| French |
| has gloss | fra: Le canto a tenore (appelé en sarde; su tenore, su concordu, su contratu, su Ussertu o sagorropamentu) est une expression italienne pour définir un style de chant qui revêt un rôle important dans le panorama des traditions sardes. |
| lexicalization | fra: canto a tenore |
| Italian |
| has gloss | ita: Il canto a tenore (chiamato in sardo su tenore, su concordu, su contratu, su ussertu o sagorropamentu e non "canto a tenores") è uno stile di canto che ricopre un ruolo importante nel panorama delle tradizioni sarde, sia perché espressione artistica di pura matrice isolana, esente da condizionamenti o influssi esterni, sia perché espressione sociale dellidilliaco mondo agro-pastorale, strato sociale che simboleggia lisola sotto ogni punto di vista, e sul quale il popolo sardo ha radicato le proprie origini. |
| lexicalization | ita: canto a tenore |
| lexicalization | ita: Gruppi di canto a Tenore |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Su cantu a tenore, ki est unu cantu polifònicu, est sespressione musicale prus antiga de sa Sardigna e est sa proa de sesistèntzia in s'ìsula de sa pràtica polifònica, giai dae èpocas antigas. A segunda de sas zonas leat su nùmene de cussertu (in Mamoyada e in sa Baronia arta), cuncordu (in Cùllieri, Santu Lussurzu, Fonne, in sa Barbàgia de Ollolai, in Golòtzana e Orane), cuntratu (galu in Fonne e Sèneghe), cuntzertu (in Abbasanta). |
| lexicalization | srd: Cantu a tenore |
