| French |
| has gloss | fra: Le concerto pour violoncelle en mi mineur op. 85 est une œuvre d'Edward Elgar. |
| lexicalization | fra: Concerto pour violoncelle d'Edward Elgar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エドワード・エルガーのチェロ協奏曲ホ短調作品85は、20世紀のイギリス人作曲家によるチェロ協奏曲の作曲の先駆となった作品であり、ドヴォルザークやシューマンの作品と並んでチェロ協奏曲の中でも有名なものの1つ。エルガー作品の中で最もしめやかで悲嘆に満ちた作品である。すでにシェーンベルクやストラヴィンスキーが活躍していた20世紀初頭に書かれたとは思えないほど非常に旋律的でロマン的な楽曲であるが、第2楽章にスピッカートを多用するなど実験的な要素も見受けられる。 |
| lexicalization | jpn: チェロ協奏曲 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Celloconcert in e mineur (opus 85) was het laatste grote werk van de componist Sir Edward Elgar. Het werk is van groot belang in het repertoire van muziek voor de cello. |
| lexicalization | nld: celloconcert |
| Slovak |
| has gloss | slk: Violončelový koncert e mol, Op. 85 je dielo anglického skladateľa Edwarda Elgara. |
| lexicalization | slk: Violončelový koncert |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Koncert za violončelo in orkester v e-molu, op. 85 je zadnje delo angleškega skladatelja Edwarda Elgarja (1857–1934). Avtorju znamenitih Variacij enigma, cikla uvertur Pomp and Circumstance, dveh simfonij, štirih oratorijev in številnih drugih skladb so leta 1918 v Londonu odstranili vneto bezgavko. To je bil v tistem času resen poseg. Ko se je zbudil iz narkoze, je prosil za svinčnik in papir. Zapisal je melodijo, ki je pozneje postala prva tema Koncerta za violončelo. Vrnil se je okrevat v svojo podeželsko hišico na obali v Sussexu, v kateri je štiri leta poslušal bobnenje topov, ki se je z zahodne fronte razlegalo čez Rokavski preliv. Koncert za violončelo in orkester je začel pisati spomladi 1919. Delo je bilo prvič izvedeno 27. oktobra 1919. Izvedel ga je violončelist Felix Salmond z londonskim simfoničnim orkestrom pod vodstvom skladatelja. |
| lexicalization | slv: Koncert za violončelo in orkester |
