| Catalan |
| has gloss | cat: Do menor (també dom en la notació europea i Cm en la notació americana) és la tonalitat que té lescala menor natural a partir de la nota do; així està constituïda per les notes do, re, mi♭, fa, sol, la♭ i si♭. La seva armadura té tres bemolls; en el cas de les escales menors melòdica i harmònica les alteracions addicionals safegeixen al costat de les notes i no a l'armadura. El seu relatiu major és la tonalitat de mi♭ major, i la tonalitat homònima és do major. |
| lexicalization | cat: do menor |
| German |
| has gloss | deu: c-Moll ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll, die auf dem Grundton c aufbaut. Die Tonart c-Moll wird in der Notenschrift mit drei B (Notenschrift) geschrieben (b, es, as). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika c-es-g), werden mit dem Begriff c-Moll bezeichnet. |
| lexicalization | deu: c-Moll |
| Esperanto |
| has gloss | epo: C-minoro estas tonalo de la modalo minoro, kiu baziĝas sur la toniko c. La tonalo c-minoro estas indikata en la notacio per tri bemoloj (♭). (b♭, e♭, a♭). Ankaŭ la respektivan gamon kaj la bazan akordon de ĉi tiu tonalo (la toniko c-e♭-g), oni nomas c-maĵoro. |
| lexicalization | epo: c-minoro |
| Estonian |
| has gloss | est: c-moll ehk do-minoor on c-st üles ehitatud minoorne helirida. |
| lexicalization | est: c-moll |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハ短調（はたんちょう）は、西洋音楽における調のひとつで、ハ (C) 音を主音とする短調である。調号はフラット3つである。 |
| lexicalization | jpn: ハ短調 |
| Dutch |
| has gloss | nld: C mineur of c klein (afkorting: Cm) is een toonsoort met als grondtoon C. De voortekening telt drie mollen: Bes, Es en As. Het is de parallelle toonaard van Es majeur. |
| lexicalization | nld: c mineur |
| Polish |
| has gloss | pol: c-moll - gama oparta na skali molowej, której toniką jest c. Naturalna gama c-moll zawiera dźwięki: c, d, es, f, g, as, b. Pokrewną jej gamą durową jest Es-dur. |
| lexicalization | pol: c-moll |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dó menor (abreviatura no sistema europeu Dó m e no sistema americano Cm) é a tonalidade que consiste na escala menor de dó, e contém as notas dó, ré, mi bemol, fá, sol, lá bemol, si bemol e dó. A sua armadura contém três bemóis. A sua tonalidade relativa é mi bemol maior, e a sua tonalidade paralela é dó maior. |
| lexicalization | por: Dó menor |
| Russian |
| has gloss | rus: До минор — минорная тональность с тоникой до, то же, что c-moll. Имеет три бемоля при ключе. |
| lexicalization | rus: До минор |
| lexicalization | rus: До-минор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Do menor (abreviación en sistema europeo Dom y en sistema americano Cm) es la tonalidad que consiste en la escala menor de do, y contiene las notas do, re, mi bemol, fa, sol, la bemol, si bemol y do. Su armadura tiene tres bemoles. Su tonalidad relativa es Mi bemol mayor, y su tonalidad homónima es Do mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias. |
| lexicalization | spa: do menor |
| Serbian |
| has gloss | srp: Це-мол је молска лествица, чија је тоника тон це, а као предзнаке има три снизилице. |
| lexicalization | srp: Це мол |
| lexicalization | srp: це-мол |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: (с-moll) — мінорна тональність, тонікою якої є звук до. Гама до мінор містить звуки: c - d ^ es - f - g ^ as - b - c.Паралельна тональність — мі-бемоль мажор, однойменний мажор — до мажор. До мінор має три бемолі біля ключа (сі-, мі-, ля-). |
| lexicalization | ukr: До мінор |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đô thứ (viết tắt là Cm) là một cung thứ dựa trên nốt Đô, bao gồm các nốt sau Đô, Rê, Mi giáng, Fa, Sol, La giáng, Si và Đô. Bộ khóa của nó có 3 dấu giáng. |
| lexicalization | vie: Đô thứ |
| Chinese |
| has gloss | zho: C小調是一個於C音開始的音樂的小調，組成的音有C、D、降E、F、G、降A、降B及C（和聲小調）。C小調是一個有三個降號的調。 |
| lexicalization | zho: C小調 |
