| Afrikaans |
| has gloss | afr: Grade Celsius (simbool: °C) is 'n SI-eenheid van temperatuur. Die vriespunt van water word as 0 °C gedefinieer en die kookpunt teen 100 °C. |
| lexicalization | afr: Celsius |
| Arabic |
| has gloss | ara: سيلزيوس هي وحدة قياس لدرجات الحرارة ويرمز لها بالرمز (C)مقياس مئوي، والدرجة الواحدة بقياس سيلزيوس هي واحد على مئة من الفرق بين درجة غليان الماء ودرجة تجمده تحت قياس الضغط القياسي. كانت تعرف بأسماء أخرى مثل مئويّة (centigrade) وذلك قبل أن يتم تغيير الاسم بصفة رسمية إلى سيلزيوس, سنة 1948. و سميت هذه الوحدة سلسيوس اثر الفلكي السويدي اندرس سلزيوس, والذي اقترح في الأصل أن تكون درجة الصفر مطابقة لدرجة تجمد الماء وان تكون درجة غليانه مقابلة للمائة, ولكن ذلك وقع تعديله سنة 1747. |
| lexicalization | ara: درجة حرارة مئوية |
| lexicalization | ara: سيلسيوس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O grau celsius, representato como ºC, ye una unidat de temperatura, y debe o suyo nombre á lastronomo Anders Celsius (1701-1744), que lo proposó per primera begada en 1742. Ye una das unidaz deribatas do Sistema Internazional dUnidaz. Se define esliyendo os 0 ºC en o punto de fusión de laugua y os 100 ºC en o suyo punto debullizión, os dos á o libel do mar. Una esferenzia dun grau celsius, ye equibalent á una esferenzia dun kelvin. O zero de lescala Celsius difiere de l'escala kelvin en 273,15 unidaz. Ye dizir: |
| lexicalization | arg: Grau Celsius |
| lexicalization | arg: Graus Celsius |
| Asturian |
| has gloss | ast: El grau Celsius, denomáu tamién grau centigrau ente 1750 y 1948, y tamién anguaño en dalgunos países hispanofalantes, representáu como °C, ye la unidá creada por Anders Celsius pa la so escala de temperatura. Tomóse como base pal Kelvin y ye la unidá más utilizada internacionalmente. |
| lexicalization | ast: grau Celsius |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Selsi şkalası - Beynəlxalq Vahidlər Sistemində (BVS) Kelvin şkalası ilə bərabər geniş istifadə olunan istilik ölçü vahididir. |
| lexicalization | aze: Selsi şkalası |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гра́дус Цэ́льсія (пазначэньне: °C) — шырока распаўсюджаная адзінка вымярэньня тэмпэратуры, ужываецца ў СІ, нараўне з кэльвінам. |
| lexicalization | bel: Градус Цэльсія |
| Bengali |
| has gloss | ben: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Celsius temperature conversion formulas |- bgcolor="#f0f0f0" ! To find ! From ! Formula |- |ফারেনহাইট||সেলসিয়াস||°F = (°C × 1.8) + 32 |- |সেলসিয়াস ||ফারেনহাইট||°C = (°F − 32) ÷ 1.8 |- |ক্যালভিন||সেলসিয়াস||K = °C + 273.15 |- |সেলসিয়াস||ক্যালভিন ||°C = K − 273.15 |- |র্যাংকিন||সেলসিয়াস||°R = (°C + 273.15) × 1.8 |- |সেলসিয়াস||র্যাংকিন||°C = (°R ÷ 1.8) – 273.15 |- | colspan=3 align="center" | For temperature intervals rather than specific temperatures, 1 °C = 1 Kand1 °C = 1.8 °F |} |
| lexicalization | ben: সেলসিয়াস |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Celzijus ili stepen Celzijus (°C) je jedinica za temperaturu nazvana po švedskom astronomu Andersu Celzijusu (Anders Celsius) (1701–1744), koji je prvi predložio sličan sistem 1742. godine. Celzijusova temperaturna skala je dizajnirana tako da tačka smrzavanja vode bude 0 stepeni, a tačka ključanja 100 stepeni na standardnom atmosferskom pritisku. Nezavisno su istu skalu predložili Elvije iz Švedske (1710. godine), krišćanin iz Liona (1743. godine) i botaničar Karol Linej (1740. godine). |
| lexicalization | bos: Celzijus |
| Breton |
| has gloss | bre: Derez Celsius (arouez °C pe ℃ ) eo an unanenn skeuliad gwrezverk Celsius, zo un unanenn deveret diouzh ar reizhiad etrebroadel unanennoù , lakaet da dalvezout e 1948 . E anv zo un dave dar steredoniour ha fizikour svedat Anders Celsius en doa ijinet unan eus ar chentañ skeuliad gwrezverk santigrad e 1742. |
| lexicalization | bre: Derez Celsius |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" align="right" |+Формули за превръщане на температурни единици ! style="background:#cccfff" | изходни ! style="background:#cccfff" | целеви ! style="background:#cccfff" | Формула |- |градуси Целзий ||градуси Фаренхайт ||°F = °C × 1,8 + 32 |- |градуси Фаренхайт ||градуси Целзий ||°C = (°F – 32) / 1,8 |- |градуси Целзий ||келвини ||K = °C + 273,15 |- |келвини ||градуси Целзий ||°C = K – 273,15 |- | colspan=3 align=center | |} |
| lexicalization | bul: градус Целзий |
| Catalan |
| has gloss | cat: El grau Celsius, representat com a ℃ (°C), és una unitat de temperatura, i deu el seu nom a lastrònom suec Anders Celsius (1701-1744), que proposà per primera vegada una escala de temperatura al 1742, dos anys abans de morir. És una de les unitats derivades del Sistema Internacional dUnitats. El grau Celsius (°C) pot referir-se a una temperatura específica de lescala Celsius, així també servir com un increment dunitat per indicar un interval de temperatura (una diferència entre dues temperatures o la incertesa). Entre 1744 i 1954, amb algunes variacions, shavia definit escollint els 0 °C en el punt de congelació de laigua i els 100 °C en el seu punt debullició, ambdós a nivell del mar, i encara és habitual trobar aquesta definició. Però avui dia, el grau Celsius no és més que un nom especial per al kelvin, una diferència dun grau Celsius, és equivalent a una diferència dun kelvin, és a dir, els intervals de temperatura expressats en graus Celsius i en kelvins, tenen el mateix valor. La diferència és que el zero de lescala Celsius difereix de l'escala Kelvin en 273,15 unitats. És a dir, T (°C) = T (K) - 273,15 (essent T la temperatura). |
| lexicalization | cat: Celsius |
| lexicalization | cat: Grau celsius |
| Czech |
| has gloss | ces: Stupeň Celsia (značený °C) je jednotka teploty, kterou v roce 1742 vytvořil švédský astronom Anders Celsius. |
| lexicalization | ces: Stupeň Celsia |
| lexicalization | ces: °C |
| lexicalization | ces: ℃ |
| Danish |
| has gloss | dan: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Celsiusomregningsformler |- bgcolor="#f0f0f0" ! Omregning fra ! til ! formel |- |Celsius ||Fahrenheit ||°F = °C × 1.8 + 32 |- |Fahrenheit ||Celsius ||°C = (°F – 32) / 1.8 |- |Celsius ||kelvin ||K = °C + 273.15 |- |Kelvin ||Celsius ||°C = K – 273.15 |- |} |
| lexicalization | dan: Celsius |
| German |
| lexicalization | deu: Grad Celsius |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η κλίμακα Κελσίου είναι κλίμακα μέτρησης της θερμοκρασίας. Ονομάστηκε έτσι προς τιμήν του Σουηδού αστρονόμου και μαθηματικού Άντερς Κέλσιου. |
| lexicalization | ell: Κλίμακα Κελσίου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | align="right" |+Celsiaj temperatur-konvertaj formuloj |- ! style="background-color:#f0f0f0;" |Konverti el la sistemo ! style="background-color:#f0f0f0;" |al la sistemo ! style="background-color:#f0f0f0;" |Formulo |- || kelvina ||celsia ||°C = K - 273,15 |- ||celsia ||kelvina ||K = °C + 273,15 |- | celsia || farenhejta || °F = (°C × 9/5) + 32 |- | reomira || celsia || °C = °R × 1,25 |} Grado celsia (°C) estas mezurunuo de temperaturo, nomita laŭ la sveda astronomo Anders Celsius (Celsio), kiu unue proponis ĝin en 1742. Originale, la celsia skalo baziĝis sur la bolpunkto kaj frostopunkto de akvo, tiel ke la frostopunkto de akvo egalis al 100 gradoj, kaj la bolpunkto de akvo egalis al 0 gradoj ĉe norma atmosfera premo. Post la morto de Celsio lia kolego Linnaeus inversigis la skalon; en tiu formo ĝi estas ankoraŭ uzata en multaj landoj (notinda escepto: Usono). Tamen nun la celsia skalo estas difinita laŭ la kelvina skalo: La celsia temperaturo egalas la kelvinan plus 273,15. Du apudaj entjeraj celsiaj temperaturoj do distancas je unu kelvino. |
| lexicalization | epo: grado celsia |
| Estonian |
| has gloss | est: Celsiuse skaala on Rootsi füüsiku ja astronoomi Anders Celsiuse poolt 1742. aastal kasutusele võetud soojuspaisumisel põhineva skaalaga termomeeter mille skaala on jaotatud Celsiuse kraadideks ja tähistatakse sübmboliga °C. |
| lexicalization | est: Celsiuse skaala |
| Basque |
| has gloss | eus: Celsius gradua edo gradu zentigradoak, °C ikurrarekin idazten dira. Anders Celsiusek sorturiko unitatea da bere tenperatura eskalarako. Unitate hau Nazioarteko Unitate Sisteman agertzen da eta nazioartean erabiliena da. |
| lexicalization | eus: Celsius gradu |
| Persian |
| has gloss | fas: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="left" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+فرمولهای تبدیل دمای سلسیوس |- bgcolor="#f0f0f0" ! تبدیل از ! به ! فرمول |- |سلسیوس||فارنهایت||°F = °C × 1.8 + 32 |- |فارنهایت||سلسیوس||°C = (°F – 32) / 1.8 |- |سلسیوس||کلوین||K = °C + 273.15 |- |کلوین||سلسیوس ||°C = K – 273.15 |- | colspan=3 align=center | بقیه فرمولهای تبدیل |} |
| lexicalization | fas: سلسیوس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Celsiusaste (tunnus °C) on lämpötilan yksikkö, joka on nimetty ruotsalaisen astronomin Anders Celsiuksen (1701–1744) mukaan. Hän ehdotti asteikon käyttöönottoa vuonna 1742. Celsius-asteikko suunniteltiin alun perin siten, että veden jäätymispiste on sadassa asteessa ja kiehumispiste nollassa asteessa normaalipaineessa. Myöhemmin asteikko käännettiin ympäri Carl von Linnén ehdotuksesta. Celsiusaste on lämpötilan SI-järjestelmän mukainen johdannaisyksikkö. Standardin mukainen merkintätapa on "°C" tai "celsiusaste" (ei "°", ei "aste" eikä "astetta celsiusta"). |
| lexicalization | fin: Celsius-aste |
| lexicalization | fin: celsiusaste |
| French |
| has gloss | fra: Le degré Celsius (symbole °C ou ℃ ) est l’unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du système international d’unités , introduite en 1948 . Son nom est une référence à l’astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d’une des premières échelles centigrades de température. |
| lexicalization | fra: Degre Celsius |
| lexicalization | fra: Degré celsius |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 攝氏（英文：Celsius）係一隻測定溫度嗰系統，而攝氏度（符號 °C）就係用來表示攝氏比例裡頭嗰其中一隻距離，係一隻度量衡。 |
| lexicalization | gan: 攝氏 |
| Galician |
| has gloss | glg: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5en 1en;" |+Fórmulas de conversión de temperatura Celsius |- bgcolor="#f0f0f0" ! Conversión de ! para ! Fórmula |- |Celsius ||Fahrenheit ||°F = °C × 1,8 + 32 |- |Fahrenheit ||Celsius ||°C = (°F − 32) / 1,8 |- |Celsius ||kelvin ||K = °C + 273,15 |- |kelvin ||Celsius ||°C = K − 273,15 |- | colspan=3 align=center | Conversións adicionais |} O Celsius (°C) é unha unidade de temperatura, así denominada en homenaxe ao astrónomo sueco Anders Celsius (1701–1744), que foi o primeiro a propola en 1742. A escala de temperatura Celsius foi concibida de tal forma que o ponto de conxelamento da auga corresponde a 0 grau, e o ponto de evaporación a 100 graus a unha presión atmosférica patrón. |
| lexicalization | glg: Celsius |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Formule za konverziju Celzijusovih temperatura |- bgcolor="#f0f0f0" ! Konverzija iz ! u ! Formula |- |Celzijusa ||Farenhajt ||°F = °C × 1.8 + 32 |- |Farenhajta ||Celzijus ||°C = (°F – 32) / 1.8 |- |Celzijusa ||Kelvin ||K = °C + 273.15 |- |Kelvina ||Celzijus ||°C = K – 273.15 |- | colspan=3 align=center | Dodatne formule za konverziju |} Stepen Celzijusa (°C) je jedinica za temperaturu nazvana po švedskom astronomu Andersu Celzijusu (1701–1744), koji je prvi predložio sličan sistem 1742. godine. Celzijusova temperaturna skala je dizajnirana tako da tačka mržnjenjavode bude 0 stepeni, a tačka ključanja 100 stepeni na standardnom atmosferskom pritisku. Nezavisno su istu skalu predložili Elvije iz Švedske (1710), Kristijan od Liona (1743) i botaničar Karol Linej (1740). |
| lexicalization | hbs: Celzijus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעלת צלזיוס היא יחידת מידה לטמפרטורה המשמשת בסולם צלזיוס. היא מסומנת ב-C°, ונקראת על שם האסטרונום השבדי אנדרס צלזיוס (1701-1744), שיצר סולם טמפרטורות דומה לסולם צלזיוס המודרני שנתיים לפני מותו. מבחינת כל השימושים היומיומיים, 0 מעלות צלזיוס מוגדרות כנקודת ההתכה (הקיפאון) של המים, ו-100 מעלות צלזיוס - כנקודת הרתיחה שלהם בלחץ של אטמוספירה אחת; מכאן אף נגזר גודלה של כל מעלה, מאית מהטווח שבין קיפאון לרתיחה. עם זאת, מאז 1954 מגדירים באופן רשמי האפס המוחלט והנקודה המשולשת של המים את סולמות הטמפרטורה קלווין וצלזיוס, ולא נקודות הקיפאון והרתיחה. |
| lexicalization | heb: מעלות צלזיוס |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सेल्सियस |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Celzijev stupanj (°C) posebni je naziv i znak SI mjerne jedinice temperature za izražavanje Celzijeve temperature. Jedinica Celzijev stupanj jednaka je jedinici kelvin. |
| lexicalization | hrv: Celzijev stupanj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Celsius-skála egy hőmérsékleti skála, melyet bevezetője Anders Celsius annak két végpontját a maihoz képest felcserélve használta. A jelenlegi skála Stromer svéd tudós módosításával alakult ki 1750-ben. |
| lexicalization | hun: Celsius-skála |
| Indonesian |
| has gloss | ind: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Rumus konversi suhu Celsius |- bgcolor="#f0f0f0" ! Konversi dari ! ke ! Rumus |- |Celsius ||Fahrenheit ||°F = °C × 1,8 + 32 |- |Fahrenheit ||Celsius ||°C = (°F − 32) / 1,8 |- |Celsius ||kelvin ||K = °C + 273,15 |- |kelvin ||Celsius ||°C = K − 273,15 |- | colspan=3 align=center | Rumus konversi lainnya |} Skala Celsius adalah suatu skala suhu yang didesain supaya titik beku air berada pada 0 derajat dan titik didih pada 100 derajat di tekanan atmosferik standar. Skala ini mendapat namanya dari ahli astronomi Anders Celsius (1701–1744), yang pertama kali mengusulkannya pada tahun 1742. |
| lexicalization | ind: Celsius |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Celsius |
| lexicalization | isl: Celsíus |
| lexicalization | isl: Selsíus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il grado Celsius (°C) è lunità di una scala di misura per la temperatura, così chiamata dal nome dellastronomo svedese Anders Celsius (1701-1744), che la propose per la prima volta nel 1742. La scala Celsius oggi utilizzata fissa il punto di congelamento dellacqua a 0 °C e il punto di ebollizione a 100 °C in condizioni standard di pressione. In origine invece la scala fu ideata da Celsius perché il punto di ebollizione dellacqua fosse a 0 °C, e il punto di congelamento a 100 °C; solo dopo la sua morte, nel 1744, la scala fu modificata in quella oggi di uso comune, ovvero invertita. |
| lexicalization | ita: Celsius |
| Lojban |
| has gloss | jbo: lo sio jackeo cu trecie gradu fi lo nilgla .i caedai lo djacu cu cibytcinyrunme lo jackeo be li no .i caedai lo djacu cu cibytcinyfebvi lo jacke'o be li panono .i |
| lexicalization | jbo: jacke'o |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セルシウス度（セルシウスど、記号：℃/°C）とは温度（セルシウス温度）の単位である。欧米では考案者の名前から「セルシウス度」と呼ばれており、日本などではセルシウスを中国語で書いた摂爾修斯（摂尓修斯、、）から摂氏温度（せっしおんど、せしおんど）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: セルシウス度 |
| Korean |
| has gloss | kor: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="text-align:center;" |+섭씨 온도 변환 공식 |- ! style="background-color:#f0f0f0;" |에서 ! style="background-color:#f0f0f0;" |으로 ! style="background-color:#f0f0f0;" |변환 공식 |- ||섭씨 ||화씨 ||°F = °C × 1.8 + 32 |- ||화씨 ||섭씨 ||°C = (°F - 32) / 1.8 |- ||섭씨 ||켈빈 ||K = °C + 273.15 |- ||켈빈 ||섭씨 ||°C = K - 273.15 |- ||섭씨||Rankine ||°Ra = °C × 1.8 + 32 + 459.67 |- ||Rankine ||섭씨 ||°C = (°Ra - 32 - 459.67) / 1.8 |- ||섭씨 ||열씨 ||°Ré = °C × 0.8 |- ||열씨 ||섭씨 ||°C = °Ré × 1.25 |} |
| lexicalization | kor: 섭씨 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Selsiyus (herwesa bi navê sentîgrad jî dihêt niyasîn) pilandineka têhinê ye ko bi navê stêrnasê Swêdî Anders Celsius (bilêv bikin: Anders Selsiyus) (1701-1744) hatiye kirin. Wî du salan berî mirina xwe pilandineka wekî vê bi kar anî bû. |
| lexicalization | kur: Selsiyus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Celsija grādi (°C) - plaši izplatīta temperatūras mērīšanas skala. |
| lexicalization | lav: Celsija grāds |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :: Apie švedų astronomą skaitykite: Andersas Celsijus Celsijus – temperatūros matavimo skalė ir vienetas (Celsijaus laipsnis, simbollis °C), kuriuos sukūrė Andersas Celsijus. Skalė ir temperatūros matavimo vienetas taip pavadinti po A. Celsijaus mirties praėjus dvejiems metams. |
| lexicalization | lit: Celsijus |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Grad Celsius ass eng Moosseenheet vun der Temperatur. D’Celsius-Skala gouf 1742 duerch de schwedeschen Astronom Anders Celsius agefouert, no deem d’Eenheet 1948 och genannt ginn ass. __NOTOC__ |
| lexicalization | ltz: Grad Celsius |
| Marathi |
| has gloss | mar: सेल्सियस हे तापमानाचे एकक आहे. पाणी गोठण्याइतके तपमान व पाणी उकळून वाफ होण्याइतके तपमान यांचे १०० भाग केले असता प्रत्येक भाग एक सेल्सियस इतका असतो. |
| lexicalization | mar: सेल्सियस |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | class="infobox" style="width: }; text-align: left; font-size: 90%" cellspacing="5" |+Formula penukaran suhu Celsius |- bgcolor="#f0f0f0" ! Untuk mendapat ! dari ! Formula |- |Fahrenheit||Celsius ||°F = (°C × 1.8) + 32 |- |Celsius ||Fahrenheit ||°C = (°F − 32) ÷ 1.8 |- |Kelvin||Celsius||K = °C + 273.15 |- |Celsius||Kelvin ||°C = K − 273.15 |- | colspan=3 align="center" | Untuk jeda suhu sahaja, 1 °C = 1 kelvindan1 °C = 1.8 °FFormula penukaran lain |} |
| lexicalization | msa: Celsius |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Liap-sī un-phiau (Eng-gí: Celsius scale), tī kong-gôan 1742 nî, iû Sūi-tián (Sweden) ê thian-bûn ha̍k-ka Anders Celsius só· kiàn-li̍p--ê, sī pêng-siông-sî siāng-chia̍p sú-iōng ê un-tō· piáu-sī-hoat chi-it. |
| lexicalization | nan: liap-sī |
| Low German |
| has gloss | nds: Celsius is een temperatuurschaole. Howel tegesworig de temperatuur officieel in de SI-eenheid kelvin uut-edrok mut wonnen, is graojen Celsius (°C) nog steeds een veulgebruken, en officieel toe-estaone, eenheid. An de ene kaante umda-w der heel arg an ewend bin. Mar oek umdat de dagelijkse temperaturen um ons hinne mit disse schaole in haandzame getallen uut-edrok wonnen. Engelstalige lanen gebruken vake nog de schaole van Fahrenheit (de Verenigde Staoten van Amerika en Jamaica. Oek wonnen Fahrenheit nog wel gebruuk deur de ouwere generasie van 't Verenigd Koninkriek, Australië, Zuud-Afrika, Niej-Zeelaand, Kanneda, en Ierlaand). |
| has gloss | nds: | class="Tabell rechts" |- !colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD"|Eenheit |---- | Norm || SI-Eenheit |---- | Naam || Grad Celsius |---- | Grött || Temperatur |---- | Eenheitenteken || °C |---- | Formelteken || t oder \vartheta |---- | nöömt na|| Anders Celsius |} De Grad Celsius (m (Fachspraak, ok n (Ümgangsspraak)) is en afleddt physikaalsch Maateenheit ut dat SI-System. In’n europäschen Ruum is dat Grad Celsius de begäng Maateenheit för de Temperatur. Dat Eenheitenteken is °C, as Formelteken warrt normalerwies de greeksch Bookstaav theta \vartheta (ok in de Form θ), mitünner ok dat t, bruukt. Af un to kann man in de Literatur ok dat T as Formelteken finnen, wat aver an sik verkehrt is, wiel dormit de Aflsuut Temperatur betekent warrt, de nich in Grad Celsius, man in Kelvin meten warrt. |
| lexicalization | nds: Celsius |
| lexicalization | nds: Grad Celsius |
| Dutch |
| has gloss | nld: Celsius is een temperatuurschaal. Hoewel tegenwoordig de temperatuur officieel in de SI-eenheid kelvin moet worden uitgedrukt, is graden Celsius (°C) nog steeds een veel gebruikte en officieel toegestane eenheid. Enerzijds omdat men de Celsiuseenheid gewend is en anderzijds omdat de dagelijkse temperaturen met behulp van deze eenheid in handzame getallen kan worden uitgedrukt. In de Verenigde Staten en Jamaica wordt meestal de schaal van Fahrenheit gebruikt. |
| lexicalization | nld: Celsius |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Anders Celsius (1701-44) var ein svensk fysikar og kjemikar som i hovudsak er kjend for i 1742 å ha fastsett Celsius-temperaturskalaen (°C) etter smeltepunktet og kokepunktet til vatn under normalt trykk ved havflata. Han sette kokepunktet til 0°C og smeltepunktet til 100°C. I 1747 bytta ein om grensene slik at smeltepunktet er 0°C og kokepunktet er 100°C, men elles står arbeidet hans med temperaturar ved lag. |
| lexicalization | nno: Celsius |
| Norwegian |
| has gloss | nor: | align="right" |+Temperaturomregningsformler |- bgcolor="#f0f0f0" ! Omregning fra ! til ! Formel |- | celsius || fahrenheit || °F = (°C × 9/5) + 32 |- | fahrenheit || celsius || °C = (°F − 32) × 5/9 |- | celsius || kelvin || K = °C + 273,15 |- | kelvin || celsius || °C = K − 273,15 |- | fahrenheit || kelvin || K = (°F + 460) × 5/9 |- | kelvin || fahrenheit || °F = (K × 9/5) − 460 |
| lexicalization | nor: Celsiusskalaen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo gra Celsius (simbòl: °C) es l’unitat de l’escala de temperatura Celsius. Es una unitat derivada, introducha en 1948 , dau Sistèma Internacionau d'Unitats . |
| lexicalization | oci: gra Celsius |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: سیلسیس |
| Polish |
| has gloss | pol: Skala Celsjusza to skala termometryczna (od nazwiska szwedzkiego uczonego Andersa Celsiusa, który zaproponował ją w roku 1742). |
| lexicalization | pol: Skala Celsjusza |
| Portuguese |
| has gloss | por: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Fórmulas de conversão de temperatura Celsius |- bgcolor="#f0f0f0" ! Conversão de ! para ! Fórmula |- |grau Celsius ||grau Fahrenheit ||°F = °C × 1,8 + 32 |- |grau Fahrenheit ||grau Celsius ||°C = (°F − 32) / 1,8 |- |grau Celsius ||kelvin ||K = °C + 273,15 |- |kelvin ||grau Celsius ||°C = K − 273,15 |- |grau celsius||rankine||°R = (°C + 273,15) × 1,8 |- |rankine||grau celsius||°C = (°R ÷ 1,8) – 273,15 |} O grau Celsius (símbolo: °C) designa a unidade de temperatura, assim denominada em homenagem ao astrônomo sueco Anders Celsius (1701–1744), que foi o primeiro a propô-la em 1742. A escala de temperatura Celsius foi concebida de forma a que o ponto de congelação (congelamento) da água correspondesse ao valor zero, e o ponto de ebulição correspondesse ao valor 100, observados a uma pressão atmosférica padrão. |
| lexicalization | por: Celsius |
| lexicalization | por: Grau celsius |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Celsius se referă la scara de temperatură Celsius (în centigrade). Grade Celsius (simbol: °C) se referă la o temperatură exprimată pe scara Celsius. Gradul Celsius este de asemenea unitatea folosită pentru indicarea unui interval de temperatură. |
| lexicalization | ron: Celsius |
| Russian |
| has gloss | rus: Гра́дус Це́льсия (обозначение: °C) — широко распространённая единица измерения температуры, применяется в СИ, наряду с кельвином. |
| lexicalization | rus: Градус Цельсия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stupeň Celzia (značka °C) je jednotka teploty, pomenovaná po švédskom astronómovi Andersovi Celsiovi. |
| lexicalization | slk: Stupeň Celzia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Célzijeva temperatúrna léstvica je lestvica za merjenje temperatur, ki jo je 1742 predlagal švedski astronom Anders Celsius. Stopinjo v tej lestvici navadno označujemo z oznako °C. |
| lexicalization | slv: Celzijeva temperaturna lestvica |
| Castilian |
| has gloss | spa: El grado Celsius, (símbolo °C), es la unidad creada por Anders Celsius en 1742 para su escala de temperatura. |
| lexicalization | spa: Grado celsius |
| Serbian |
| has gloss | srp: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Формуле за конверзију Целзијусових температура |- bgcolor="#f0f0f0" ! Конверзија из ! у ! Формула |- |целзијуса ||фаренхајт ||°F = °C × 1,8 + 32 |- |фаренхајта ||целзијус ||°C = (°F – 32) / 1,8 |- |целзијуса ||келвин ||K = °C + 273,15 |- |келвина ||целзијус ||°C = K – 273,15 |- | colspan=3 align=center | Додатне формуле за конверзију |} Степен целзијуса (°C) је јединица за температуру названа по шведском астроному Андерсу Целзијусу (1701—1744), који је први предложио сличан систем 1742. године. Целзијусова температурна скала је дизајнирана тако да тачка мржњењаводе буде 0 степени, а тачка кључања 100 степени на стандардном атмосферском притиску. Независно су исту скалу предложили Елвије из Шведске (1710), Кристијан од Лиона (1743) и ботаничар Карол Линеј (1740). |
| lexicalization | srp: Целзијус |
| Sundanese |
| has gloss | sun: | colspan=3 align=center | Rumus konversi lianna |} Darajat Celsius (°C, dibaca "sélsius") téh hijian suhu nu asalna tina ngaran astronom Swédia Anders Celsius (1701-1744), nu munggaran ngajukeun sistim nu sarupa dina taun 1742. Ti taun 1750-an, skala ieu katelahna skala Centigrade, kakara diganti jadi Celsius taun 1948. Alesan diganti ngaranna téh kusabab istilah centigrade geus dipaké di buana Éropah pikeun ukuran juru datar nu sarua jeung sapersapuluh rébu juru nyiku. |
| lexicalization | sun: Celsius |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Jinsi kubadilisha sentigredi ya Selsiasi kwa vipimo vingine vya halijoto |- bgcolor="#f0f0f0" ! Kubadilisha kutoka ! kwenda ! Fomula |- |Selsiasi ||Fahrenheit ||°F = °C × 1.8 + 32 |- |Fahrenheit ||Selsiasi ||°C = (°F – 32) / 1.8 |- |Selsiasi ||Kelvini ||K = °C + 273.15 |- |Kelvini ||Selsiasi ||°C = K – 273.15 |- |} |
| lexicalization | swa: Selsiasi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grad Celsius (°C) är en härledd SI-enhet för temperatur som har fått sitt namn efter sin uppfinnare Anders Celsius. Den är lika med enheten kelvin (K), men används enbart till att uttrycka skillnader i temperatur. |
| lexicalization | swe: Grad celsius |
| Tamil |
| has gloss | tam: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+அலகு மாற்ற அட்டவணை |- bgcolor="#f0f0f0" ! இலிருந்து ! இக்கு ! சூத்திரம் |- |செல்சியசு ||பரனைட்டு ||°F = °C × 1.8 + 32 |- |பரனைட்டு ||செல்சியசு ||°C = (°F – 32) / 1.8 |- |செல்சியசு ||கெல்வின் ||K = °C + 273.15 |- |கெல்வின் ||செல்சியசு ||°C = K – 273.15 |- | colspan=3 align=center | |} பாகை செல்சியசு (°C) வெப்பநிலையை அளக்கும் ஓர் அலகாகும். 1742 ஆம் ஆண்டு செல்சியசு முறைக்கு ஒத்த முறையை முன்மொழிந்த, சுவீடன் வானியளாலர் ஆந்திரே செல்சியசு ஐ (1701-1744), (Anders Celsius) நினைவுகூறும் வகையில் இப்பெயர் இடப்பட்டுள்ளது. 1750 தொடக்கத்தில் "செண்டிகிரேட்" அல்லது சென்றிகிரேட் (நூற்றன் பாகை என்னும் பொருளது) என்ற பெயர் பாவனையிலிருந்தது, 1948 ஆம் ஆண்டு இது இவ்வலகு செல்சியசு என மாற்றம்... |
| lexicalization | tam: செல்சியசு |
| lexicalization | tam: செல்சியஸ் |
| Thai |
| has gloss | tha: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+สูตรการแปลงอุณหภูมิเคลวิน |- bgcolor="#f0f0f0" ! แปลงจาก ! ไปเป็น ! สูตร |- |องศาเซลเซียส ||เคลวิน ||K = °C + 273.15 |- |เคลวิน ||องศาเซลเซียส ||°C = K - 273.15 |- |องศาเซลเซียส ||องศาฟาเรนไฮต์ ||°F = °C × 1.8 + 32 |- |องศาฟาเรนไฮต์ ||องศาเซลเซียส ||°C = (°F - 32) / 1.8 |} |
| lexicalization | tha: องศาเซลเซียส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Celsius ölçeği, 1742de İsveçli astronom Anders Celsiusun ismiyle adlandırılmış bir sıcaklık ölçme birimidir. |
| lexicalization | tur: Celsius |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Градус Цельсія (°C) — одиниця виміру температури, подібна до Кельвіна. Широко використовується в побуті. |
| lexicalization | ukr: Градус Цельсія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: درجۂ صد |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Các công thức đổi nhiệt độ Fahrenheit |- bgcolor="#f0f0f0" ! Đổi từ !! sang !! Công thức |- |Fahrenheit ||Celsius ||°C = (°F – 32) / 1.8 |- |Celsius ||Fahrenheit ||°F = °C × 1.8 + 32 |- |Fahrenheit ||kelvin ||K = (°F – 32) / 1.8 + 273.15 |- |kelvin ||Fahrenheit ||°F = (K – 273.15) × 1.8 + 32 |- | colspan=3 align=center | các công thức chuyển đổi khác |} |
| lexicalization | vie: Độ Celsius |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Celsius is 'n êenheid voe de temperateure. |
| lexicalization | vls: Celsius |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 摄氏温标（Celcius Scale）是世界里向顶顶普遍使用个一种温标，伊个符号为℃。 |
| lexicalization | wuu: 摄氏温标 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: | class="wikitable" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+攝氏度化換表 |- bgcolor="#f0f0f0" ! 由 ! 化做 ! 方程式 |- |攝氏||華氏（Fahrenheit）||°F = (°C × 1.8) + 32 |- |華氏||攝氏||°C = (°F − 32) /1.8 |- |攝氏||開爾文（Kelvin）||K = °C + 273.15 |- |開爾文||攝氏||°C = K − 273.15 |- |攝氏||蘭金（Rankine）||°R = (°C + 273.15) × 1.8 |- |蘭金||攝氏||°C = (°R ÷ 1.8) – 273.15 |- | colspan=3 align="center" | 以溫度距離來講， 1 °C = 1 K、1 °C = 1.8 °F |} |
| lexicalization | yue: 攝氏 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 摄氏温标是一种世界上普遍使用的温标，符号为℃ 或 °C。 |
| lexicalization | zho: °C |
| lexicalization | zho: ℃ |
| lexicalization | zho: 摄氏温标 |
