| Bulgarian |
| has gloss | bul: Каван (на английски Cavan, на ирландски An Cabhán, произнася се най-близко до Кавън) е град в североизточната част на Ирландия. Намира се в едноименното графство Каван на провинция Ълстър на 15 km от границата със Северна Ирландия. Главен административен център на графство Каван. Населението му е 3 934 жители от преброяването през 2006 г. |
| lexicalization | bul: Каван |
| Danish |
| has gloss | dan: Cavan (Irsk: An Cabán) er en irsk by i County Cavan i provinsen Ulster, i den nordlige del af Republikken Irland med en befolkning (inkl. opland) på 7.883 indb i 2006 (6.098 i 2002) |
| lexicalization | dan: Cavan |
| German |
| has gloss | deu: |- | height="13" | Höhe: | |- | height="13" | Einwohner: | 3.954 (2006) |} Cavan (; irisch: An Cabhán, d. h. engl. The Hollow) ist eine Stadt im nordöstlichen zentralen Binnenland der Republik Irland und die Hauptstadt des gleichnamigen Countys. |
| lexicalization | deu: Cavan |
| Basque |
| has gloss | eus: Cavan (irlanderaz An Cabhán) Irlandako Errepublikako Cavaneko konderrian kokatzen da. Hiria Irlandako uhartearen ipar-ekialdean dago, Ipar Irlandako mugatik oso hurbil. Hiri hau N3 errepidean zehar kokatzen da (honen bitartez hegoaldera Dublin hiriburuarekin lotzen du eta iparraldera berriz Enniskillen, Ballyshannon eta Donegal Town hiriekin). Cavaneko konderria sarritan Breffni konderria bezala ere deitua da. |
| lexicalization | eus: Cavan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cavan, iiriksi An Cabhán, on yksi Irlannin 32 kreivikunnasta ja sijaitsee Irlannin sisämaassa Ulsterin provinssissa. Vaikka suurin osa Ulsterin kreivikunnista sijaitsee Pohjois-Irlannissa, on Cavan yksi niistä, joka on Irlannin tasavallan puolella. Cavanin kreivikunnalla on hieman yhteistä rajaa Pohjois-Irlannin kanssa. |
| lexicalization | fin: Cavan |
| French |
| has gloss | fra: Cavan (An Cabhán en irlandais) est la principale ville et le centre administrative du Comté de Cavan en Irlande. La ville est située dans la partie nord des midlands, à proximité de la frontière de l’Irlande du Nord. Cavan est reliée à l'agglomération dublinoise par la nationale 3 (N3). |
| lexicalization | fra: Cavan |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é an Cabhán, ar bhrí leis ná lug, príomhbhaile Chontae an Chabháin in Éirinn. Tá an baile gar don teorann idir Phoblacht na hÉireann agus Tuaisceart Éireann. Tá an bóthar N3 ag ceangaile an bhaile le Baile Átha Cliath. |
| lexicalization | gle: an Cabhán |
| Galician |
| has gloss | glg: Cavan (en irlandés An Cabhán) é a principal villa e o centro administrativo do condado de Cavan, na provincia do Ulster (Irlanda). A villa está situada na parte norte das midlands, cerca da fronteira con Irlanda do Norte. |
| lexicalization | glg: Cavan - An Cabhán |
| Manx |
| has gloss | glv: Tan Cavan (Yernish: An Cabhán, Baarle: Cavan) ny valley countee er Coontae yn Chavan ayns Pobblaght Nerin. Tan balley ny lhie ayns shiar hwoaie yn ellan, faggys dan joarey rish Nerin Hwoaie. Tan balley soit er y raad N3. |
| lexicalization | glv: Yn Cavan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cavan (bahasa Irlandia: An Cabhán, "lubang") ialah ibukota county dengan nama yang sama di Republik Irlandia. Kota ini didirikan oleh keluarga O'Reilly di Breifne timur yang mendirikan sebuah kastil, di saat yang sama sebuah biara Fransiskan dibangun pada abad ke-13. |
| lexicalization | ind: Cavan |
| Italian |
| has gloss | ita: Cavan (An Cabhán in gaelico irlandese) è una cittadina della Repubblica dIrlanda, capoluogo dellomonima contea situata nellUlster. È molto vicina al confine con lIrlanda del Nord, sulla strada nazionale N3 che la collega a Dublino. |
| lexicalization | ita: Cavan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|キャバン |- |地方: |アルスター地方 |- |州: |キャバン州 |- |人口: |6,098人 |- |面積: |?km² |- |位置: | |- |外部リンク: | |} |
| lexicalization | jpn: キャバン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kavanas – miestas šiaurinėje Airijos dalyje, prie kelio į Dubliną. Kavano grafystės sostinė. Miestas ir pilis įkurta XIII a. Tame pačiame amžiuje Kavane įsikūrė ir pranciškonų vienuolynas. Yra katedra. |
| lexicalization | lit: Kavanas |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Cavan (Iers: An Cabhán, "de holte") is de hoofdstad van het gelijknamige graafschap in Ierland. De plaats is ontstaan toen de O'Reilly clan van oost-Breffni er hun zetel nam, en er een Fransiscaanse abdij werd gebouwd aan het eind van de 13e eeuw. |
| lexicalization | nld: Cavan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cavan (irsk An Cabán, tyder «Botnen») er ein by i Republikken Irland. Han er det administrative senteret i County Cavan og ligg nordaust i landet, ikkje langt frå grensa til Nord-Irland. |
| lexicalization | nno: Cavan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cavan er administrasjonsbyen i grevskapet Cavan i Republikken Irland. Den ligger nær grensen til Nord-Irland, og like ved hovedveien N3, som går til Dublin. |
| lexicalization | nor: Cavan |
| Polish |
| has gloss | pol: Cavan (irl. An Cabhán) - miasto Republiki Irlandii, położone w prowincji Ulster. |
| lexicalization | pol: Cavan |
| Russian |
| has gloss | rus: Каван (ирл. An Cabhán) — город в Ирландии. |
| lexicalization | rus: Каван |
| Slovak |
| has gloss | slk: Cavan (ír. An Cabhán) je mesto v severovýchodnej časti Írska, v grófstve Cavan. Žije tu 3 954 obyvateľov (2006), spolu s predmestiami 4 796 obyvateľov. Je to správne stredisko rovnomenného grófstva a zároveň jeho najľudnatejšie sídlo. |
| lexicalization | slk: Cavan |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Cavan (Kieire: An Cabhán) ni mji wa Eire. |
| lexicalization | swa: Cavan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cavan (iriska: An Cabhán) är en stad och administrativ huvudort för grevskapet Cavan i Republiken Irland. Cavan ligger belägen i provinsen Ulster och gränsar till Nordirland. Genom staden går huvudvägen till huvudstaden Dublin. Staden, Cavan Town, har 3 934 invånare (2006) på en yta av 2,01<ref name="CSO Ireland Census 2006" /> km². Storstadsområdet har totalt 7 883<ref name="CSO Ireland Census 2006" /> invånare (2006). |
| lexicalization | swe: Cavan |
