| German |
| has gloss | deu: Die Maya-Ruine Cerros befindet sich im Corozal District in Belize (Mittelamerika) auf einer Halbinsel zwischen der Bucht von Corozal und der Lowry's Bight. Besiedelt wurde die Stätte etwa 300 v. Chr. und blieb es bis ca. 200 n. Chr. Der spanische Name bezieht sich auf die erdbedeckten Hügel (cerros), unter denen die alten Pyramiden liegen. |
| lexicalization | deu: Cerros |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La majaa ruino Cerros troviĝas en Corozal en Belizo (Mezameriko) sur duoninsulo inter la golfeto de Corozal kaj Lowry's Bight. Ĝi estis ekloĝita ĉirkaŭ -300 kaj daŭre estis ĝis la jaro 200. La nomo devenas de la geografia situo super la golfeto kaj signifas "grandan monteton". |
| lexicalization | epo: Cerros |
| French |
| has gloss | fra: Cerros est un site archéologique maya de lépoque préclassique situé dans la baie Corozal au Belize. Fouillé dès les années 1980, il fit l’objet d’un article dans le National Geographic. Debra S. Walker décrit ainsi sa chronologie : développement en 50 av. J.-C., déclin vers 150. Se pose la question de savoir si cette période recoupe la séquence chronologique du site d’El Mirador, une ancienne ville maya du Belize abritant un temple dont la construction aurait eu lieu vers 300 av. J.-C. Cest un exemple des premiers édifices maya. |
| lexicalization | fra: Cerros |
| Castilian |
| has gloss | spa: |class="infobox" style="font-size:90%; text-align:left; width:23.5em" |+Cerros |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |- | Nombre: || Zona arqueológica de Cerros |- | Ubicación || Distrito de Corozal, |- | Cultura || Maya |- | Período || Preclásico Tardío |} Cerros es un sitio arqueológico de la cultura maya que se localiza cerca de la Bahía de Chetumal, al norte de Belice. Su desarrollo puede ubicarse en el período Preclásico Tardío de Mesoamérica (330 a. C.-100 dC). Es un ejemplo notable de las capacidades constructivas de los antiguos mayas. |
| lexicalization | spa: Cerros |
