (sensus 1991), adalah sebuah kota di pesisir selatan-barat Iran, menghadap Teluk Persia dan juga pelabuhan utama negara itu. Kota ini merupakan ibukota Provinsi Bushehr. Bushehr terletak 400 km selatan Teheran. Cuaca di sana panas dan lembap. |
| lexicalization | ind: Bushehr |
| Italian |
| has gloss | ita: La città di Bushehr o Bushire (persiano:بوشهر), ha una popolazione di 166.373 (2009) ), si trova sulla costa sud ovest dellIran, nel Golfo Persico. È il principale porto di mare del paese, è il centro amministrativo della Regione di Bushehr e il capoluogo della provincia omonima. Si trova a 28° 59 Nord, 50° 49' Est, circa 400 km a sud di Tehran. Il clima locale è caldo ed umido. |
| lexicalization | ita: Bushehr |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブーシェフル（; Būshehr）はイラン南西部ペルシア湾岸の都市で、人口は2005年に165,377人 。ブーシェフル州の州都で、イランの主要海港でもある。テヘランの南400km、北緯28度59分、東経50度49分に位置する。同地の気候は温暖湿潤である。日本語では英仏語の綴りからブシェールと訛って表記することがある。 |
| lexicalization | jpn: ブーシェフル |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბუშირი , საპორტო ქალაქი და ადმინისტრაციული ცენტრი ბუშირის პროვინციაში, სპარსეთის ყურის სანაპიროზე, სამხრეთ–დასავლეთ ირანში. 2005 წლის მონაცემებითქალაქში ცხოვრობდა 165 000–მდე კაცი. |
| lexicalization | kat: ბუშირი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Бушир — Ирандағы қала. |
| lexicalization | kaz: Бушир |
| Marathi |
| has gloss | mar: बुशहर इराणमधील प्रमुख शहर व बंदर आहे. |
| lexicalization | mar: बुशहर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bushehr of Bushire (Perzisch: بوشهر) is een stad in Iran met 165.377 inwoners (2005), gelegen aan de Perzische Golf. Historische transliteraties voor de Perzische naam voor de stad zijn naast de eerder genoemde namen Boucher, Boesjir en Boechier. De stad is de belangrijkste havenstad van het land. Het is tevens de hoofdstad van de provincie Bushehr. |
| lexicalization | nld: Bushehr |
| Polish |
| has gloss | pol: Buszehr - miasto w południowo-zachodnim Iranie, nad Zatoką Perską. Jest stolicą ostanu Buszehr. Liczba mieszkańców w 2005 roku wynosiła ok. 165 tys. |
| lexicalization | pol: Buszehr |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bushehr este un oraş din Iran. |
| lexicalization | ron: Bushehr |
| Russian |
| has gloss | rus: Буши́р , Бушер — город-порт в Иране, административный центр провинции Бушир и одноименного шахрестана. Расположен на юго-западе Ирана на берегу Персидского залива. Население — 165 тысяч человек. В юго-восточном пригороде Бушира ведется строительство первой в Иране атомной электростанции. |
| lexicalization | rus: Бушир |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bushehr (alternativt Bandar-e-Bushehr, persiska بوشهر) är en iransk stad vid Persiska viken. Den är administrativ huvudort för provinsen Bushehr och har 169 966 invånare (2006). |
| lexicalization | swe: Bushehr |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Бӯшиҳр шаҳре дар устони Бушеҳр, Эрон аст. Шумори аҳолии ин шаҳр дар саршумории соли 1996, 143,641 тан будааст ва дар соли 2006, 158,756 тан баровард мешавад. |
| lexicalization | tgk: Бӯшиҳр |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa lalawigan, tingnan ang Lalawigan ng Bushehr. Ang Bushehr (Persiyano: بوشهر) ang kabisera ng lalawigan ng Bushehr sa Iran. |
| lexicalization | tgl: Bushehr |
| Turkish |
| has gloss | tur: Buşehr (Farsça: بوشهر ), İranın güneyinde, Buşehr Eyaletinin yönetim merkezi olan şehir. |
| lexicalization | tur: Buşehr |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Буше́р — місто і столиця іранської провінції Бушер, порт на березі Перської затоки. |
| lexicalization | ukr: Бушер |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بوشھر |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bushehr amo an kapital han lalawigan han Bushehr ha nasod han Iran. |
| lexicalization | war: Bushehr |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布什尔（）是伊朗伊斯兰共和国布什尔省的省会和最大城市，位于波斯湾沿岸，是该国主要的港口城市之一。布什尔2005年估算人口为165,377 ，位于距首都德黑兰以南1281公里处。布什尔气候炎热而潮湿。 |
| lexicalization | zho: 布什尔 |
