| Arabic |
| has gloss | ara: الكيرم هي لعبة تلعب على طاولة مربعة مصممة خصيصا للعب الكيرم، وتشبه في طريقة اللعب لعبة البلياردو. لها شعبية واسعة في الجزيرة العربية والحجاز خصوصا. يمكن لشخصين أن يلعبا الكيرم أو لأربعة أشخاص في فريقين. |
| lexicalization | ara: كارم |
| Bengali |
| has gloss | ben: ক্যারাম এক ধরনের টেবিলটপ খেলা। বিলিয়ার্ডস ও টেবিল শাফলবোর্ড খেলার সঙ্গে এই খেলার কৌশলগত সাদৃশ্য লক্ষিত হয়। এই খেলার অপর নাম ফিঙ্গার বিলিয়ার্ডস। |
| lexicalization | ben: ক্যারাম |
| Catalan |
| has gloss | cat: El carrom (pronunciat /kàrrom/) és un joc de taula que segueix unes normes similars, a escala petita, del billar americà, és a dir, cada jugador ha dintroduir les peces dun color als forats. En aquest cas les peces són discos en comptes de boles i la funció del tac la realitza un disc més gran que és impulsat amb els dits per part dels jugadors. |
| lexicalization | cat: carrom |
| German |
| has gloss | deu: Das Brettspiel Carrom entstand wohl ursprünglich in Asien (Indien, Pakistan, Sri Lanka, Nepal) als einfache und für die Bevölkerung erschwingliche Variante des Billardspiels, welches durch die Kolonialherren eingeführt wurde. |
| lexicalization | deu: Carrom |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Garomo estas familio de tabulludo kaj/aŭ lertecludo kune havantaj meĥanikojn kun bilardo. Tutmonde tiu ĉi ludo nomiĝas iom alie, barate kaj nepale eĉ fingra bilardo. |
| lexicalization | epo: Garomo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Korona on biljardin tapainen peli, jossa pelaajat lyövät kepeillä kiekon muotoisia nappuloita neliskulmaisen pelialueen kussakin nurkassa sijaitseviin purkkeihin. Peliä pelataan puisella laudalla, joka on rajattu matalin reunoin. Peliä voi pelata kahdesta neljään pelaajaa. |
| lexicalization | fin: korona |
| French |
| has gloss | fra: Le carrom est un jeu de table très pratiqué en Asie, et tout particulièrement en Inde, se jouant avec des pions que l'on fait glisser sur un tablier en bois. |
| lexicalization | fra: carrom |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Karambol tidak sama dengan carambole dalam bahasa Inggris. |
| lexicalization | ind: karambol |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Carrom è un gioco da tavolo molto antico, originario dell'India, chiamato anche biliardo da dita; lo scopo del gioco è imbucare le proprie pedine negli angoli colpendole con una pedina apposita, fatta muovere con dei colpetti dati con le dita. |
| lexicalization | ita: Carrom |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カロム（かろむ）は、4人（2人）で行うボードゲームである。キャロム、カルムなどとも呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: カロム |
| Marathi |
| has gloss | mar: कॅरम हा जगातील (विशेषत: भारतातील) एक लोकप्रिय बैठा खेळ आहे. ह्या खेळात एकावेळी कमाल ४ खेळाडू भाग घेऊ शकतात. कॅरम बोर्ड हा लाकडापासुन बनवलेला चौरसाकृती पृष्ठभाग असतो, ज्याच्या ४ कोनाड्यांजवळ मोठी गोल छिद्रे असतात. स्ट्रायकर नावाची जड सोंगटी वापरुन इतर हलक्या गोल सोंगट्या ह्या गोल छिद्रांमध्ये ढकलणे हे ह्या खेळाचे उद्दिष्ट आहे. |
| lexicalization | mar: कॅरम |
| Dutch |
| has gloss | nld: Carrom is de verzamelnaam voor een aantal Tabletopspellen die met elkaar gemeen hebben dat ze in opzet een combinatie lijken van biljard en sjoelen. |
| lexicalization | nld: carrom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Couronne (frå fransk, uttalast kurån>(g)) eller kurong, er eit brikkespel for to eller fire, med spelebord og køar der det gjeld å få brikkene ned i skåler i bordhjørna. Spelet kjem frå det indiske subkontinent, kor det oppsto som ein variant av biljarden til koloniherrene. Utanfor Noreg finst spelet òg utan køar, og med tyngre «skytebrikke». |
| lexicalization | nno: Couronne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kurong (fra fransk couronne) er et brikkespill for to eller fire, med eller uten køer, der det gjelder å få brikkene ned i skåler i bordhjørnene. Spillet kommer fra det indiske subkontinent, hvor det oppstod som en variant av biljarden til koloniherrene. |
| lexicalization | nor: Kurong |
| Russian |
| has gloss | rus: Карром или каррум — разновидность настольной игры, являющаяся чем-то средним между бильярдом и шаффлбордом. В разных частях земного шара игра также называется карум, карам, каром, а в Индии или Непале — бильярд на пальцах. На языке Пенджаби игра назвыается фатта. |
| lexicalization | rus: карром |
| Swedish |
| has gloss | swe: Couronne är en variant av brädspelet carrom. Carrom tros ha sitt ursprung i Indien, där det än i dag är mycket populärt. Carrom är ett biljardliknande spel, som spelas på en stor träskiva med hål i de fyra hörnen, och målet är att skjuta ner runda brickor av trä i hålen. I den ursprungliga varianten av spelet används fingrarna för att skjuta ner brickorna i hålen. |
| lexicalization | swe: couronne |
| Tamil |
| has gloss | tam: கேரம் ஒரு உள் அரங்கு விளையாட்டு. இன்று தெற்காசியாவில் பலரால் விரும்பி விளையாடப் படும் ஆட்டங்களில் இதுவும் ஒன்று. இவ் விளையாட்டு இந்தியாவில் தோன்றியதாகப் கருதப்படுகிறது. தமிழ்நாட்டில் இந்த் விளையாட்டு 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் அறிமுகமானது. |
| lexicalization | tam: கேரம் |
