| Arabic |
| has gloss | ara: الحبـوب pills مستحضـرات على هيئة كتل صغيرة كروية أو بيضاوية الشكل, تحتوي على جرعات معينة من الأدوية المعدة للاستعمال الداخلي عن طريق الجهاز الهضمي. تزن الحبة ما بين (0.1 _ 0.3) جرام عدا الكسوة إذا ما وجدت. |
| lexicalization | ara: حبة دوائية |
| Czech |
| has gloss | ces: Tobolka je dutá léková forma většinou ze želatiny,různé velikosti která plní funkci obalu k plnění tuhých nebo lipofilních léčivých látek nebo roztoků. Aplikují se orálně nebo rektálně. |
| lexicalization | ces: Tobolka |
| Danish |
| has gloss | dan: En medicinkapsel er oftest to afrundede rør-ender hvor den ene del er en anelse mindre end den anden, således at den mindste kan fyldes med et medikament og der efter klemmes ind i den største, åbning mod åbning. Herved lukkes kapslen så medikamentet ikke kan trænge ud. |
| lexicalization | dan: kapsel |
| German |
| has gloss | deu: Eine Kapsel ist eine feste Arzneiform, die eine festgelegte Dosis eines Arzneistoffes darreicht. Meist werden Kapseln peroral angewandt, es gibt aber auch Kapseln zur vaginalen oder rektalen Anwendung. |
| lexicalization | deu: Kapsel |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kapsulo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kapsel (capsula) on mahuti pulbrite, graanulite ja vedelate ravimite doseerimiseks seespidisel manustamisel. |
| lexicalization | est: Kapsel |
| Persian |
| has gloss | fas: کپسول در داروشناسی در دو مورد به کار می رود : |
| lexicalization | fas: کپسول |
| French |
| has gloss | fra: Une gélule, ou capsule à enveloppe dure, désigne une forme galénique de médicament, solide, que lon avale. Elle est constituée dune enveloppe dure, creuse qui contient la substance active. |
| lexicalization | fra: Gelule |
| lexicalization | fra: gélule |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kapsula je košuljica koja omogućuje sigurno držanje male količine lijeka u spremniku koji se može razgraditi u ljudskom želucu. Kapsula je obično obojena i izrađena od želatine i celuloze. |
| lexicalization | hrv: Kapsula |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カプセル剤 (Capsules) とは、粉状、液状などの医薬品等をカプセルに充填するか、カプセル皮膜で被包成型した製剤である。前者を硬カプセル剤、後者を軟カプセル剤という。（医薬品のみならず、いわゆる健康食品、サプリメントの剤形としても選択されている。） |
| lexicalization | jpn: カプセル剤 |
| Korean |
| has gloss | kor: 캡슐(, )은 일본의 2인조 일렉트로니카 혼성 음악 그룹이다. |
| lexicalization | kor: 캡슐 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vaistų kapsulė (; ) - vaistinio preparato forma, kai vienkartinė dozė yra kietame ar minkštame apvalkale. Kapsulės skirtos gerti ar įkišti į makštį ar tiesiąją žarną. |
| lexicalization | lit: kapsulė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een capsule is een omhulsel, veelal van gelatine, waarin een medicijn of voedingssupplement afgepast is voor gebruik door de patiënt. Er zijn harde en zachte capsules. In de eerste worden veelal poeders afgemeten, in de tweede vooral niet-waterige oplossingen (bijvoorbeeld visolie of vitamine A, D of E in olie). In aanwezigheid van water wordt de gelatine zacht en zo komt de inhoud van de capsule vrij. |
| lexicalization | nld: Capsule |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kapsler er en legemiddelform som inneholder et virkestoff i dosert mengde, og er vanligvis laget av gelatin. Kapslene kan være hele og elastiske (myke kapsler), eller de kan bestå av to sylindriske halvdeler som er skjøvet inn i hverandre (harde kapsler). Den to-delte, telskopiske kapselen ble patentert av James Murdock i London i 1847. |
| lexicalization | nor: kapsler |
| Polish |
| has gloss | pol: Kapsułka (łac. Capsula, -ae) – stała postać leku, przeznaczona do stosowania doustnego (z możliwością uwalniania substancji leczniczej w różnych odcinkach przewodu pokarmowego) lub rzadziej dopochwowego i doodbytniczego. Może też służyć jako opakowanie dawki leku przeznaczonego do rozpuszczania, rozpylania lub wcierania. |
| lexicalization | pol: kapsułka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma cápsula é uma das diferentes formas farmacêuticas destinadas à veiculação de fármacos. Tem consistência sólida, e é constituída por um invólucro duro ou mole, de forma e capacidade variáveis, que contém uma quantidade de substância activa que normalmente se usa de uma só vez, por via oral. |
| lexicalization | por: cápsula |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Capsula este un recipient realizat dintr-un înveliş solubil (caşetă) care conţine medicamente sub formă de pulbere. |
| lexicalization | ron: capsulă |
| Russian |
| has gloss | rus: Капсула (от ) — дозированная лекарственная форма, состоящая из твердой или мягкой желатиновой оболочки (ранее — крахмальной облатки), содержащей одно или несколько активных действующих веществ, с добавлением или без вспомогательных веществ. |
| lexicalization | rus: капсула |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las cápsulas son pequeños contenedores o envases solubles generalmente fabricados a base de gelatina en cuyo interior se halla la dosis del fármaco que se administrará por vía oral. Es la forma farmacéutica más utilizada. |
| lexicalization | spa: Capsula |
| lexicalization | spa: cápsula |
| Chinese |
| has gloss | zho: 膠囊劑以可溶性明膠作為包覆材料的囊狀藥劑，可避免口服時，藥物與味覺器官直接接觸引發噁心反應。 |
| lexicalization | zho: 膠囊劑 |
