| Arabic |
| has gloss | ara: نادي سنترال كوست مارينرز لكرة القدم هو نادي رياضي أسترالي لكرة القدم من كوسفورد في ولاية نيوساوث ويلز. وأحد فرق الدوري الإسترالي لكرة القدم. |
| lexicalization | ara: نادي سنترال كوست مارينرز |
| German |
| has gloss | deu: Der Central Coast Mariners FC (auch kurz The Mariners oder The Coast) ist ein professioneller Fußballklub aus Gosford, Australien. Der Verein spielt zurzeit in der A-League, als eine von drei Mannschaften aus New South Wales. Der Klub wurde 2004 zum Start der A-League neu gegründet und ist das erste Team von der Central Coast, das an einem nationalen Wettbewerb teilnimmt. |
| lexicalization | deu: Central Coast Mariners |
| French |
| has gloss | fra: Le Central Coast Mariners FC (connu également sous les nom de «The Mariners» ou tout simplement «CCM» est un club de football professionnel basé à Gosford, en Australie. Le CCM figure parmi trois clubs de létat de Nouvelle-Galles du Sud qui participent au championnat national de football dAustralie (la «A-League»). Le club a été fondé à loccasion du lancement du tout nouveau championnat national en 2005. Léquipe a bien joué lors de la première saison de la «A-League», terminant à la troisième place au classement avant de surprendre bien des fans du football australien en réalisant un parcours magnifique jusqu'en finale du championnat qui se terminera avec une défaite (1-0) contre le Sydney FC. |
| lexicalization | fra: Central Coast Mariners FC |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Central Coast Mariners Football Club je australski nogometni klub iz Gosforda. Jedan je od tri kluba iz Novog Južnog Walesa koji se natječe u A-League. Klub je osnovan 2004., te svoje domaće utakmice igra na Bluetongue Central Coast Stadiumu. Dosada su dva puta igrali u Velikom finalu A-League, sezone 2005/06. poraženi su od Sydney FC-a, a 2007/08. od Newcastle Jetsa. |
| lexicalization | hrv: Central Coast Mariners F.C. |
| lexicalization | hrv: Central Coast Mariners FC |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Central Coast Mariners FC merupakan sebuah tim sepak bola Australia yang bermain di divisi utama A-League. Didirikan pada tahun 2004. Berbasis di Gosford. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di Stadion Bluetongue yang berkapasitas 20.119 penonton. Seragam mereka berwarna kuning biru. |
| lexicalization | ind: Central coast mariners fc |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Central Coast Mariners Football Club, noto anche come The Mariners o The Coast, è una squadra calcistica Australia professionistica con base nella Central Coast del Nuovo Galles del Sud, Australia. Partecipa alla A-League, e sono uno dei tre gruppi di stato di Nuovo Galles del Sud giocare in concorso. I Central Coast Mariners FC è stata la prima squadra di calcio professionistica nella Central Coast. I Central Coast Mariners nella prima stagione (2005), hanno vinto la Pre-Season Cup, ma hanno sfortunatamente perso la A-League gran final contro i Sydney FC. |
| lexicalization | ita: Central Coast Mariners Football Club |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セントラルコースト・マリナーズFC(Central Coast Mariners Football Club)は、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、ゴスフォードに本拠地を置くサッカークラブチーム。 |
| lexicalization | jpn: セントラルコースト・マリナーズFC |
| Korean |
| has gloss | kor: 센트럴 코스트 매리너즈 FC(Central Coast Mariners FC)는 A-리그에 소속된 오스트레일리아의 프로축구단으로, 연고지는 뉴사우스웨일스 주의 시드니의 북쪽으로 약 80km 떨어져 있는 센트럴 코스트의 고스포드에 자리잡고 있다. 센트럴 코스트 마리너스는 현재 오스트레일리아의 1부 리그인 A-리그에 참가하고 있다. 센트럴 코스트 마리너스는 뉴캐슬 유나이티드 제츠, 시드니와 함께 A-리그에 참가하고 있는 뉴사우스웨일스 주 클럽 세 팀 가운데 하나이다. |
| lexicalization | kor: 센트럴 코스트 매리너즈 FC |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Central Coast Mariners FC – Australijos futbolo klubas, 2004 metais įkurtas Gosforde. Klubo komanda 2008–2009 m. sezone žaidžia Australijos A-League lygoje. |
| lexicalization | lit: Central Coast Mariners FC |
| Dutch |
| has gloss | nld: Central Coast Mariners is een Australische voetbalclub uit Gosford in de staat Nieuw-Zuid-Wales. De club werd in 2004 opgericht en speelt in de A-League. Het thuisstadion van Central Coast Mariners is het Central Coast Stadium, dat een capaciteit van 20.059 plaatsen heeft. De clubkleuren van Central Coast Mariners zijn geel en donkerblauw. |
| lexicalization | nld: Central Coast Mariners |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Central Coast Mariners (CCM) er en australsk fotballklubb i A-League som ble grunnlagt i 2004. Klubben har hjemmestadion i byen Gosford på Central Coast, nord for Sydney. CCM kom på andreplass i ligaen i 2005/06-sesongen, etter å ha tapt 0-1 for Sydney FC i finalen på Telstra Stadium i Olympiaparken i Sydney. Trener er Ian Ferguson. |
| lexicalization | nor: Central Coast Mariners |
| Polish |
| has gloss | pol: Central Coast Mariners Football Club - australijski klub piłkarski z siedzibą w Gosford. Występuje w rozgrywkach A-League. Drużyna ta aż dwukrotnie brała udział w finale Grand Final, jednak ani razu nie udało jej się wywalczyć tytułu mistrza kraju. W sezonie 2005/06 wystąpiła w finale rozgrywek Pre-Season Challenge Cup i pokonała 1:0 drużynę Perth Glory. Sezon później (tj. 2006/07) Central Coast ponownie wystąpili w finale tych rozgrywek jednak tym razem przegrali po rzutach karnych z Adelaide United. Drużyna Central Coast w 2009 roku zadebiutowała w azjatyckiej lidze mistrzów. |
| lexicalization | pol: Central Coast Mariners |
| Portuguese |
| has gloss | por: Central Coast Mariners Football Club é um clube de futebol profissional baseado em Gosford, Austrália. É um dos três clubes do estado de Nova Gales do Sul. |
| lexicalization | por: Central Coast Mariners Football Club |
| Russian |
| has gloss | rus: «Сентрал Кост Маринерс» — австралийский футбольный клуб из города Сентрал Кост, штат Новый Южный Уэльс. Клуб был основан в 2004 году. В настоящее время выступает в А-Лиге. «Маринерс» являются одним из трёх представителей Нового Южного Уэльса, однако из трёх команд именно они являются старейшим клубом, принявшим участие в чемпионате Австралии. Уже в своём первом сезоне они дошли до финала плэй-офф, где уступили «Сиднею». |
| lexicalization | rus: Сентрал Кост Маринерс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Central Coast Mariners Footbal Club es un equipo de fútbol de Australia, cuya sede se encuentra en la Costa Central de Nueva Gales del Sur en Australia. El club ha sido campeón de la liga regular en 2005 y dos veces finalista por el campeonato. |
| lexicalization | spa: Central Coast Mariners Football Club |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中部海岸海员足球俱乐部（）是澳洲现代甲级足球联赛的足球隊，球隊位於新南威尔士中部海岸。最初海员队录取了几位有名澳大利亚足球人。当时前国家队长 、商人知名人士 与清澳洲团体主任 加入，海员队也雇用了 教练。虽然2005年有金融危机，几个本地公司在这个俱乐部投资，然后2005－06年这家球队竟然几乎赢了联赛。在决赛悉尼足球俱乐部打败了他们1比0。 |
| lexicalization | zho: 中岸水手足球會 |
| lexicalization | zho: 中岸水手 |
