| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A cel, short for celluloid, is a transparent sheet on which objects are drawn or painted for traditional, hand-drawn animation. Actual celluloid (consisting of cellulose nitrate and camphor) was used during the first half of the 20th century, but since it was flammable and dimensionally unstable it was largely replaced by cellulose acetate. With the advent of computer assisted animation production, the use of cels has been practically abandoned in major productions. Disney stopped using cels in 1990 when Computer Animation Production System (CAPS) replaced this element in their animation process. |
| lexicalization | eng: cel |
| instance of | c/de/Animation |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Cel (von „Celluloid“) ist der englische Ausdruck für eine Animationsphase auf durchsichtiger Folie. |
| lexicalization | deu: Cel |
| French | |
| has gloss | fra: Le cell, ou cellulo, ou celluloïd (seruga en japonais, cel en anglais) est une feuille plastique transparente dacétate de cellulose sur laquelle on peint à la main les différents éléments dun dessin animé. Grâce à la transparence de ces feuilles, on peut superposer plusieurs cellulos et créer des scènes complexes sans tout redessiner à chaque fois. |
| lexicalization | fra: Celluloid |
| lexicalization | fra: Celluloïd |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un Rodovetro (Cel, nel gergo tecnico) è un particolare foglio in acetato sul quale lanimatore dipinge il singolo frame che comporrà la sequenza animata di un cartone animato. Linvenzione del rodovetro si colloca nel 1914 ed è attribuita ad Earl Hurd. |
| lexicalization | ita: rodovetro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セル画(セルが)は、アニメーションの製作に使う透明のシートに画像が描かれたものである。透明シートはセルと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: セル画 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | F91LeahleeEdaberry.JPG |
| media:img | Inkandpaint.jpg |
| media:img | She-ra-dawson.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint