| Achinese |
| has gloss | ace: Jawa Teungöh nakeuh salah saboh propinsi nyang na di pulo Jawa, Indônèsia. Nang nanggroe propinsi nyoe nakeuh Semarang. |
| lexicalization | ace: Jawa Teungöh |
| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة جاوة الوسطى هي إحدى مقاطعات إندونسيا. |
| lexicalization | ara: جاوة الوسطى |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Централна Ява е провинция в Индонезия с площ 32 548,2 км2 и население 31 820 000 души (2005). Административен център е град Семаранг. |
| lexicalization | bul: Централна Ява |
| Czech |
| has gloss | ces: Střední Jáva je jedna z indonéských provincií. V souladu se svým názvem zabírá centrální část ostrova Jáva. Hlavním a největším městem je Semarang s počtem obyvatel přesahujícím jeden milion, ležící na severu na pobřeží Jávského moře. |
| lexicalization | ces: Střední Jáva |
| Danish |
| has gloss | dan: Centraljava (eller på indonesisk Jawa Tengah) er en provins i Indonesien, beliggende på den centrale del af øen Java. Provinsen har et areal på 32.548 km2 og er beboet af ca. 31.820.000 indbyggere. Hovedstaden og den største by er Semarang. |
| lexicalization | dan: Centraljava |
| German |
| has gloss | deu: Jawa Tengah (zu deutsch Zentral-Java) ist eine indonesische Provinz auf der Insel Java. Sie grenzt im Westen an Jawa Barat, im Osten an Jawa Timur und umschließt im Süden Yogyakarta. |
| lexicalization | deu: Jawa Tengah |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keski-Jaava (indonesiaksi Jawa Tengah) on provinssi Indonesiassa. Se sijaitsee Jaavan saarella Itä-Jaavan ja Länsi-Jaavan provinssien välissä. Keski-Jaavalla on noin 30 851 144 asukasta (2000). Se tekee siitä Indonesian kolmanneksi asutetuimman provinssin. Keski-Jaavan pääkaupunki on Semarang. |
| lexicalization | fin: Keski-Jaava |
| French |
| has gloss | fra: Java central, en indonésien Jawa Tengah, est une province dIndonésie. Elle est bordée à louest par la province de Java occidentale, au nord par la mer de Java, à lest par la province de Java orientale et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et locéan Indien. Sa capitale est Semarang. |
| lexicalization | fra: Java central |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jawa Tengah adalah sebuah provinsi Indonesia yang terletak di bagian tengah Pulau Jawa. Provinsi ini berbatasan dengan Provinsi Jawa Barat di sebelah barat, Samudra Hindia dan Daerah Istimewa Yogyakarta di sebelah selatan, Jawa Timur di sebelah timur, dan Laut Jawa di sebelah utara. Luas wilayahnya 32.548 km², atau sekitar 25,04% dari luas pulau Jawa. Provinsi Jawa Tengah juga meliputi Pulau Nusakambangan di sebelah selatan (dekat dengan perbatasan Jawa Barat), serta Kepulauan Karimun Jawa di Laut Jawa. |
| lexicalization | ind: Jawa Tengah |
| Javanese |
| has gloss | jav: | |+ Provinsi Jawa Tengah |- | align="center" colspan="2" | |- | align="center" colspan="2" | Motto: "Prasetya Ulah Sakti Bhakti Praja"Tegesé:"Janji bakal setya, sakuwating tenaga, bekti ing negara" |- | align="center" colspan="2" | |- | Ibu kutha || Semarang |- | Pimpinan - Gubernur | Bibit Waluyo |- | Tlatah | 32.548,20 km² |- | Pedunung - (2005) - Kepadhetan | 31.820.000977 jiwa/km² |- | Kabupatèn/Kutha || 29 Kabupatèn lan 6 Kutha otonom |- | Suku bangsa || Jawa (98%), Tionghoa, Sundha (1%), Arab-Indonésia |- | Basa || Indonésia, Jawa |- | Agama || Kejawèn, Islam, Kristen, Hindhu, lan Buddha |- | Zona wektu || WIB (UTC+7) |- | Koordinat - Latitudha - Longitudha | 6°Kidul - 7°30Kidul108°30Wétan to 112°00'Wétan |- | Élévasi - Titik dhuwur dhéwé - Titik ngisor dhéwé | 3.428 m (Gunung Slamet)0 m |- | Situs wèb |... |
| lexicalization | jav: Jawa Tengah |
| lexicalization | jav: Propinsi Jawa Tengah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中部ジャワ州 は、インドネシアの州。ジャワ島に位置する。州都はスマラン。ジャワテンガ州とも表記される。 |
| lexicalization | jpn: 中部ジャワ州 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jawa Tengah ialah sebuah provinsi yang terletak di bahagian tengah Pulau Jawa. Provinsi ini bersempadan dengan: * Provinsi Jawa Barat di sebelah barat; * Samudera Hindia dan Daerah Istimewa Yogyakarta di sebelah selatan; * Provinsi Jawa Timur di sebelah timur; dan * Laut Jawa di sebelah utara. Luas wilayahnya 32,548 kilometer persegi, atau sekitar 25.04% dari luas pulau Jawa. Provinsi Jawa Tengah juga meliputi Pulau Nusakambangan di sebelah selatan (berdekatan dengan sempadan Jawa Barat), serta Kepulauan Karimun Jawa di Laut Jawa. |
| lexicalization | msa: Jawa Tengah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Midden-Java (Indonesisch: Jawa Tengah) of ook wel Centraal-Java is een provincie van Indonesië. Het is gelegen op het eiland Java, tussen de provincies Oost-Java en West-Java. Het inwonertal van Midden-Java is 30.851.144 (2000). Daarmee is Midden-Java naar inwonertal de op twee na grootste provincie is van Indonesië. |
| lexicalization | nld: Midden Java |
| lexicalization | nld: Midden-Java |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jawa Tengah - Sentral-Java - er en provins i Indonesia. Hovedstaden er Semarang. Folketallet er 31.820.000 (2005) og befolkningstettheten er 977 personer pr. kvadratkilometer. |
| lexicalization | nor: Jawa Tengah |
| Polish |
| has gloss | pol: Jawa Środkowa (indonez. Jawa Tengah)- prowincja w Indonezji w centralnej części Jawy. Powierzchnia 32549 km²; 32513 tys. mieszkańców (2005); stolica Semarang. |
| lexicalization | pol: Jawa Środkowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Java Central é uma província da Indonésia localizada na ilha de Java, entre as províncias de Java Ocidental e Java Oriental. Histórica e cuturalmente, Yogyakarta também é parte de Java Central, mas é separada politicamente. Sua capital é Semarang. |
| lexicalization | por: Java Central |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Java centrală (Indoneziană: Jawa Tengah) are o populaţie de aprox. 30 de milioane de locuitori, pe o suprafaţă de 34.503 km pătraţi, cu capitala la Semarang. Este situată în inima insulei Java şi este recunoscută ca fiind cea mai „indoneziană“ parte a Indoneziei. Această parte a insulei a fost centrul civilizaţiei indianizate şi originile culturii javaneze se află aici. Mai târziu, apariţia islamului a construit sultanate puternice centrate în jurul palatelor în Yogyakarta (se citeşte Giorgiakarta) şi Surakarta (Solo).Cu toate că coasta de nord a fost înâi de origine musulmană, influenţele hinduse şi budiste şi chiar şi crestinismul şi-au pus amprenta puternic mai ales asupra artei şi tradiţiilor javaneze. |
| lexicalization | ron: Java centrală |
| Russian |
| has gloss | rus: Центральная Ява — провинция в Индонезии, на острове Ява, входит в состав административного региона Ява. |
| lexicalization | rus: Центральная Ява |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stredná Jáva (Provinsi Jawa Tengah) je provincia Indonézie. Hlavným mestom je Semarang. Je jednou zo šiestich provincií ostrova Jáva. Stredná Jáva je aj politickou entitou. Z pohľadu kultúry a histórie je najvýznačnejšou časťou Strednej Jávy mesto Yogyakarta. |
| lexicalization | slk: Jawa Tengah |
| Castilian |
| has gloss | spa: Java Central (indonesio: Jawa Tengah) es una de las provincias de Indonesia. Su capital es Semarang. |
| lexicalization | spa: Java Central |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Jawa Tengah kiwari mangrupakeun ngaran hiji propinsi di Indonésia nu ayana di pulo Jawa. |
| lexicalization | sun: Jawa Tengah |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jawa Tengah är en provins på centrala Java i Indonesien. |
| lexicalization | swe: Jawa Tengah |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดชวากลาง เป็นจังหวัดหนึ่งของประเทศอินโดนีเซีย เมืองเอกคือ เซอมารัง (Semarang) นับเป็นหนึ่งในจังหวัดทั้งหกของเกาะชวา ชวากลางมีจุดเด่นทั้งด้านวัฒนธรรม และทางการเมือง ยอกยาการ์ตาเป็นส่วนสำคัญแห่งหนึ่งของชวากลาง อย่างไรก็ตาม ในเชิงการบริหารแล้ว เมืองนี้และพื้นที่โดยรอบเป็นพื้นที่พิเศษที่แยกต่างหาก นับตั้งแต่อินโดนีเซียประกาศเอกราช |
| lexicalization | tha: จังหวัดชวากลาง |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Центральна Ява (Jawa Tengah) ─ провінція Індонезії. Вона межує з Яванським морем на півночі, Східною Явою на сході, Індійським океаном на півдні та спеціальним округом Джок'якарта на північному заході. Провінція займає територію 34 206 км і включає острови Каріманджая в Яванському морі. |
| lexicalization | ukr: Центральна Ява |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Jawa Tengah |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Butnga nga Java (Bahasa Indones: Jawa Tengah; Kinatilsa: Java Central; Ininglis: Central Java) amo an usa ka lalawigan ha nasod han Indonesya. An Semarang amo an kapital hini nga probinsya. |
| lexicalization | war: Butnga nga Java |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中爪哇省（印尼語：）是印尼的一個省，位於爪哇島的中部，首府是三寶瓏。現任省長是瑪迪延多。 |
| lexicalization | zho: 中爪哇省 |
