| Arabic |
| has gloss | ara: السوق المالية (Capital Market)، هي عبارة عن تلك السوق التي تجمع وتركز عرض وطلب الأموال لأجل طويل. وهذا ما يميزها عن السوق النقدية (Money Market)، التي تتعامل بالائتمان لأجل قصير. |
| lexicalization | ara: سوق مالية |
| Czech |
| has gloss | ces: Kapitálový trh je místo, kde dochází ke směně kapitálu prostřednictvím cenných papírů a jejich derivátů. Můžeme o něm říci,také že je podmnožinou finančního trhu. |
| lexicalization | ces: Kapitálový trh |
| German |
| has gloss | deu: Der Kapitalmarkt ist der Finanzmarkt für mittel- und langfristige Kapitalbeschaffung und dient den Unternehmen, den Haushalten und dem Staat zur Finanzierung von Investitionen und anderen Ausgaben. Dazu zählt beispielsweise der Markt für langfristige Kredite, bezeichnet als Rentenmarkt und der Aktienmarkt, der Markt für Beteiligungskapital. |
| lexicalization | deu: Kapitalmarkt |
| Estonian |
| has gloss | est: Kapitaliturg on pikaajaliste (enamasti tähtajaga üle ühe aasta) finantstehingute turg, kus kaubeldakse valitsuse võlakirjade, munitsipaalvõlakirjade, erinevate laenutoodete, aktsiate, jne. finantsinstrumentidega. |
| lexicalization | est: Kapitaliturg |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pääomamarkkinat ovat mekanismi, jolla ihmiset voivat helposti ostaa ja myydä arvopapereita kuten osakkeita ja joukkovelkakirjoja, hyödykkeitä kuten arvometalleja tai maataloustuotteita ja muuta matalin transaktiokustannuksin ja tehokkain hinnoin. |
| lexicalization | fin: Pääomamarkkinat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שוק ההון הוא השוק לניירות ערך, המתחלק לשוק המניות ושוק האג"ח. תפקידו לאפשר לחברות ולממשלה לגייס הון מהציבור, בדרך כלל לטווחים ארוכים. |
| lexicalization | heb: שוק ההון |
| Hindi |
| has gloss | hin: पूंजी बाजार, प्रतिभूतियों का बाजार है, जहां कंपनियां और सरकार लंबे समय के लिए धन जुटा सकते हैं। यह वह बाजार है जहां पैसा एक साल या इससे अधिक समय के लिए दिया जाता है। पूंजी बाजार मे शेयर बाजार और बांड बाजार भी शामिल है। |
| lexicalization | hin: पूंजी बाजार |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pasar Modal adalah pertemuan demand dan supply dana jangka panjang yang diwujudkan dalam bentuk instrumen-instrumen keuangan yang dapat diperjualbelikan. |
| lexicalization | ind: Pasar modal |
| Korean |
| has gloss | kor: 자본 시장(資本市場)은 장기적인 산업 자금의 수요·공급이 이루어지는 시장을 일반적으로 말한다. 금융 시장을 넓게 해석하면, 화폐 시장(기업의 운전 자금이 거래되는)과 자본 시장(설비 자금이 거래되는)으로 나뉜다. 또 거래 기간의 구별에 따라서 단기 금융시장(관습으로서 1년 이내)과 장기 금융 시장(관습으로서 1년 이상)으로 나뉜다. 그래서 화폐 시장은 단기 금융 시장에, 자본 시장은 장기 금융시장에 각각 대응하고 있다. 또 자본 시장은 장기 대부 시장(금융 기간 장기 대출을 한다)과 증권의 발행 시장(주식·국채·사채 등의 발행으로, 자금을 조달한다)으로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 자본 시장 |
| lexicalization | kor: 자본시장 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kapitaalmarkt is de markt waarop vermogenstitels worden verhandeld met een onbepaalde looptijd, of met looptijden vanaf circa twee jaar. Vermogenstitels met een kortere looptijd worden verhandeld op de geldmarkt. |
| lexicalization | nld: kapitaalmarkt |
| Polish |
| has gloss | pol: Rynek kapitałowy – segment rynku finansowego, na którym dokonywane są emisje średnio- i długoterminowych instrumentów finansowych takich jak akcje i obligacje, przeznaczone na finansowanie inwestycji. Zwyczajowo (ale też w przepisach prawnych wielu krajów), cezurą czasową oddzielającą rynek pieniężny od kapitałowego jest termin zapadalności instrumentu finansowego wynoszący jeden rok. |
| lexicalization | pol: Rynek kapitałowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mercado de capitais é um sistema de distribuição de valores mobiliários que proporciona liquidez aos títulos de emissão de empresas e viabiliza o processo de capitalização. É constituído pelas bolsas de valores, sociedades corretoras e outras instituições financeiras autorizadas. |
| lexicalization | por: Mercado de capitais |
| Russian |
| has gloss | rus: Ры́нок це́нных бума́г (или Рынок капита́лов, ) — это составная часть финансового рынка, на котором осуществляются операции купли-продажи ценных бумаг. |
| lexicalization | rus: Рынок ценных бумаг |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kapitálový trh alebo trh dlhodobých peňazí alebo finančný trh (v užšom zmysle) je mechanizmus a súbor inštitúcií a transakcií, ktorým(i) sa stretávajú ponuka a dopyt po stredno- a dlhodobom peňažnom kapitále. |
| lexicalization | slk: Kapitálový trh |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los mercados de capitales son un tipo de mercado financiero en los que se ofrecen y demandan fondos o medios de financiación a mediano y largo plazos. Frente a ellos, los mercados de dinero son los que ofrecen y demandan fondos (liquidez) a corto plazo. |
| lexicalization | spa: Mercado de capitales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kapitalmarknaden är enligt skatteverket en "sammanfattande beteckning på aktiemarknaden (eget kapital) och kreditmarknaden (lånat kapital)." I den bemärkelsen är det en underkategori till begreppet finansmarknad, även om de två begreppen ofta används utbytbart. |
| lexicalization | swe: Kapitalmarknad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 资本市场是金融市场的一部分，它包括所有关系到提供和需求长期资本的机构和交易。长期资本包括公司的部分所有权如股票、长期公债、长期公司债券、一年以上的大额可转让存单、不动产抵押贷款和金融衍生工具等，也包括集体投资基金等长期的贷款形式，但不包括商品期货。 |
| lexicalization | zho: 资本市场 |
