| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cabaret is a form of entertainment featuring comedy, song, dance, and theatre, cabarets are mainly performed in a restaurant or nightclub with a stage for performances and the audience sitting at tables (often dining or drinking) watching the performance. The venue itself can also be called a "cabaret." |
| has gloss | eng: Cabaret is a form of entertainment featuring comedy, song, dance, and theatre, distinguished mainly by the performance venue—a restaurant or nightclub with a stage for performances and the audience sitting at tables (often dining or drinking) watching the performance being introduced by a master of ceremonies, or MC. |
| lexicalization | eng: Cabaret |
| lexicalization | eng: Cabarét |
| subclass of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| has subclass | c/Cabarets in Paris |
| has subclass | c/English cabaret pianists |
| has subclass | e/Pussycat Dolls |
| Note: 312 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/AffrontTheater |
| has instance | e/de/Christians at Work |
| has instance | e/de/Couplet-AG |
| has instance | e/de/Das Bügelbrett |
| has instance | e/de/Der Ulenspiegel |
| has instance | e/de/Die Stachelschweine |
| has instance | e/de/Die daktiker |
| has instance | e/de/Faltsch Wagoni |
| has instance | e/de/Herrchens Frauchen |
| has instance | e/de/Jupp Hammerschmidt & Hubert vom Venn |
| has instance | e/de/Kabarett A-Z |
| has instance | e/de/Leipziger Pfeffermühle |
| has instance | e/de/Orpheum Wien |
| has instance | e/de/Prix Pantheon |
| has instance | e/de/Salzburger Stier (Kabarett) |
| has instance | e/de/Schlabarett |
| has instance | e/de/Schmirinskis |
| has instance | e/de/Theater Die Kleine Freiheit |
| has instance | e/de/Theater Madame Lothár |
| has instance | e/de/Waltraud und Mariechen |
| has instance | e/de/Ybbsiade |
| has instance | e/de/Zärtlichkeiten mit Freunden |
| has instance | e/Amateur Transplants |
| has instance | e/Kees van Kooten |
| has instance | e/Kitty Burke |
| has instance | e/Mustache Brothers |
| has instance | e/Notizen aus der Provinz |
| has instance | e/Rodolphe Salis |
| has instance | e/fr/O'dett |
| has instance | e/fy/NUHR |
| has instance | e/it/I Cavernicoli |
| has instance | e/it/Toti e Tata |
| has instance | e/nl/Op Sterk Water |
| has instance | e/nl/Oudejaarsconference |
| has instance | e/pl/Kabaret Afera |
| has instance | e/pl/Kabaret Ciach |
| has instance | e/pl/Kabaret Dno |
| has instance | e/pl/Kabaret Hlynur |
| has instance | e/pl/Kabaret Jurki |
| has instance | e/pl/Satyryk |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كباريه هو شكل من أشكال الترفيه يضم الكوميديا، الغناء، الرقص ، وفن المسرح، يتميز كون أن مكان الأداء في الأساس هو مطعم أو ملهى ليلي يقدم فقرات من الفنون سالفة الذكر في حضور الجمهور الجالس والذي غالباً ما تناول الطعام أو الشراب الذي يقوم بتقديمه مشرف خاص على الأداء وعادة مايكون نشاط الكباريه في فترة المساء لذا يعد شكلاً من أشكال الحياة الليلية. |
| lexicalization | ara: كباريه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Cabaré ye un galicismu que sutiliza internacionalmente pa denomar una sala despectáculos, xeneralmente nocherniegos, quamesta música, danza y cancios, pero que puen incluyir tamién lactuación d'humoristes, ilusionistes, mimos y munches otres artes escéniques. |
| lexicalization | ast: cabaré |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Unta Kabarett vasteht ma in Bayern und anderswo a Kunstform, bei der hoffentlich gscheide Leit anderne zum Lacha bringan, aber ebn ned bloß dadurch, dasss an Schmarrn erzähln oder sonstwie dumm daherredn, sondern indem dasss ebn gscheid daherredn. Ma muaß aufpassn, dass ma die Kabarettisten (so hoaßt se oana, der wo se in dera Kunstform betätigt) net mit de Hanswurscht'n verwechselt, de wo se als "Comedians" bezeichnen, weil des is nämlich a himmelweiter Unterschied. |
| lexicalization | bar: Kabarett |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кабарето е неголямо развлекателно заведение с лека художествена програма от песни, едноактни пиеси, скечове, танцови номера, водени от конферансие. |
| lexicalization | bul: Кабаре |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cabaret és un tipus despectacle nocturn una mica canalla de varietats que combina cançons i textos diversos, i pot incloure també lactuació dhumoristes, il·lusionistes i altres números populars, dentre els quals no podien faltar les ballarines lleugeres de roba. Es consideràven més aviat indecents i es caracteritzàven per la recerca del glamour a través de lús de grans plomes i purpurines als vestuaris i maquillatges molt poc discrets. Va tenir molt dèxit durant la primera meitat del segle XX. |
| lexicalization | cat: cabaret |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kabaret (francouzsky cabaret - hospoda) je malá scéna se zábavným, humoristickým, hudebním nebo tanečním programem. Obsahuje šansony, skeče. Program se skládá z jednotlivých hudebných, pěveckých, tanečních nebo scénických výstupů. Programem provází konferenciér. Kabaretní písně (původně psané pro kabaret) bývají také označovány termínem kabaretní kuplety. Lehčí kabaret s převažujícím hudebním programem pak také bývá označován slovem šantán. |
| lexicalization | ces: Kabaret |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Math o adloniant syn cynnwys comedi, canu, dawns a theatr ydy cabaret. Un o brif nodweddion cabaret ywr lleoliad lle cynhelir y perfformiad - yn aml, mewn bwyty neu glwb nos gyda llwyfan a chydar gynulleidfan eistedd wrth fyrddau (yn aml yn bwyta neun yfed) tran gwylior perfformiad a gyflwynir gan yr MC, (or Saesneg:Master of ceremonies). |
| lexicalization | cym: Cabaret |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kabaret er en restaurant med underholdning. Tidligere også kaldt for en sangkro. I reglen en mere intim form for underholdning. Den kan være lagt i en fast ramme, eller være i improviseret form. I kabareten kan indgå sang, musik og poesi, og den kan også behandle aktuelle emner satirisk. Selve underholdningen kaldes også en kabaret. |
| lexicalization | dan: kabaret |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wort Kabarett stammt vom französischen cabaret (Schänke) und wurde später zu „Kabarett“ eingedeutscht. |
| lexicalization | deu: Kabarett |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Literaturo - Varieteo Kabaredo estas trinkejo aŭ vesperkunvenejo, kie poetoj kaj kanzonistoj prezentas siajn proprajn verkojn; humura literatura kunveno . |
| lexicalization | epo: Kabaredo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kabaree on meelelahutusvorm, mis kujunes välja 19. sajandi lõpu Pariisis. |
| lexicalization | est: kabaree |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kabareta gaueko ikuskizunak eskaintzen dituen tokia da, batez ere musika, dantza eta abestiak uztartzen dituena. Ikuskizun hauetan umorea, magia, mimoa eta beste arte eszenikoak ere tartekatu daitezke. Kabaretetan hainbat artistek beren burua ezagutzera eman zuten, hala nola Georges Brassens, Aristide Bruant, Serge Gainsbourg, eta Edith Piaf edo Juliette Gréco abeslariak. |
| lexicalization | eus: kabaret |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاباره نام مکانی عمومی و سرپوشیده است که در آن بر روی سکویی اجرای نمایش موزیک، آواز، تئاتر، رقص یا کمدی میشود و تماشاگران بر روی صندلیهایی در پیرامون سکو نشسته و به خوردن و آشامیدن میپردازند. |
| lexicalization | fas: کاباره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kabaree on viihteen muoto, joka yhdistää laulua, tanssia ja komediaa. Se sai alkunsa Pariisissa 1800-luvun loppupuolella. Tyypillisesti kabareeta esitetään ravintoloissa ja yökerhoissa, joissa yleisö istuu pöytien ääressä nauttien samalla drinkkejä. Tunnetuin kabareeravintola lienee Moulin Rouge. |
| lexicalization | fin: kabaree |
| French | |
| lexicalization | fra: Cabaret |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Kabaret |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קברט הוא מופע בידור הכולל קטעי קומדיה, זמרה, מחול ותיאטרון. |
| lexicalization | heb: קברט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kabaret (iz francuski cabaret) je uglavnom vrsta zabavnog kazališta. Program kabareta se uglavno sastoji od izvedaba šansona, skečeva, satira i kratkih predstava uglavnom o temama političkog, kritike društva ili umjetničkog smjera. |
| lexicalization | hrv: kabaret |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kabaret adalah sebuah pertunjukan atau pementasan seni yang berasal dari Dunia Barat di mana biasanya ada hiburan berupa musik, komedi dan seringkali sandiwara atau tari-tarian. Perbedaan utama antara kabaret dengan pertunjukan lainnya adalah tempat pertunjukannya— restoran atau kelab malam dengan sebuah panggung pertunjukan dan penontonnya yang duduk mengelilingi meja-meja (seringkali sambil makan atau minum) dan menyaksikan pertunjukannya. Tempatnya sendiri seringkali juga disebut "kabaret". Pada peralihan abad ke-20, terjadi perubahan besar dalam budaya kabaret. Para penarinya termasuk Josephine Baker dan penari waria Brasil João Francisco dos Santos (alias Madame Satã). Pertunjukan-pertunjukan kabaret dapat beraneka ragam dari satire politik hingga hiburan ringan, masing-masing diperkenalkan oleh seorang master of ceremonies (MC), atau pembawa acara. |
| lexicalization | ind: kabaret |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Cabaret è storicamente una forma di spettacolo che combina teatro, canzone, commedia e danza. Nato sul finire del XIX secolo in Francia, il cabaret è una forma di spettacolo intellettuale ed anticonformista. Si differenzia subito dal cafè-chantant, orientato maggiormente verso lintrattenimento e non la sperimentazione di nuovi linguaggi. È infatti allinterno dei primi cabaret che fioriscono le correnti di dadaismo, prima e, surrealismo, poi, che avrebbero estremamente influenzato tutta l'arte di là da venire. |
| lexicalization | ita: Cabaret |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キャバレーとは、本来はダンスやコメディショーなどパフォーマンスをする舞台のあるレストランやナイトクラブの事である。 |
| lexicalization | jpn: キャバレー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაბარე — პატარა გასართობი დაწესებულება გარკვეულ მხატვრულ–გასართობ პროგრამით, რომელიც შანსონის სიმღერებისგან, ერთაქტიანი პიესებისგან, სკეტჩებისგან, საცეკვაო ნომერებისგან და ა.შ. იხილეთ აგრეთვე *მულენ რუჟი |
| lexicalization | kat: კაბარე |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cabaret est taberna goliarda. |
| lexicalization | lat: Cabaret |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L Cabaret lè isturicament una manera da fà spetacul che la meta insema teater, canzon, cumedia e danza. Nassüü vers la fin del XIX secul in Francia, l cabaret lè scumenciaa cume spetacul inteletüal e anticunfurmista. |
| lexicalization | lmo: cabaret |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кабаре (француски: cabaret) е форма на забава која вклучува комедија, песна, танц и театар, и се изведува најчесто во собиралишта како што се ресторани и ноќни клубови со сцена за изведби, при што публиката седи на маси (често јадејќи и пиејќи) гледајќи ја изведбата. Собиралиштето само по себе може да се вика "кабаре". Почетокот на 20 век вовел револуционерно нова кабаре култура. Најпознати изведувачи биле Жозефин Бејкер и трансвестисткиот изведувач Жоао Франциско дос Сантос (Мадам Сата). Тематиката им варирала од политичка сатира до лесна забава. |
| lexicalization | mkd: кабаре |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Kabarett |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cabaret (oorspronkelijk van het Middelnederlands: camret) is oorspronkelijk een term ter aanduiding van een kroeg die echter geleidelijk een gunstigere klank kreeg. In 1881 opende de literair-muzikale Club des Hydropathes op Montmartre de sociëteit Le Chat Noir, welke gebeurtenis geldt als de geboorte van het cabaret litéraire of artistique. |
| lexicalization | nld: cabaret |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :«Kabaret» har fleire tydingar. Ein kabaret, også skrive kabarét (uttala kabaré), er eit lite, intimt teater- eller kafélokale der det er servering, ofte ved småbord, og samtidig variert revyunderhaldning. Nemninga kabaret vert også brukt om sjølve programmet og denne typen underhaldning generelt. Ein kabaret vert vanlegvis framførd av ulike artistar og er samansett av ulike nummer som visesong, diktopplesing, små sketsjar, dans og musikk. |
| lexicalization | nno: kabaret |
| lexicalization | nno: Kabarét |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kabaret, også skrevet kabarét (uttales kabaré), er et lite, intimt teater- eller kafélokale der det er servering, ofte ved småbord, og samtidig variert revyunderholdning. Betegnelsen kabaret brukes også om selve programmet og denne typen underholdning generelt. En kabaret framføres vanligvis av forskjellige artister og består av ulike numre som visesang, diktopplesning, små sketsjer, dans og musikk. |
| lexicalization | nor: kabaret |
| lexicalization | nor: Kabarèt |
| lexicalization | nor: Kabarét |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kabaret – forma sztuki widowiskowej, mająca charakter zazwyczaj satyryczny. Widowiska kabaretowe tworzone są przez kilkuosobowe grupy artystów. Zazwyczaj są to grupy stałe. Ekspresja sztuki w przypadku kabaretu polega na prezentowaniu krótkich form, skeczy. Czasami grupy kabaretowe łączą się lub wymieniają członkami, wprowadzając dzięki temu nowe środki wyrazu. |
| lexicalization | pol: Kabaret |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um cabaré é um local destinado a shows com mulheres. Pode ser também uma boate ou uma casa noturna com apresentações sensuais de go-go-girls. Não confundir com prostíbulo, local onde ocorre a comercialização de serviços de prostitutas. |
| lexicalization | por: Cabaret |
| lexicalization | por: Cabaré |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cabaretul este o formă de divertisment ce cuprinde comedie, cântec, dans şi teatru, fiind distins în mare parte prin locul desfăşurării - un restaurant sau club de noapte, cu o scenă pentru spectacol şi cu mese la care stă audienţa pentru a viziona performanţa introdusă de maestrul ceremoniilor. |
| lexicalization | ron: Cabaret |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кабаре — небольшое развлекательное заведение с определенной художественно-развлекательной программой, которая состоит из пения песен шансон, одноактных пьес, скетчей, танцевальных номеров, объединённых выступлениями конферансье. |
| lexicalization | rus: Кабаре |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kabaret (francúzsky cabaret - krčma) je malá scéna so zábavným, humoristickým, hudebným alebo tanečným programom. Obsahuje šansóny, skeče. Program sa skladá z jednotlivých hudobných, speváckych, tanečných alebo scénických výstupov. Programom prevádza konferenciér. Kabaretné piesne sú označované tiež termínom kabaretné kuplety. Ľahší kabaret s prevažujúcim hudobným programom je označovaný slovom šantán. |
| lexicalization | slk: kabaret |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kabaret (francosko cabaret) je majhno zabavno gledališče s sporedom, sestavljenim iz šansonov, skečev, satire in kratkih govorov, večidel politične, socialnokritične ali umetniške usmeritve. Prvotno je bil zasnovan kot avantgardna zabava za izbrano občinstvo, pozneje pa se je razvil v komercializirano obliko za široke množice. |
| lexicalization | slv: kabaret |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cabaret o cabaré (Ac.) es una palabra de origen francés cuyo significado original era taberna, pero que pasó a utilizarse internacionalmente para denominar a las salas de espectáculos, generalmente nocturnos, que suelen combinar música, danza y canción, pero que pueden incluir también la actuación de humoristas, ilusionistas, mimos y muchas otras artes escénicas. |
| lexicalization | spa: Cabaret |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Cabaret |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kabaré är en underhållningsform som framför allt förekommer på restauranger och nattklubbar. Innehållet kan variera, och innehålla sketcher, sång, dans och varieténummer. |
| lexicalization | swe: Kabare |
| lexicalization | swe: kabaré |
| Thai | |
| has gloss | tha: คาบาเรต์ (Cabaret) คือรูปแบบของความบันเทิงที่ประกอบด้วย การแสดงตลก การร้องเพลง การเต้นและการละคร ในสถานที่อย่างเช่นร้านอาหารหรือไนต์คลับ ที่มีเวทีการแสดง และมีผู้ชมที่นั่งอยู่กับโต๊ะ (มักมีการดื่มหรือกินอาหาร) และดูการแสดงนั้นไปด้วย โดยมีการแนะนำของเอ็มซี |
| lexicalization | tha: คาบาเรต์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kabare, her türlü güncel sorunu ince bir alayla, iğneleyici, yerici, taşlayıcı bir tutumla ele alıp toplum eleştirisine yönelen tiyatro türü. Özellikle siyasal ve toplumsal konulara yoğunlaşan kabarede, ezgiler, danslar, skeçler, monologlar, diyaloglar ve hatta saydam gösterileri ve kısa filmlere de yer verilir. Kabare, güldürücü ve eğlendirici olmasına rağmen, temelde ciddi tiyatro türleri arasında kabul edilir. Kabare kelimesi, Fransızca meyhane anlamına gelen cabaretden türetilmiştir. |
| lexicalization | tur: Kabareler |
| lexicalization | tur: Kabare |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кабаре — невеликий розважальний заклад з певною художньо-розважальною програмою, яка складається зі співу пісень шансон, одноактних пєс, скетчів, танцювальних номерів, об'єднаних виступами конферансьє. |
| lexicalization | ukr: кабаре |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Cabaret |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡巴萊（Cabaret）是一種具有喜劇、歌曲、舞蹈及話劇等元素的娛樂表演，盛行於歐洲。表演場地主要為設有舞台的餐廳或夜總會，觀眾圍繞著餐臺進食著觀看表演。此類表演場地本身也可稱為卡巴萊。 |
| lexicalization | zho: 卡巴萊 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
