| German |
| has gloss | deu: Das Cellokonzert Nr.1 in C-Dur (Hob. VIIb:1) von Joseph Haydn wurde um 1761–1765 für den Freund Joseph Franz Weigl komponiert, der damals der erste Cellist beim Fürsten Esterhazy war. |
| lexicalization | deu: 1. Cellokonzert |
| French |
| has gloss | fra: Joseph Haydn a écrit plusieurs concertos pour violoncelle dont l'attribution au compositeur reste quelque peu fluctuante. |
| lexicalization | fra: Concertos pour violoncelle de Haydn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェロ協奏曲第1番ハ長調Hob.VIIb-1はフランツ・ヨーゼフ・ハイドンが1765年から1767年頃に作曲したチェロ協奏曲の一つである。ハイドンの真作と確認され、現存しているチェロ協奏曲は、この曲と第2番 ニ長調 Hob.VIIb-2 作品101のみである（第3番は紛失）。 |
| lexicalization | jpn: チェロ協奏曲第1番 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《첼로 협주곡 1번 C 장조》(Hob. VII B1)는 요제프 하이든이 1763년에서 1765년경에 작곡한 첼로 협주곡이다. 그의 오랜 친구이자 에스테르하지 오케스트라의 선임 첼로 연주자였던 요제프 바이글을 위해 작곡되었다고 한다. 1961년 프라하의 국립 박물관에서 이 작품의 필사본이 발견되기 전 까지의 약 200년 동안은 분실된 것으로만 알려졌었다. 작품의 정통성과 진위 여부에 대한 논란이 일각에서 제기되곤 하지만, 대부분의 전문가들은 하이든이 작곡했다는 사실에 동의한다. |
| lexicalization | kor: 첼로 협주곡 1번 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Celloconcerto nr. 1 is het eerste celloconcerto van Joseph Haydn, geschreven tussen 1761 en 1765. Het is speciaal gecomponeerd voor zijn vriend, Joseph Weigl, die toentertijd de belangrijkste cellist van het Esterházy-orkest was. |
| lexicalization | nld: Celloconcert nr. 1 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Concierto para violonchelo y orquesta n.º 1 en do mayor, Hob. VII B1, fue compuesto por Joseph Haydn entre 1761 y 1765 para Joseph Weigl, destacado chelista de la orquesta de Esterházy que dirigía Haydn. Este concierto se creía perdido hasta una fecha tan reciente como 1961, cuando apareció en el Museo Nacional de Praga, entre diversos documentos pertenecientes al Castillo Radenin. |
| lexicalization | spa: Concierto para violonchelo n º 1 |
| lexicalization | spa: Concierto para violonchelo n.º 1 |
