| Arabic |
| lexicalization | ara: كانتون نيوشاتل |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: cantón de Neuchatel |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Neuchâtel je kanton smješten na zapadu Švicarske sa 169.782 stanovnika (2007). Službeni jezik u kantonu je francuski. Glavni grad kantona je Neuchâtel. |
| lexicalization | bos: Neuchâtel |
| Breton |
| has gloss | bre: Kanton Neuchâtel a zo ur c'hanton eus Suis. |
| lexicalization | bre: Kanton Neuchâtel |
| Catalan |
| has gloss | cat: |----- | colspan="2" align="center" | |} Neuchâtel (alemany Neuenburg, romanx i francès Neuchâtel, arpità Nœchâtél oficial en francès République et Canton de Neuchâtel) és un cantó de Suïssa. |
| lexicalization | cat: Cantó de Neuchâtel |
| Czech |
| has gloss | ces: Neuchâtel je kanton, který se nachází na západě Švýcarska. Severovýchodně se nachází kanton Bern, na jihu kanton Vaud, na severozápadě Francie. Hlavním městem je Neuchâtel. |
| lexicalization | ces: Neuchâtel |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o gantonaur Swisdir yw Neuchâtel (Almaeneg: Glarus, Ffrangeg: Glaris). Dawr enw o'r Lladin Novum Castellum (castell newydd). Saif yng ngorllewin y Swisdir, ac roedd y boblogaeth yn 2002 yn 166,500. Prifddinas y canton yw dinas Neuchâtel, ond y ddinas fwyaf yw La Chaux-de-Fonds. |
| lexicalization | cym: Neuchâtel |
| Danish |
| has gloss | dan: Kanton Neuchâtel er en kanton i Schweiz. Hovedstaden hedder Neuchâtel ligesom kantonen. Kantonen grænser mod nordvest til Frankrig, mod nord til Jura, mod nordøst til Bern, og mod syd til Vaud. Mod øst er kantonen afgrænset af søen Lac de Neuchâtel. |
| lexicalization | dan: Kanton Neuchatel |
| lexicalization | dan: Kanton Neuchâtel |
| German |
| has gloss | deu: Der Kanton Neuenburg, amtlich Republik und Kanton Neuenburg, ist ein französischsprachiger Kanton im Westen der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Hauptort ist Neuenburg. |
| lexicalization | deu: Kanton Neuenburg |
| lexicalization | deu: Neuenburg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kantono Neŭŝatelo estas unu el la 26 administraj unuoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia sidejo estas la urbo Neŭŝatelo. Fine de 2004, en la kantono vivis 167.500 enloĝantoj. |
| lexicalization | epo: Kantono Neŭŝatelo |
| Basque |
| has gloss | eus: Neuchâtel Kantoia Suitzako 26 kantoietako bat da. |
| lexicalization | eus: Neuchatel Kantoia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neuchâtel on kantoni Länsi-Sveitsissä, Ranskan vastaisella rajalla. Vuonna 2005 siellä oli noin 168 000 asukasta, enimmäkseen ranskankielisiä; kaksi kolmannesta protestantteja, kolmannes katolisia. Kantonin pääkaupunki on Neuchâtel. Alueen elinkeinoja ovat maanviljely, etenkin lypsykarja ja hevosten kasvattaminen. Myös kelloseppiä on kantonissa paljon. |
| lexicalization | fin: Neuchatel |
| lexicalization | fin: Neuchâtel |
| French |
| has gloss | fra: Le Canton de Neuchâtel, ou République et Canton de Neuchâtel dans les usages officiels , (NE) est un canton de Suisse. |
| lexicalization | fra: Canton de Neuchatel |
| lexicalization | fra: Canton De Neuchâtel |
| lexicalization | fra: Neuchâtel |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo quenton de Nôchâthél, tot-pariér Nôchâtél, (en francês Neuchâtel) est un quenton de la Suisse romanda. La capitâla est la vela de Nôchâthél. |
| lexicalization | frp: Cànton de Nœchâtél |
| Galician |
| has gloss | glg: O cantón de Neuchâtel (en arpitano: Nôchâthél, en alemán: Neuenburg, en francés: Neuchâtel, en italiano: Neuchâtel, en romanche: Neuchâtel) é un cantón suízo cuxa capital é a cidade de Neuchâtel. Ten unha poboación de 169.640 habitantes (2007). |
| lexicalization | glg: Cantón de Neuchâtel |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Kanton Nöieburg wo uf franz Neuchâtel heisst (die Yheimische säge eifach nume Nösch zunim) isch eine vo de chlynere Kantön vo dr Schwyz. Nöieburg isch ä wälsche Kanton u lit im Jura. |
| lexicalization | gsw: Kanton Neuenburg |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נֶשַאטֶל (צרפתית: Neuchâtel, גרמנית: Neuenburg, נוֹיֶנבּוּרג) הוא אחד הקנטונים של שווייץ, הממוקם במערב המדינה. בירתו היא העיר נשאטל. אוכלוסייתו דוברת צרפתית, ומונה כ-169,800 נפשות, נכון ל-2007. |
| lexicalization | heb: נשאטל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kanton Neuchâtel ili službeno Republika i Kanton Neuchâtel (francuski: République et Canton de Neuchâtel, njemački: Republik und Kanton Neuenburg, talijanski: Repubblica e Cantone Neuchâtel, retoromanski: Republica e Chantun Neuchâtel) je kanton u zapadnoj Švicarskoj. |
| lexicalization | hrv: Neuchâtel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kanton Neuchâtel (bahasa Jerman: Neuenburg, bahasa Arpitan: Nœchâtél) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 803 km² dan populasi 166.500 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Neuchâtel. |
| lexicalization | ind: Kanton Neuchatel |
| lexicalization | ind: Kanton Neuchâtel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Cantone di Neuchâtel (it: Neocastello, attualmente non in uso) è un cantone della Svizzera. È situato nella Svizzera occidentale. La sua popolazione è di 166.500 abitanti (2001). La capitale è Neuchâtel. |
| lexicalization | ita: Canton Neuchatel |
| lexicalization | ita: Canton Neuchâtel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヌーシャテル州（Canton de Neuchâtel）はスイスのカントン（州）。人口は167,990人（2005年）、州都はヌーシャテル。6つの郡に分かれている。フランス語圏。 |
| lexicalization | jpn: ヌーシャテル州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 뇌샤텔 주는 스위스 서부에 있는 주이다. 면적 803km², 인구 169,782. 주도는 뇌샤텔이다. |
| lexicalization | kor: 뇌샤텔 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Novicastrum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nešatelio kantonas - kantonas Vakarų Šveicarijoje. Kantonas yra prie sienos su Prancūzija. Administracinis centras - Nešatelis. |
| lexicalization | lit: Nešatelio kantonas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Neuchâtel (NE) sī Sūi-sū ê chi̍t-ê Chiu (Kanton), siú-hú sī Neuchâtel, koaⁿ-hong gí-giân sī Hoat-gí, jîn-kháu ū 168,912, thó͘-tē bīn-chek 803 km², 1815 nî ka-ji̍p liân-pang. |
| lexicalization | nan: Neuchâtel Chiu |
| Low German |
| lexicalization | nds: Kanton Neuenburg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Neuchâtel (Duits: Neuenburg) is een kanton in het westen van Zwitserland. Het heet officieel République et Canton de Neuchâtel. |
| lexicalization | nld: Neuchâtel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Neuchâtel er en kanton i Sveits. Den grenser til Frankrike (Franche-Comté) i nordvest samt til kantonene Jura, Bern og Vaud. Vis-à-vis Lac de Neuchâtel er den også nabo av Fribourg. |
| lexicalization | nor: Neuchâtel |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Canton de Neuchâtel es un dei 26 cantons de Soïssa. |
| lexicalization | oci: Canton de Neuchâtel |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: نواں شیٹل |
| Polish |
| has gloss | pol: Neuchâtel (NE), to jeden z kantonów w Szwajcarii. Powstał w roku 1815. |
| lexicalization | pol: Neuchatel |
| lexicalization | pol: Neuchâtel |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Cantão de Neuchâtel é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país, junto à fronteira com a França.Tem como Catedral "la Collegiale", que se situa na parte ocidental da cidade. Na parte Sul da cidade existe o lago de Neuchâtel um dos maiores lagos do país que tem ligação com mais dois lagos, Bienne e Morrat. |
| lexicalization | por: Neuchâtel |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Chantun Neuchâtel é un chantun da la Svizra. |
| lexicalization | roh: Chantun Neuchâtel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Neuchâtel este un canton al Elveţiei, aflat în vestul ţării, cu capitala în oraşul cu acelaşi nume. |
| lexicalization | ron: Cantonul Neuchatel |
| lexicalization | ron: Cantonul Neuchâtel |
| Russian |
| has gloss | rus: Республика и кантон Нёвшатель, или просто Нёвшатель (, — новый з́амок; в русских текстах встречается вариант Нёшатель) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Столица — город Нёвшатель. Население 167 тыс. человек (16-е место среди кантонов; данные 2003 г.). |
| lexicalization | rus: Невшатель |
| lexicalization | rus: Нёвшатель |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Cantuni di Neuchâtel |
| Slovak |
| has gloss | slk: Neuchâtel (fr.) alebo Neuenburg (nem.) je kantón v západnom Švajčiarsku. Počet obyvateľov je 167 990, hlavné mesto je Neuchâtel/Neuenburg. Kantón na severozápade susedí s Francúzskom, na juhovýchode je Neuchâtelské jazero. |
| lexicalization | slk: Neuchâtel |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cantón de Neuchâtel (en arpitano: Nôchatel; en alemán Neuenburg) es un cantón suizo cuya capital es la ciudad de Neuchâtel. Tiene una población de 167.500 habitantes (2004). |
| lexicalization | spa: Canton de Neuchatel |
| lexicalization | spa: Cantón de Neuchatel |
| lexicalization | spa: Cantón de Neuchâtel |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кантон Нешател или Кантон Нојенбург (скраћеница -NE}-, , ) је кантон на западу Швајцарске. Главни град је истоимени Нешател, а највећи Шо де Фон. |
| lexicalization | srp: Кантон Нешател |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Neuchâtel ni jina la kutaja jimbo liliopo nchini Uswisi. Mji mkuu wake ni Neuchâtel. |
| lexicalization | swa: Jimbo la Neuchâtel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Neuchâtel är en kanton i västra Schweiz. Huvudstad är Neuchâtel. |
| lexicalization | swe: Neuchâtel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Республіка і кантон Невшатель, або Невшатель (, ) — франкомовний кантон на заході Швейцарії. Адміністративний центр — місто Невшатель. |
| lexicalization | ukr: Невшатель |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Canton Novocasteo (Canton de Neuchâtel) el xe on canton deła Svisera. El se cata 'nte ła parte osidental deła Svisera e Novocasteo ła xe ła so cavedal. Ła łengo ofixial el xe el fransexe. Ła prinsipal rełigion ła xe queła cristiana protestante. |
| lexicalization | vec: Canton Novocasteo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Neuchâtel amo an usa ka canton ha nasod han Swiza. An kapital hini amo an Neuchâtel. |
| lexicalization | war: Neuchâtel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 納沙泰爾(法語、意大利語、羅曼語:Neuchâtel; 德語:Neuenburg)是一個位於瑞士西部的州，在法語區內。人口167,500，首府設於納沙泰爾市。 |
| lexicalization | zho: 納沙泰爾州 |
