| Arabic |
| has gloss | ara: كاربينتيريا هي إحدى مدن مقاطعة سانتا باربارا، كاليفورنيا. تم إعطاءها لقب مدينة في 28 سبتمبر، 1965. |
| lexicalization | ara: كاربينتيريا، سانتا باربارا، كاليفورنيا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Карпинтерия (на англ. Carpinteria в превод от испански дърводелница) е град в югоизточната част на окръг Санта Барбара в щата Калифорния, САЩ. Карпинтерия се намира на изток от град Санта Барбара и на северозапад от град Вентура. Карпинтерия е с население от 14 194 жители (2000) и обща площ от 18,80 км² (7,30 мили²). Името на града идва от испанците, които видели местните индианци да правят големи дървени океански канута и кръстили града Дърводелницата (La Carpinteria). |
| lexicalization | bul: Карпинтерия |
| German |
| has gloss | deu: Carpinteria ist eine Stadt im Santa Barbara County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 14.000 Einwohnern (Stand: 2004). Sie liegt direkt am Pazischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Carpinteria |
| French |
| has gloss | fra: Carpinteria est une municipalité de Californie située au sud-est du comté de Santa Barbara. |
| lexicalization | fra: Carpinteria |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Carpinteria, Kalifòni |
| Dutch |
| has gloss | nld: Carpinteria is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Californië, en valt bestuurlijk gezien onder Santa Barbara County. |
| lexicalization | nld: Carpinteria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carpinteria é uma cidade localizada no estado americano de Califórnia, no Condado de Santa Barbara. |
| lexicalization | por: Carpinteria |
| Castilian |
| has gloss | spa: Carpintería es una pequeña ciudad costera localizada en el extremo sureste del condado de Santa Bárbara, al este de Santa Bárbara y al noreste de Ventura. La población en el 2000 de la ciudad era de 14,194. |
| lexicalization | spa: Carpinteria California |
| lexicalization | spa: Carpinteria, California |
| lexicalization | spa: Carpinteria |
| lexicalization | spa: Carpintería, California |
| lexicalization | spa: Carpintería |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Carpinteria ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Carpinteria, California |
| Volapük |
| has gloss | vol: Carpinteria binon zif in komot: Santa Barbara, in tat: California, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Carpinteria, California |
| lexicalization | vol: Carpinteria, CA |
| lexicalization | vol: Carpinteria |
