| Polish |
| has gloss | pol: Caodongzong (chiń. 曹洞宗; kor. chodong chong 조동종; jap. sōtō shū ソウトウシュウ; wiet. tao đông tông) – jedna z pięciu głównych szkół chan. |
| lexicalization | pol: caodong |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cáodòng (曹洞宗; pinyin: cáodòngzōng) é uma escola Zen budista chinesa fundada por Dongshan Liangjie e seus herdeiros do Dharma no século IX. Alguns atribuem o nome "Cáodòng" a uma união dos nomes "Dongshan" e "Caoshan" de um de seus herdeiros do Dharma, Caoshan Benji; entretanto, é mais provavel que o "Cao" venha de Cáoxī (曹溪), o "nome-montanha" de Huineng, o sexto patriarca do Chan, já que Caoshan tinha pouca importância quando comparado com seu companheiro herdeiro do Dharma, Yunju Daoying. A seita enfatizava as técnicas meditação sentada, e posteriormente a "iluminação silenciosa". |
| lexicalization | por: Caodong |
| lexicalization | por: Cáodòng |
| Russian |
| has gloss | rus: Цаодун — китайская школа чань, основанная монахом Дуньшанем Лянцзе и его дхарма-приемниками в IX веке. По некоторым источникам, название школы восходит к своеобразной аббревиатуре имени Дуншаня и имени одного из его преемников Цаошаня. Более разумная версия, однако, относит происхождение названия школы цаодун к монашескому («горному») имени Шестого патриарха дзэн Хуэйнэна из-за малозначительности Цаошаня, в отличие от его дхарма-преемника Юньцзюя Даоина. |
| lexicalization | rus: цаодун |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Động Sơn ngũ vị (zh. 洞山五位, ja. tōzan (ryōkai) go-i), còn được gọi là Ngũ vị quân thần, là năm địa vị của giác ngộ, được Thiền sư Động Sơn Lương Giới và môn đệ là Tào Sơn Bản Tịch đề xướng. |
| lexicalization | vie: Động Sơn ngũ vị |