| Arabic |
| has gloss | ara: فابيو كابيلو (سان كانسيان بمقاطعة غوريتسيا، 18 يونيو 1946) لاعب سابق في منتخب إيطاليا لكرة القدم بدأ حياته كلاعب عام 1964 في فريق سبال احد فرقة الدرجة الثانية ثم بعد ذلك انتقل إلى اللعب لصالح فريق العاصمة الايطالية أي اس روما وهناك رسم لنفسه الشهرة واصبحب الاعب الاول في الفريق بعد ان استطاع ان ينقذ الفريق من النتائج السيئة التي كان يعانيها الفريق حينها ليصبح قائدا للفريق وبعد موسمين قضاهما في روما انتقل إلى يوفنتوس في السبعينيات ثم إلى إيه سي ميلان الذي بقي يلعب في صفوفه لحد اعتزاله عام 1980 وفي عام 1991 تسلم مهمة تدريب نادي إيه سي ميلان وحقق معه الفوز بـ الدوري الايطالي أربعة مرات وأحرز بطولة دوري أبطال أوروبا عام 1994 أمام برشلونه. ومن الجدير ذكره أن كابيلو خاض 300 مباراة في مختلف المسابقات وهو مدربا للميلان . من الفرق الأخرى الذي قام بتدريبها نادي روما وحقق معه الدوري الايطالي موسم 2000/2001 ودرب أيضا نادي يوفنتوس ولكنه ترك منصبه في النادي بعد فضيحة التلاعب بنتائج مباريات النادي عام 2006 وفي 5 يوليو 2006 تسلم منصب المدير الفني لنادي ريال مدريد ،ثم اقيل بعد تحقيقه بطولة الدوري الأسباني ثم تعأقدمعه الاتحاد الإنجليزي لكي يدرب المنتخب منذ شهر فبراير 2008،عرف عنه قوة الشكيمة والإصرار وحب المغامرة ،والخبث التدريبي والحنكة العالية ودرب المنتخب السعودي وحقق معهم كأس العالم . |
| lexicalization | ara: فابيو كابيلو |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фабио Капело е италиански футболист и треньор. |
| lexicalization | bul: Фабио Капело |
| Catalan |
| has gloss | cat: Fabio Capello és un ex jugador i entrenador de futbol. Nascut el 18 de juny de 1946 a San Canzian dIsonzo, Itàlia. Actualment és lentrenador de la selecció anglesa. |
| lexicalization | cat: Fabio Capello |
| Danish |
| has gloss | dan: Fabio Capello (født 18. juni 1946 i San Canzian d'lorzo, Gorizia) er en af de mest anerkendte fodboldspillere og managere i verden. |
| lexicalization | dan: Fabio Capello |
| German |
| has gloss | deu: Fabio Capello (* 18. Juni 1946 in San Canzian d'Isonzo (GO), Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger -trainer. |
| lexicalization | deu: Fabio Capello |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Φάμπιο Καπέλο |
| Persian |
| has gloss | fas: فابیو کاپلو متولد ۱۸ ژوئن ۱۹۴۶ بازیکن پیشین و مربی فعلی فوتبال است. کاپلو به عنوان بازیکن در تیم های رُم و یوونتوس و میلان بازی کرده است وتا کنون به عنوان مربی در تیم های آ.ث. میلان و رئال مادرید و رم و یونتوس فعالیت کرده است. او اکنون مربی تیم ملی انگلستان است. |
| lexicalization | fas: فابیو کاپلو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fabio Capello (s. 18. kesäkuuta 1946, San Canzian d'Isonzo, Italia) on italialainen jalkapallovalmentaja ja entinen pelaaja. Joulukuussa 2007 Capello nimitettiin Englannin jalkapallomaajoukkueen päävalmentajaksi MM2010-projektin loppuun saakka. |
| lexicalization | fin: Fabio Capello |
| French |
| has gloss | fra: Fabio Capello (né le à San Canzian d'Isonzo, dans la province de Gorizia, dans le Frioul-Vénétie julienne) est un footballeur italien devenu entraîneur. |
| lexicalization | fra: Fabio Capello |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פאביו קאפלו (איטלקית: Fabio Capello; נולד ב-18 ביוני 1946) הוא מאמן כדורגל איטלקי, אחד המאמנים המצליחים ביותר בכדורגל האירופי. |
| lexicalization | heb: פאביו קאפלו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fabio Capello (San Canzian d'Isonzo, 18. lipnja 1946.), talijanski nogometni trener, od siječnja 2008. izbornik Engleske. |
| lexicalization | hrv: Fabio Capello |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Fabio Capello (San Canzian d'Isonzo, 1946. június 18. –) olasz labdarúgó, később edző. 2007 decembere óta az angol nemzeti tizenegy szövetségi kapitánya. |
| lexicalization | hun: Fabio Capello |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fabio Capello (lahir 18 Juni 1946 di San Canzian d'Isonzo, Gorizia) adalah salah satu pelatih terbaik dalam sejarah sepak bola dunia. Sejak Juli 2006 Capello menjadi pelatih Real Madrid, klub yang pernah ia latih pada musim 1996/97, namun telah dipecat pada 28 Juni 2007. |
| lexicalization | ind: Fabio Capello |
| Italian |
| lexicalization | ita: Fabio Capello |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファビオ・カペッロ（Fabio Capello, 1946年6月18日 - ）は、イタリア共和国サン・カンツィアン・ディゾンツォ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。現イングランド代表監督である。 |
| lexicalization | jpn: ファビオ・カペッロ |
| Georgian |
| has gloss | kat: | class="infobox" style = font-size: 85%;" |+ ფაბიო კაპელო |- |
| lexicalization | kat: ფაბიო კაპელო |
| Korean |
| has gloss | kor: 파비오 카펠로 (Fabio Capello, 1946년 6월 18일, 프리울리베네치아줄리아 주, 산칸치안디손초, 피에리스) 는 이탈리아의 감독이며 전 축구선수이다. |
| lexicalization | kor: 파비오 카펠로 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fabio Capello (lahir 18 Jun 1946 di Pieris, San Canzian d'Isonzo, Gorizia) merupakan seorang pengurus dan bekas pemain bola sepak Itali. Beliau pernah mengurus pasukan Real Madrid. Beliau akan memulakan tugasnya sebagai pengurus England pada 7 Januari 2008. |
| lexicalization | msa: Fabio Capello |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fabio Capello (18 juni 1946, Pieris) is een Italiaanse voetbalcoach, die zelf vroeger profvoetballer was. Momenteel is hij bondscoach van Engeland. |
| lexicalization | nld: Fabio Capello |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fabio Capello er ein italiensk fotballtrenar og tidlegare spelar. Som professjonell fotballspelar spelte han for dei italienske klubblaga AS Roma, Juventus og AC Milan. Han vart ligameister med Juventus i 1972, 1973 og 1975 og med Milan i 1979. Capello har seinare etablert seg som ein av dei mest suksessfulle trenarane i Europa; Han har trena AC Milan i to periodar, Roma og Juventus i tillegg til Real Madrid i Spania i to periodar. Han vann seriemeisterskapet med AC Milan i 1992, 1993, 1994 og 1996 og Meisterligaen i 1994. Med AS Roma vann han seriemeisterskapen i 2001 og med Real Madrid i 1997 og 2007. Capello vart også seriemeister med Juventus i 2005 og 2006, men laget mista seinare desse titlane grunna som fylgje av Calciopoli-skandalen. Sidan 2008 har han vore trenar for Englands herrelandslag i fotball. |
| lexicalization | nno: Fabio Capello |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fabio Capello (født 18. juni 1946) er en italiensk fotballtrener, og tidligere profesjonell fotballspiller. I sin aktive karriere spilte han for Spal, Roma, Juventus og AC Milan, noe som resulterte i 9 Serie A-titler og 6 triumfer i Coppa Italia. Senere har han trent de tre sistnevnte klubbene, i tillegg til Real Madrid, som han inntil nylig trente for andre gang. |
| lexicalization | nor: Fabio Capello |
| Polish |
| has gloss | pol: Fabio Capello (ur. 18 czerwca 1946 w San Canzian d'Isonzo) – piłkarz włoski, trener. Obok innego Włocha - Marcello Lippiego - uważany za jednego z najlepszych trenerów wszech czasów. |
| lexicalization | pol: Fabio Capello |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fabio Capello (San Canzian d'Isonzo, 18 de junho de 1946) é um treinador e ex-futebolista italiano que atuava como volante. Atualmente, dirige a Inglaterra. |
| lexicalization | por: Fabio Capello |
| Russian |
| has gloss | rus: Фа́био Капе́лло ( 18 июня 1946, Пьерис, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский футболист, затем футбольный тренер. |
| lexicalization | rus: Капелло Фабио |
| lexicalization | rus: Капелло, Фабио |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fabio Capello, italijanski nogometni trener, 18. junij 1946 |
| lexicalization | slv: Fabio Capello |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fabio Capello (San Canzian d'Isonzo - Italia - 18 de junio de 1946) es un entrenador y ex futbolista italiano. Desde enero de 2008 se desempeña como seleccionador inglés, después del despido de Steve McClaren. Sven-Göran Eriksson y él son los únicos técnicos no británicos que han entrenado a la selección de ese país. |
| lexicalization | spa: Fabio Capello |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фабио Капело (, рођен 18. јуна 1946. у Горицији, Италија) је италијански фудбалски тренер, који се сматра једним од најбољих у свету. |
| lexicalization | srp: Фабио Капело |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fabio Capello född 18 juni 1946 i San Canzian d'Isonzo, Gorizia, Italien, är en italiensk fotbollstränare, och före detta fotbollsspelare. Han är förbundskapten för det engelska fotbollslandslaget. Capello hade en framgångsrik spelarkarriär och var under 1970-talet landslagsspelare. |
| lexicalization | swe: Fabio Capello |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fabio Capello (d. 18 Haziran 1946) Dünyanın sayılı teknik direktorlerinden biri. İngilterei çalıştıran teknik adam, daha sonra Roma ve Juventusun ardından İngiltere Milli Takımına gitti.Romadan itibaren oyuncusu Emersonu gittiği her takıma transfer etmektedir. İtalyada yapılan Temiz Ayaklar Operasyonu sonucu kulübü Juventus'un ligden düşürülmesi üzerine görevinden istifa etmiştir. A.C. Milan, AS Roma, Juventus ve Real Madrid ile lig şampiyonluğu yaşamıştır. |
| lexicalization | tur: Fabio Capello |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法比奥·卡佩罗（Fabio Capello，），生於意大利的戈里齊亞省（Gorizia），意大利人，世界上最知名的足球教練之一，曾執教過多家頂級球會，如意大利的AC米蘭以及西班牙球會皇家馬德里。現時執教英格蘭足球代表隊 。 |
| lexicalization | zho: 法比奥·卡佩罗 |
