| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: কানয়েলা (পর্তুগীজ:Canela), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার রিও গ্রান্ডে ডো সুল রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: কানয়েলা |
| German |
| has gloss | deu: Canela ist eine Stadt in Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Der Ort mit 40.147 Einwohnern wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts gegründet und am 28. Dezember 1944 eigenständig. Er liegt auf einer Höhe von 837 Metern in der Serra Gaúcha in der Region der Hortensien. Das Gemeindegebiet grenzt an Três Coroas (im Süden), Gramado (im Südwesten), Caxias do Sul (im Nordwesten) und São Francisco de Paula (im Nordosten). Canela liegt 123 km nördlich der Hauptstadt Porto Alegre (84 km Luftlinie). |
| lexicalization | deu: Canela |
| French |
| has gloss | fra: Canela est une ville brésilienne située dans la Serra Gaúcha, dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de lÉtat du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 123 km au nord-est de Porto Alegre. Laccès s'y fait par les RS-235 et RS-466. |
| lexicalization | fra: Canela |
| Italian |
| has gloss | ita: Canela è un comune di 38.266 abitanti (2007) dello stato del Rio Grande do Sul in Brasile. |
| lexicalization | ita: Canela |
| Dutch |
| has gloss | nld: Canela is een gemeente in Brazilië. |
| lexicalization | nld: Canela |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Canela er en kommune i delstaten Rio Grande do Sul i sørregionen av Brasil. |
| lexicalization | nor: Canela |
| Polish |
| has gloss | pol: Canela – miasto liczące 38 152 mieszkańców położone w stanie Rio Grande do Sul na południu Brazylii, położone jest na wysokości 837 metrów. |
| lexicalization | pol: Canela |
| Portuguese |
| has gloss | por: ---------- Canela é um município brasileiro de origem alemã do estado do Rio Grande do Sul. |
| lexicalization | por: Canela |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Canela este un oraş în Rio Grande do Sul (RS), Brazilia. |
| lexicalization | ron: Canela |
| Russian |
| has gloss | rus: Кане́ла — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Грамаду-Канела. Население составляет 40 147 человек на 2006 год. Занимает площадь 254,579км². Плотность населения - 157,7 чел./км². |
| lexicalization | rus: Канела |
| Castilian |
| has gloss | spa: Canela es una ciudad brasileña, cabecera del municipio del mismo nombre, localizada en el estado de Rio Grande do Sul. Separada de Gramado por el Valle del Quilombo, conforma junto con su ciudad vecina el polo turístico más importante de Rio Grande do Sul y uno de los más concurridos del país. Su nombre se debe a la presencia de la "caneleira", un árbol típico de la región. La ciudad es famosa como base para practicar actividades ecoturísticas. Entre sus muchos puntos turísticos se destacan el Parque Estadual del Caracol, con la famosa cascada del mismo nombre (167 metros de caída) y el parque da Ferradura. La ciudad alberga una de las más importantes catedrales de la región, cuya patrona es Nuestra Señora de Lourdes. Localmente, se la conoce como "Iglesia de piedra", pues fue realizada en basalto en estilo gótico inglés. Otro monumento destacable es el "Castillito", una casa de principios del siglo XX construída en estilo típico europeo. En sus instalaciones funciona un museo y una confitería donde se sirve Apfelstrudel acompañado de té de manzanilla. |
| lexicalization | spa: Canela |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Канела — місто і муніципалітет у бразильському штаті Ріу-Гранді-ду-Сул. |
| lexicalization | ukr: Канела |
| Volapük |
| has gloss | vol: Canela binon zif in tat: Rio Grande do Sul, in Brasilän. Canela topon videtü 29°21’ 57’’ S e lunetü 50°48’ 57’’ V. |
| lexicalization | vol: Canela |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡内拉（），葡萄牙语意为“肉桂”，是巴西南里奥格兰德州的一个镇。卡内拉和邻近的格拉玛多（Gramado）都是重要的旅游胜地，每年都吸引许多游客。生态旅游在该地区非常受欢迎，并有许多登山、攀岩、骑马和漂流的地方。卡内拉主要的旅游景点是著名的卡拉科尔公园、石教堂和蜗牛瀑布公园。正如姐妹城市格拉玛多，卡内拉在冬季吸引大量游客，在那里可能会出现降雪，圣诞节期间有很多节日装饰。卡内拉是旅游景区浪漫路线的一部分。 |
| lexicalization | zho: 卡内拉 |
