| Czech |
| has gloss | ces: Tahák je označení pro text (nebo pro zvukový záznam), který lze tajně využít jako pomůcku při testu, zkoušce a podobných příležitostech. Tahák slouží k získání informací, které si sami nepamatujeme a které by měly přispět k našemu hodnocení. Aby ušel pozornosti zkoušejícího, bývá sepsaný nejrůznějšími způsoby na nejrůznějších podkladech. |
| lexicalization | ces: tahák |
| German |
| has gloss | deu: Ein Spickzettel auch Spicker oder Schummelzettel, ist ein kleiner Zettel, der bei einer Prüfung, Klausur, Abfrage oder einem Test von dem Prüfling in meist verbotener Weise benutzt wird, um die Fragen oder Aufgaben besser beantworten zu können. Neuerdings werden auch technische Hilfsmittel wie MP3-Player mit diktierten Texten verwendet. |
| lexicalization | deu: Spickzettel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gvidfolio estas folio kun koncisa kolekto de notoj por rapida superrigado. Ofte uzata por komplikaj komputilaj (linuksaj) programaroj kiel Vim, GIMP i.a. |
| lexicalization | epo: gvidfolio |
| French |
| has gloss | fra: Une antisèche (en informatique, on utilise généralement le terme anglais cheatsheet) est un document rédigé à lavance afin déviter de « sécher » sur un sujet. Dans le domaine éducatif, il sagit dune fraude permettant par exemple de répondre correctement à une question lors dun examen. Dans ce cas, lantisèche doit être de petite taille afin dêtre aisément dissimulée ; la cheatsheet reprend ce concept en présentant, de la façon la plus concise possible, les grandes lignes dun logiciel ou d'un langage informatique, comme les raccourcis, termes ou données spécifiques à celui-ci. |
| lexicalization | fra: antisèche |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בסלנג "שְלִיף" הוא דף המכיל גרסה מקוצרת של הערות אשר נועדו לעיון מהיר. |
| lexicalization | heb: שליף |
| Hindi |
| has gloss | hin: त्वरित पठन एवं तैयारी के लिये बनायी गयी अति-संक्षिप्त नोट को चिटकुना या चीटशीट (Cheat sheet) कहते हैं। कुछ लोग इसका दुरुपयोग परीक्षाओं में नकल करने के लिये भी करते हैं। |
| lexicalization | hin: चिटकुना |
| Italian |
| has gloss | ita: Un bigliettino (in inglese cheat sheet) è un insieme di note sintetiche utilizzato per un rapido riferimento. |
| lexicalization | ita: bigliettino |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Knäipziedel ass e klengen Ziedel, dee bei Prüfungen, Examen oder soss Tester vun deem, dee gepréift gëtt, agesat gëtt, fir - op eng meeschtens onerlaabten Aart a Weis - dFroen oder dAufgabe besser beäntweren ze kënnen. |
| lexicalization | ltz: Knäipziedel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spiekbriefje (ook wel spiekblaadje of spiekpapiertje) is een papiertje met een beknopt aantal aantekeningen dat wordt gebruikt om iets snel op te zoeken. |
| lexicalization | nld: spiekbriefje |
| Polish |
| has gloss | pol: Ściąga, ściągawka (także bryk) – nieformalny dokument, często podający w sposób skrócony podstawowe dane na jakiś temat, tworzony przez osobę uczącą się (uczeń, student, nowy pracownik). |
| lexicalization | pol: ściąga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cábula (na gíria popular no Brasil cola ou pesca em algumas regiões) é um termo que define fraude em testes de conhecimento. Consiste em lembretes escondidos com conteúdos resumidos, usados para copiar num teste, exame ou prova, ou na cópia de respostas obtidas, consensualmente ou não, de outras pessoas; dá-se, em Portugal e no Brasil, o mesmo nome ao aluno pouco empenhado ou que costume usar métodos fraudulentos. |
| lexicalization | por: cábula |
| Russian |
| has gloss | rus: Шпарга́лка (жарг. шпора) — носитель информации, используемый на экзаменах, тестах, контрольных работах и других проверках знаний с целью подсмотреть или списать то, что испытуемый должен был выучить. Использование шпаргалок запрещено официально. При обнаружении учащийся, как правило, выгоняется с экзамена с неудовлетворительной оценкой. Строгость наказания различается в разных учебных учреждениях, часто зависит от традиций страны и лояльности экзаменатора. |
| lexicalization | rus: шпаргалка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un apunte escondido es un apunte que se utiliza de forma clandestina como fuente de información en los exámenes. La anotaciones de este apunte se realizan normalmente en el propio cuerpo o en un papel pequeño. Es un fraude que puede falsear los resultados de los exámenes. |
| lexicalization | spa: Apunte escondido |
| Swedish |
| has gloss | swe: En fusklapp är en olovlig anteckning som används vid examination, vid vanliga prov, tävlingar etc. På senare tid har fusklapparna kommit att spela en mindre och mindre roll i fusksammanhang med tanke på exempelvis MP3-spelarnas intåg. Då har då blivit en vanlig metod att spela in en ljudfil med informationen istället för att ha det på en bit papper vilket är lättare att dölja. |
| lexicalization | swe: fusklapp |
