| has gloss | bul: Характеровата ориентация е направлението на либидонозните или страстни стремежи на човека, които правят възможно описанието на неговата характерова структура постоянно. Характеровите черти (например скъперничество, педантизъм и нетолерантност) заедно образуват ориентация и са част от основната ориентация на характера. Ерих Фром е теоретик в тази насока, който достига до четири различни характерови ориентации; рецептивна ориентация, експлоататорска ориентация, скъперническа ориентация и пазарна ориентация. Всички тези ориентации са повлияни от обществото и всяка изразява специфично решение на проблема за адаптирането на социалните изисквания, които са поставени на хората днес. Ерих Фром подчертава, че представените тук три ориентации: рецептивна, скъперническа и експлоататорска са взети от клиничния материал на Фройд, но със забележката, че има различия между тяхното разбиране: "Следващите описания на непродуктивните ориентации, с изключение на пазарната, се основават на клиничните данни, взети при изучаването на предгениталния характер, направено от Фройд и други автори. Теоретическите ни различия стават очевидни при обсъждането на ориентацията към натрупване" . |
| has gloss | deu: Unter einer Charakterorientierung ist die gemeinsame Richtung der triebhaften oder leidenschaftlichen Strebungen eines Menschen zu verstehen, die es ermöglicht, seine Charakterstruktur einheitlich zu beschreiben. Dabei bündeln sich mehrere Charakterzüge oder Charaktereigenschaften zu einer Orientierung. Nach Erich Fromm werden u.a. die folgenden Charakterorientierungen unterschieden: autoritäre, nekrophile und narzisstische Charakterorientierung, Marketing-Orientierung, produktive und unproduktive Orientierung. Im Gegensatz zur Charakterorientierung drückt sich in einem einzelnen Charakterzug nicht unbedingt eine einheitliche Grundorientierung des Charakters aus. Die Unterscheidung von Charakterorientierung und Charakterzug gilt ebenso für den Individualcharakter wie den Sozialcharakter nach Erich Fromm. |