| Catalan |
| has gloss | cat: La Cambra dels Dupitats de Romania (en romanès Camera Deputaţilor) és la cambra baixa del Parlament bicameral de Romania. Té 332 escons i els seus membres són elegits per sufragi universal directe amb un mandat de quatre anys. |
| lexicalization | cat: Cambra dels Diputats de Romania |
| German |
| has gloss | deu: Die Abgeordnetenkammer (Camera Deputaţilor) wurde mit der Verfassung aus dem Jahre 1991 als untere Kammer (Unterhaus) des rumänischen Parlaments geschaffen. |
| lexicalization | deu: Abgeordnetenkammer |
| French |
| has gloss | fra: La Chambre des députés (en roumain: Camera Deputaţilor) est la chambre basse du parlement roumain. Elle se compose de 332 sièges de députés élus chaque 4 ans au suffrage universel direct. Chaque minorité nationale siège au parlement (voir partis des minorités ethniques de Roumanie). La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège aussi le Sénat. |
| lexicalization | fra: Chambre des Députés |
| Italian |
| has gloss | ita: La Camera dei Deputati (in rumeno: Camera Deputaţilor) è la camera bassa del Parlamento bicamerale della Romania. Contiene 332 seggi, ai quali i deputati sono eletti per voto popolare diretto con sistema proporzionale ogni quattro anni. Inoltre, un'organizzazione di ogni minoranza nazionale ha titolo per sedere nella Camera. |
| lexicalization | ita: Camera dei Deputati della Romania |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 代議院（だいぎいん、）とは、両院制であるルーマニアの議会を構成する下院。315人の議員が比例代表制を基礎とする直接選挙で選出されており、任期は4年となっている。2008年に実施された選挙では小選挙区比例代表併用制が採用された。またこの315人とは別に、民族マイノリティ組織にも議席が割り当てられており、各組織から1人ずつが議員となっている。 |
| lexicalization | jpn: 代議院 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kamer van Afgevaardigden van Roemenië (Roemeens: Camera Deputaţilor) is het lagerhuis van Roemenië's tweekamerstelsel, in het Parlementspaleis. De kamer heeft 332 zetels. De leden worden direct gekozen door evenredige vertegenwoordiging. |
| lexicalization | nld: Kamer van Afgevaardigden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Romanias deputertkammer (på rumensk: Camera Deputaţilor) er underhuset i det rumenske parlamentet. I følge grunnloven må antall deputerte være proporsjonalt med folketallet. Det skal være en deputert for hver 70 000 innbyggere. Valgbarhetsalderen er 23 år (35 i senatet). Deputertkammeret har for tida 315 medlemmer, men det eksakte antallet varierer altså mellom hvert valg. De fleste deputerte blir valgt ved forholdstallsvalg, men det er en liten kvote for nasjonale minoriteter, som velges i ved flertallsvalg i spesielle nasjonale enmannskretser. Bare medlemmene av de nasjonale minoritetsbefolkningene kan stemme ved valget i emannskretsene. |
| lexicalization | nor: Romanias deputertkammer |
| Polish |
| has gloss | pol: Izba Deputowanych (rum. Camera Deputaţilor) - izba niższa parlamentu Rumunii. Konstytucyjnie liczy 315 członków wybieranych na czteroletnią kadencję, jednak ze względu na specyfikę ordynacji wyborczej, faktyczna liczba deputowanych może być większa. W bieżącej kadencji (2008-2012) wynosi ona 334 posłów. |
| lexicalization | pol: Izba Deputowanych |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Camera Deputaţilor din România este una din cele două camere a Parlamentului bicameral al României. La fel ca şi cealaltă cameră, Senatul, Camera Deputaţilor este aleasă prin vot universal, liber, secret şi direct de către cetăţenii cu drept de vot ai României. |
| lexicalization | ron: Camera deputaţilor din românia |
| lexicalization | ron: Camera Deputaților din România |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Cámara de Diputados, en rumano Camera Deputaţilor, es la cámara baja del parlamento bicameral de Rumania. Está compuesto por 332 diputado elegidos por sufragio universal con un sistema proporcional. El mandato de los diputado durá cuatro años. |
| lexicalization | spa: Camara de Diputados de Rumania |
| lexicalization | spa: Cámara de Diputados de Rumania |
