| French |
| has gloss | fra: L’alerte (les Suisses utilisent le terme d’alarme) est le moyen qui permet lintervention des secours publics. Il est nécessaire de passer une alerte lorsquun danger menace une personne, et notamment lorsquune personne est victime dun accident ou d'un malaise. |
| lexicalization | fra: alerte |
| lexicalization | fra: Premiers secours : alerte |
| Italian |
| has gloss | ita: La chiamata di emergenza ha lo scopo di attivare il servizio 118 - Emergenza Sanitaria e di ogni altro servizio necessario in relazione alla richiesta di soccorso. Inoltre la chiamata permette di informare le Autorità competenti nei casi stabiliti dalla legge: l'omissione di soccorso è un reato. |
| lexicalization | ita: chiamata di emergenza |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Als Noutruff bezeechent een all Versuch, duerch Kommunikatioun no Hëllef ze ruffen. Dëst ka vum klassesche Jäize bis zur SMS alles sinn, woumat een op sech opmierksam maache kann. Duerbäi ass et egal, ob een humanitär oder technesch Hëllef brauch, Noutriff ginn et genee sou gutt fir Heizungsmonteure wéi fir Ambulanzen. Am klassesche Sënn allerdéngs sicht ee bei engem Noutruff entweder no Pompjeeën, Ambulancieren oder Polizisten déi engem séier zur Hëllef kommen. |
| lexicalization | ltz: Noutruff |