| Hebrew |
| has gloss | heb: כמעט מלאכים (בספרדית: Casi ángeles) היא טלנובלה ארגנטינאית לצעירים אשר מופקת ומשודרת ברחבי העולם מאז שנת 2007. הסדרה מופקת על ידי כריס מורנה עבור רשת הטלוויזיה הארגנטינאית Telefe. בישראל, העונה הראשונה של הסדרה שודרה בערוץ ניקלודאון והעונה השנייה והשלישית בערוץ הילדים. בנוסף, החל מאמצע שנת 2008, משדר ערוץ 2 שידורים חוזרים של העונה הראשונה של "כמעט מלאכים", הנמשכים עד היום. |
| lexicalization | heb: כמעט מלאכים |
| Italian |
| has gloss | ita: Teen Angels (titolo originale: Casi Ángeles) è una telenovela argentina per ragazzi prodotta dal 2007 dalla Cris Morena Group. Gli autori sono gli stessi di Flor - Speciale come te. Sono state finora realizzate tre stagioni; una quarta stagione è attualmente in lavorazione, come reso noto dalla produzione. |
| lexicalization | ita: Teen Angels |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ангели е аргентинска тинејџерска теленовела која во Македонија се прикажува на А1 Телевизија . Теленовелата во Аргентина својата премиера ја имала на 21 март 2007, но после нејзиниот голем успех била најавена и втората сезона која започнала неколку месеци по завршувањето на првата т.е после 15 ноември 2007. Серијата раскажува за неколку деца кои се посвоени од злобните Бартоломе и Хустина и живеат под нивен надзор во една вила. Но, причината поради која тие не се чувствуваат најдобро и сакаат да избегат од моменталниот живот е тоа што нивниот старател ги учи да крадат. Серијата има огромен успех во Аргентина, но најголема причина е креаторот на серијата, Крис Морена, кој ги создаде мега популарните Млади бунтовници, Флорисиента, Пиратска душа и др. Aктерската постава од серијата има основано и музичка група "Teen Angels" која ги задоволува фановите со концерти во Аргентина. |
| lexicalization | mkd: Ангели |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quase Anjos (que significa em espanhol: Casi Ángeles) é uma telenovela infanto-juvenil argentina, produzida pela produtora Cris Morena Group e RGB Entertainment, transmitida originalmente pelo canal argentino Telefe desde 21 de março de 2007. |
| lexicalization | por: Casi Angeles |
| lexicalization | por: Casi Ángeles |
| lexicalization | por: Cási Ángeles |
| Castilian |
| has gloss | spa: Casi ángeles es una comedia dramática argentina en formato de serie de televisión diaria que está siendo emitida por la cadena Telefe. La serie estreno el 21 de marzo de 2007, actualmente contando con tres temporadas y con una cuarta ya confirmada. |
| lexicalization | spa: Casi Angeles |
| lexicalization | spa: Casi Ángeles |
