| German |
| has gloss | deu: Die Cham-Sprache ist heute die Sprache der Cham; früher war sie die Hauptsprache im hinduistischen Königreich Champa (2. Jahrhundert bis 1471). Cham ist insofern einzigartig, als sie im gegensatz zu den anderen Austronesischen Sprache ganz überwiegend auf dem asiatischen Festland gesprochen wird und nicht auf den zahlreichen Inseln und Inselgruppen. |
| lexicalization | deu: Cham |
| French |
| has gloss | fra: Le cham (parfois écrit cam, prononcer "tchamme") est une langue austronésienne parlée dans le Sud du Viêt Nam. |
| lexicalization | fra: cham |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャム語（-ご）は、マライ・ポリネシア語族に属する言語。カンボジアとベトナムに住むチャム族の話す言葉である。ただしベトナム語、カンボジア語とは異系であり、マレー語やインドネシア語、特にインドネシアのアチェ語に近い。アカル・タラッと呼ばれる、サンスクリットのデーヴァナーガリー文字起源の独自の文字を持つ。 関連項目 *チャム族 *チャンパ王国 *回輝語 |
| lexicalization | jpn: チャム語 |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua cham |
| Polish |
| has gloss | pol: Język czamski - język ludu Czamów zamieszkującego Kambodżę, Wietnam i wyspę Hainan, należący do grupy malajsko-polinezyjskiej austronezyjskiej rodziny językowej. W przeszłości był ważnym kulturowo językiem królestwa Czampa w środkowym Wietnamie. Posiada własne pismo, lecz obecnie najczęściej zapisywany bywa alfabetem łacińskim. Występują pewne różnice pomiędzy odmianą używaną w Kambodży i Wietnamie. Język czamski jest również spokrewniony z innymi drobnymi językami austronezyjskimi na terenie Azji południowo-Wschodniej, tworząc wraz z nimi tzw. grupę języków czamskich. |
| lexicalization | pol: Język czamski |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lengua cham es la lengua hablada por el pueblo cham. Forma parte del grupo chámico de la rama occidental de la familia malayo-polinesia de las lenguas austronesias. Es hablada por unas 100.000 personas en Vietnam y unas 220.000 en Kampuchea. |
| lexicalization | spa: lengua cham |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาจามอยู่ในภาษากลุ่มมาลาโย-โพลีเนเซีย ตระกูลออสโตรนีเซียน มีผู้พูดราว 1 แสนคนในเวียดนามและ 220,000 คนในกัมพูชา (พ.ศ. 2535) มีผู้พูดกลุ่มเล็กๆในไทยและมาเลเซีย มีความใกล้เคียงกับภาษาในตระกูลเดียวกันที่ใช้พูดในอินโดนีเซีย มาเลเซีย มาดากัสการ์ และฟิลิปปินส์ มี 2 สำเนียงคือภาษาจามตะวันออกและภาษาจามตะวันตก |
| lexicalization | tha: ภาษาจาม |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Chăm là ngôn ngữ của người Chăm ở Đông Nam Á, và trước đây là ngôn ngữ của Vương quốc Chăm Pa ở miền Trung Việt Nam. Đây là một ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Polynesia của hệ ngôn ngữ Nam Đảo, được 100.000 người ở Việt Nam, 220.000 người ở Campuchia (1992) và một số nhỏ ở Thái Lan và Malaysia sử dụng. Các ngôn ngữ Chăm khác được nói ở Việt Nam là Ra Glai, Ê Đê, Gia Rai, Chu Ru, H'roi) và một dân tộc thiểu số tại đảo Hải Nam. Tiếng Chăm có liên hệ với các ngôn ngữ Mã Lai-Polynesia khác tại Indonesia, Malaysia, Madagascar và Philippines. |
| lexicalization | vie: Tiếng Chăm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 占語（Cham）是東南亞占族的語言，曾經是越南中部占城古國的語言，是南島語系下的馬來-波利尼西亞語族一員。1992年估計，越南有100,000人和柬埔寨有220,000人使用占語，此外泰國和馬來西亞也有少數人使用。占語和印尼、馬來西亞、馬達加斯加和菲律賓的馬來-波利尼西亞語族有緊密關係。 |
| lexicalization | zho: 占語 |