| Catalan |
| has gloss | cat: Un estoig és una caixa petita usada per a guardar coses de forma ordenada. Generalment, sutilitza per a objectes de petites dimensions i de cert valor: joies, rellotges, plomes estilogràfiques, etc. En ocasions, compten amb un condicionador interior que immobilitza i presenta lobjecte. |
| lexicalization | cat: estoig |
| German |
| has gloss | deu: Etui (franz., auch Futteral) ist ein Behälter zum Aufbewahren verschiedener Gebrauchs- oder Wertgegenstände. Je nach seinem Inhalt nennt man es z. B. Brillen-, Schmuck-, Nagelpflege- oder Fülleretui. In der Regel besteht ein Etui aus Metall, Kunststoff, Leder, Kunstleder oder Stoff. Innen ist es mit weichem Material wie Samt, Velours, Seide oder Leder beschlagen. |
| lexicalization | deu: Etui |
| French |
| has gloss | fra: Un étui est un élément de protection pour certains objets. Ils sont généralement confectionnés dans des matières solides, mais rigides, ou légèrement souples, tel que le cuir, le plastique, voir certains métaux, mais en aucun cas en matériaux cassant tels que le verre. |
| lexicalization | fra: étui |
| Galician |
| has gloss | glg: Un estoxo é unha caixa pequena usada para gardar cousas de forma ordenada. Xeralmente, utilízase para obxectos de pequenas dimensións e de certo valor: xoias, reloxos, plumas estilográficas etc. En ocasións, contan cun acondicionador interior que inmobiliza e presenta o obxecto. |
| lexicalization | glg: estoxo |
| Ido |
| has gloss | ido: Etuyo esas sorto di buxo adaptita a la formo dil objekto quan lu kontenos. |
| lexicalization | ido: Etuyo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een etui is een klein tasje waarin bijvoorbeeld schrijfgerei, tekenmateriaal of rookgerei zit. |
| lexicalization | nld: etui |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estojo, ou penal, é um nome genérico a um recipiente (ou uma caixa) que se utiliza para guardar um objeto específico, tal como lápis, lentes de contato, documentos. |
| lexicalization | por: Estojo |
| Russian |
| has gloss | rus: Футляр — аксессуар, кожаный чехол или коробочка с крышкой для хранения различных предметов обихода и ценностей, обычно продолговатой плоской формы. В зависимости от предназначения существуют футляры для очков, украшений, монет, перьевых ручек, ключей (см. ключница) или маникюрных наборов. Футляры изготавливаются из металла, пластика, кожи, искусственной кожи или текстиля. Внутри футляр обычно обит мягким материалом — замшей, велюром, шёлком или кожей. |
| lexicalization | rus: футляр |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu stucciu è na custodia, speci d'oggetti nichi. |
| lexicalization | scn: Stucciu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Etui je usnjena, plastična ali iz nekega podobnega materiala ukrojena vrečka oziroma torbica, namenjena hrambi enega samega predmeta - na primer : očala, cigaretna škatlica, kitara, mobilni telefon, pribor za to ali ono dejavnost, komplet ključev ali drugo orodje, itd. Oblika in dimenzija etuija sta identični predmetu, za katerega je namenjen. |
| lexicalization | slv: Etui |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un estuche es una caja pequeña que es utilizada para guardar cosas de forma ordenada. Generalmente, se utiliza para objetos de pequeñas dimensiones y de cierto valor: joyas, relojes, plumas estilográficas, etc. En ocasiones, cuentan con un acondicionador interior que inmoviliza y presenta el objeto. |
| lexicalization | spa: estuche |
