| Danish |
| has gloss | dan: CDU/CSU, også kaldet Unionspartierne, Unionsfraktion eller blot Union, er den almindelige betegnelse for de tyske politiske partier CDU og CSU, der regnes for at være søsterpartier. Betegnelsen CDU/CSU referer specifikt til partiets fælles gruppe i Tysklands parlament, Forbundsdagen. De to partier har desuden fælles ungdomsorganisation, Junge Union. |
| lexicalization | dan: CDU/CSU |
| German |
| has gloss | deu: Als Union oder Unionsparteien werden in Deutschland die beiden Schwesterparteien CDU und CSU bezeichnet. Im Deutschen Bundestag bilden sie eine gemeinsame Fraktion, die CDU/CSU-Bundestagsfraktion. |
| lexicalization | deu: Unionsparteien |
| French |
| has gloss | fra: On appelle CDU/CSU la force politique formée en Allemagne au plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l’Union chrétienne-démocrate d’Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En allemand, on l’appelle également « l’Union » (« »). |
| lexicalization | fra: CDU CSU |
| lexicalization | fra: CDU-CSU |
| lexicalization | fra: CDU/CSU |
| lexicalization | fra: CDUCSU |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქდკ/ქსკ (CDU/CSU) — გერმანიის პოლიტიკური პარტიების გქდკ და გქსკ გაერთიანება. ამ სახით მოიხსენიება ძირითადად ამ ორი პარტიის წარმომადგენლობა გერმანიის პარლამენტში — ბუნდესტაგში. ორივე პარტიას საერთო ახალგაზრდული ორგანიზაცია იუნგე-იუნიონი ჰყავს. არჩევნებში ქდკ-ს არ გამოჰყავს საკუთარი კანდიდატი ბავარიის ფედერალური მიწაზე, რომელიც ქსკ-ის საქმიანობის არეალია, ხოლო ბავარიის გარეთ ქსკ-ს არ გამოჰყავს საკუთარი კანდიდატები. |
| lexicalization | kat: ქდკ/ქსკ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder de naam die Union worden in Duitsland de twee partijen Christlich Demokratische Union Deutschlands en Christelijk-Sociale Unie in Beieren begrepen. Men heeft het ook, zij het polemisch, over die Christenunion of die C-Parteien. |
| lexicalization | nld: Union |
| Norwegian |
| has gloss | nor: CDU/CSU er en bokstavkombinasjon i tysk partipolitikk for de to samarbeidende konservative søsterpartiene CDU (Christlich-Demokratische Union) og CSU (Christlich-Soziale Union). I dagligtale kalles de også for «Unionspartiene», eller bare «Die Union», altså «Unionen». |
| lexicalization | nor: CDU/CSU |
| Polish |
| lexicalization | pol: CDU/CSU |
| Russian |
| has gloss | rus: ХДС/ХСС (CDU/CSU) — Объединение современных политических партий Германии — ХДС и ХСС. Упоминание ХДС/ХСС относится преимущественно к представительству обеих партий в Парламенте Германии — Бундестаге. Обе партии имеют общую молодежную организацию — Юнге-Унион. На выборах ХДС не выставляет своих кандидатов в федеральной земле Бавария, которая является полем деятельности ХСС и, наоборот, ХСС не выставляет своих кандидатов вне Баварии. |
| lexicalization | rus: ХДС-ХСС |
| lexicalization | rus: ХДС/ХСС |
| Swedish |
| has gloss | swe: CDU/CSU är samarbetet mellan systerpartierna CDU och CSU i Tyskland. De kallas även tillsammans för Unionsparteien eller bara Union och bildar tillsammans CDU/CSU-Bundestagsfraktion i den tyska förbundsdagen. Partierna har tillsammans vunnit flera förbundsdagsval och bildat regeringar i Tyskland. |
| lexicalization | swe: CDU/CSU |
