| German |
| has gloss | deu: Der Ceylonesische Rixdollar war bis 1828 die Standardwährung von Ceylon. Er wurde unterteilt in 48 Stivers, die wiederum jeweils 4 Duit Wert waren. Weitere Einheiten wie das Fanam und das Larin waren ebenso im Wert von 4 und 9½ Stiver im Umlauf. Die Bezeichnung der Währung leitete sich von den niederländischen Währungseinheiten der damaligen Zeit, dem Rijksdaalder und dem Stuiver, obwohl der Rijksdaalder in 50 Stuiver unterteilt war. |
| lexicalization | deu: Ceylonesischer Rixdollar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rixdollar è stata la valuta di Ceylon fino al 1828. Era suddiviso in 48 stiver, ognuno di 4 duit. Esistevano anche monete denominate fanam e larin, dal valore rispettivamente di 4 e 9½ stiver. Le monete prendevano il nome dal rijksdaalder olandese e dallo stuiver, anche se in Olanda il rijksdaalder valeva 50 stuiver. |
| lexicalization | ita: Rixdollar di Ceylon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rixdollar var valutan på Ceylon (nuvarande Sri Lanka) tills 1828. 1 rixdollar=48 stivers. Rixdollar kom i från den nederländska rijksdaalder och stuiver, fast rijksdaaldern var värd 50 stuiver. Rixdollarn blev 1828 bytt mot det brittiska pundet, 1 rixdollar blev 1 shilling 6 pence. |
| lexicalization | swe: Ceylonesisk rixdollar |