| Czech |
| has gloss | ces: Karakola byla vojenská manévrovací taktika pro jezdectvo. Slovo pochází ze španělského caracol, což znamená „šnek“. Tato technika byla využívána jezdectvem vybaveným palnými zbraněmi od první poloviny 16. století a začala postupně upadat během 17. století, ale občas se objevila i později. |
| lexicalization | ces: Karakola |
| German |
| has gloss | deu: Die Caracolla, vom spanischen caracol, für Schnecke, ist ein in der frühen Neuzeit entwickeltes Kavallerie-Manöver. |
| lexicalization | deu: Caracolla |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karakolli (myös karakolointi tai karakoli) (, spiraali) oli ratsuväen käyttämä taktiikka, joka vastasi jalkaväen kontramarssia. Se syntyi 1490-luvulla kun ratsuväki ei kyennyt enää muuten hyökkäämään kurinalaisen jalkaväen uutta taktiikkaa, gewalthaufenia vastaan. |
| lexicalization | fin: karakolli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カラコール(Caracole、Caracol)は、16世紀から18世紀にかけてヨーロッパの騎兵が使用した戦術。敵前にギャロップで接近し、馬上で射撃をした後に半回転して後方へ下がる機動をいう。 |
| lexicalization | jpn: カラコール |
| Polish |
| has gloss | pol: Karakol (franc. caracole) - taktyka walki jazdy w drugiej połowie XVI i do połowy XVII wieku. |
| lexicalization | pol: karakol |
| Russian |
| has gloss | rus: Караколь ( — «улитка») — маневр в верховой езде и, ранее, в военной тактике. |
| lexicalization | rus: караколь |
| Swedish |
| has gloss | swe: Karakoll är en stridsform för kavalleri som förmodligen utvecklades i Europa under 1500-talet. |
| lexicalization | swe: karakoll |
