| French |
| has gloss | fra: Le Chöd est une pratique rituelle appartenant au Shee Ché (tibétain : ཞི་བྱེད།, wylie : Zhi-byed) une lignée bouddhisme tibétain. |
| lexicalization | fra: Chod |
| lexicalization | fra: Chöd |
| Polish |
| has gloss | pol: Czod, czöd - praktyka związana z tantrami Jogi Najwyższej pochodząca od mahasiddhy Pha Dampa Sangye i Maczik Lamdron, która zaliczana jest do ośmiu wielkich systemów praktyk buddyzmu tybetańskiego umożliwiających oświecenie według buddyzmu . Pewne elementy Czod przejęte zostały również przez religię bon . |
| lexicalization | pol: Czod |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chöd significa, literalmente, “cortar através”. Refere-se a uma prática budista desenvolvida pela mística Machik Labdron (1031-1129 d.C.), com a finalidade de cortar as formas de apego ao eu e às dualidades. Dentro da terminologia budista é uma prática irada, porque contempla-se a divindade da prática em seu aspecto irado. No caso, a divindade visualizada é Troma Nagmo. A estrutura prática é a de um pequeno banquete, ou festim, em que o praticante oferece o próprio corpo para o bem de todos os seres sencientes. A fórmula da prática varia de acordo com o horário em que é praticada, recebendo cada banquete o nome de uma cor. Como objetos rituais, o praticante usa um pequeno sino e um pequeno tambor, chamado damaru. |
| lexicalization | por: Chöd |
| Russian |
| has gloss | rus: Чод — наименование одной из школ тибетского буддизма. Основателем школы чод считается тибетская йогиня Мачиг Лабдрон (1055—1149). Она соединила элементы бонских шаманских традиций с учениями праджняпарамита-сутры и традициями дзогчен, создав законченую тибетскую систему. |
| lexicalization | rus: чод |
