Finnish |
has gloss | fin: Robert Schumann sävelsi sellokonserttonsa a-mollissa (op. 129) vuonna 1850. Teos esitettiin ensimmäistä kertaa 9. kesäkuuta 1860. Solistina oli Ludwig Ebert. |
lexicalization | fin: Sellokonsertto |
Italian |
has gloss | ita: Il Concerto per violoncello e orchestra in La minore op. 129 fu composto da Robert Schumann nell'ottobre del 1850. |
lexicalization | ita: Concerto per violoncello e orchestra |
Japanese |
has gloss | jpn: ロベルト・シューマンのチェロ協奏曲イ短調作品129は1850年の作品。チェロ協奏曲自体少数である中、全楽章切れ目なく綴られるなど構成的にも異彩を放っており、ロマン派協奏曲の中では取り上げられることも多い。 |
lexicalization | jpn: チェロ協奏曲 |
Occitan (post 1500) |
has gloss | oci: Lo concerto per violoncèl en La m Op. 129 de Robert Schumann quei ua de las principaus òbras deu repertòri daqueth instrument. Que ho compausat en 1850 mes interpretat peu prumèr còp sonque en 1860 peu violoncelista Ludwig Ebert. |
lexicalization | oci: Concerto per violoncèl |
Slovak |
has gloss | slk: Violončelový koncert a-mol, Op. 129 je dielo nemeckého skladateľa Roberta Schumanna. |
lexicalization | slk: Violončelový koncert |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Концерт для віолончелі з оркестром ля мінор op. 129 Роберта Шумана – один з найвідоміших романтичних концертів для цього інструменту. Вважається першим романтичним віолончельним концертом. |
lexicalization | ukr: Концерт для віолончелі з оркестром |