| Breton |
| has gloss | bre: Falstamallidigezh Apelles (La Calunnia di Apelle en italianeg) zo un daolenn graet gant al livour italian Sandro Botticelli war-dro 1494-1495, hag a voe awenet gant Apelles, livour hellazat meur ar IVvet kantvet kent JK. Emañ an oberenn war ziskouez e Mirdi an Ofisoù e Firenze. |
| lexicalization | bre: Falstamallidigezh Apelles |
| Catalan |
| has gloss | cat: La calúmnia d'Apel·les és un quadre del pintor italià Sandro Botticelli. Està realitzat en oli sobre fusta. Va ser pintat el 1495, i actualment es troba a la Galleria degli Uffizi, de Florència. |
| lexicalization | cat: La calúmnia d'Apel·les |
| German |
| has gloss | deu: Die Verleumdung des Apelles (it. La Calunnia di Apelle) ist ein allegorisches Gemälde des italienischen Malers Sandro Botticelli. <br/ > |
| lexicalization | deu: Die Verleumdung des Apelles |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Συκοφαντία του Απελλή (Ιταλικά: La Calumnia di Apelle) είναι ένας πίνακας ζωγραφικής από τον Ιταλό καλλιτέχνη της Αναγέννησης Σάντρο Μποτιτσέλι. Φιλοτεχνήθηκε περίπου το 1494 – 1495. Σήμερα βρίσκεται στη συλλογή του μουσείου Ουφίτσι στη Φλωρεντία, στην αίθουσα που είναι αφιερωμένη στο μεγάλο δημιουργό. |
| lexicalization | ell: Η Συκοφαντία του Απελλή |
| French |
| has gloss | fra: La Calomnie dApelle (en italien : La Calunnia di Apelle) est un tableau de Sandro Botticelli, peinte aux alentours de 1495. Cette œuvre dart, réservée à un public d'esthètes initiés lors de sa conception, est conservée à Florence, dans la Galerie des Offices. |
| lexicalization | fra: La Calomnie d'Apelle |
| Italian |
| has gloss | ita: La Calunnia è un dipinto a tempera su tavola di cm 62 x 91 realizzato nel 1496 dal pittore italiano Sandro Botticelli. È conservato alla Galleria degli Uffizi di Firenze. |
| lexicalization | ita: Calunnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Calúnia de Apelles é uma pintura de Botticelli. |
| lexicalization | por: A Calúnia de Apeles |
| Castilian |
| has gloss | spa: La calumnia de Apeles (La Calunnia, en italiano) es una obra pictórica de Sandro Botticelli realizada en 1495. Se trata de una pintura al temple sobre madera que mide 62 por 91 centímetros y que se conserva actualmente en la Galería de los Uffizi de Florencia. |
| lexicalization | spa: Calumnia de apeles |
