| Danish |
| has gloss | dan: Tchang er en person i Hergés tegneserie Tintin. I Den blå lotus redder Tintin Tchang fra druknedøden ved en oversvømmelse nær Hou Kou. Fra dette øjeblik er deres venskab forseglet, og de hjælper hinanden gennem resten af Den blå lotus. Den forældreløse Tchang adopteres af Wang Yen-Chi. |
| lexicalization | dan: Tchang |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Chang Chong-Chen (aslinya ditulis Tchang Chong-Chen dalam Bahasa Perancis) adalah salah satu tokoh fiksi dari serial buku komik klasik Petualangan Tintin yang digambar dan ditulis oleh Hergé. Tokoh ini berdasarkan seorang bernama Zhang Chongren, teman nyata Hergé. Walau Chang dan Tintin hanya saling mengenal dalam waktu yang singkat, mereka berhasil membentuk suatu ikatan batin dimana mereka akan meneteskan air mata pada saat berpisah atau pada saat berjumpa kembali. |
| lexicalization | ind: Chang Chong Chen |
| lexicalization | ind: Chang Chong-Chen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tchang is een Chinese jongen die door Kuifje in De Blauwe Lotus gered wordt en verder nogmaals voorkomt in Kuifje in Tibet, het album over de zoektocht van Kuifje naar Tchang, door velen gezien als Hergés manier om zijn persoonlijke moeilijkeden van zich af te schrijven. Het personage is gebaseerd op de jonge Chinese beeldhouwer Tchang Tchong-Jen (张中仁, Hanyu pinyin Zhang Zhongren), een goede vriend van Hergé die in Brussel studeerde terwijl hij aan De Blauwe Lotus werkte. |
| lexicalization | nld: Tchang |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tchang Chong-Chen é um personagem fictício de da série de histórias em quadrinhos As Aventuras de Tintim, desenhadas e escritas pelo belga Hergé. |
| lexicalization | por: Tchang Chong-Chen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tchang Tchong Yen (en las ediciones en francés, Tchang Tchong-jen), o simplemente Tchang, es un personaje ficticio de las historietas de la serie Las aventuras de Tintín, del dibujante belga Hergé, basado en un personaje real amigo del autor. |
| lexicalization | spa: Tchang Tchong Yen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tchang Tchong-Jen är i serierna om Tintin en vän till Tintin. Tchang är en ung föräldralös kinesisk pojke som Tintin träffar på för första gången i albumet Blå Lotus då han räddar Tchang som håller på att drunkna. Han hjälper sedan Tintin att besegra Roberto Rastapopoulos, Mitsuhirato och deras opiumkartell. Tchang får sedan stanna hos Herr Wang och hans familj. Detta blir grunden till en djup vänskap och Tchang förekommer i flera album efter Blå Lotus. |
| lexicalization | swe: Tchang Tchong Jen |
| lexicalization | swe: Tchang Tchong-Jen |
