| Arabic |
| has gloss | ara: الاصطناع الكيميائي أو التخليق الكيميائي Chemical synthesis مصطلح يطلق على عملية تصنيع مادة كيميائية ما اعتبارا من مركبات كيميائية أولية غاية في البساطة، تتضمن العملية استخدام إجراءات فيزيائية وكيميائية وتتخللها طبعا تفاعلات كيميائية للحصول على المنتج المراد تصنيعه. ويشترط في طريقة التصنيع أن تكون عملية وقابلة للإعادة reproducible أي يمكن اجراءها في عدة مختبرات. ويفضل أيضا أن تحقق مردودا عاليا yield. ويتم الاصطناع عن طريق إضافة مادة أو أكئر إلى بعضها البعض حتى يحصل التفاعل الكيماوي بينها ونحصل على مادة جديدة. |
| lexicalization | ara: اصطناع كيميائي |
| Catalan |
| has gloss | cat: La síntesi química és el procés d'obtenir compostos químics a partir de substàncies més simples. |
| lexicalization | cat: síntesi química |
| Czech |
| has gloss | ces: Chemická syntéza je obor chemie, který se zabývá prováděním reakcí za účelem získání předem určeného produktu nebo několika produktů. V moderní laboratorní praxi musí být tento proces reprodukovatelný a spolehlivý. |
| lexicalization | ces: Chemická syntéza |
| lexicalization | ces: Syntetické reakce |
| Danish |
| has gloss | dan: Syntetiske stoffer defineres som "kopier" af naturlige stoffer. Syntetiske stoffer er identiske med de naturlige stoffer og har de samme egenskaber. Det er også muligt at fremstille stoffer, som ikke findes i naturen, disse kaldes kunstige stoffer. Som en samlebetegnelse kaldes fremstillingen af både kunstige og syntetiske stoffer for synteser. |
| lexicalization | dan: Syntetisk stof |
| German |
| has gloss | deu: In der Chemie bezeichnet die Synthese (von griechisch; synthesis = Zusammenstellung) ein Verfahren, mit welchem aus Elementen eine Verbindung oder aus einfach gebauten Verbindungen ein komplizierter zusammengesetzter neuer Stoff hergestellt wird. |
| lexicalization | deu: Synthesechemie |
| lexicalization | deu: Synthese |
| Persian |
| has gloss | fas: سنتز شیمیایی به عملی گفته می‌شود كه طی آن یك ماده توسط واکنش شیمیایی از مواد اولیه ساخته می‌شود. |
| lexicalization | fas: سنتز شیمیایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kemiallisella synteesillä tarkoitetaan kemiallisten yhdisteiden valmistamista yksinkertaisemmista aineista. Synteettinen orgaaninen kemia tuottaa uusia orgaanisia yhdisteitä, esimerkiksi lääkkeiden aktiivisia komponentteja, lääkeaineita. Uusien synteesimenetelmien kehittäminen on tärkeä orgaanisen kemian tutkimusalue. Pitkään luultiin, että orgaanisia yhdisteitä valmistuu vain luonnossa, ei ihmisen valmistamana laboratoriossa, kunnes saksalainen Friedrich Wöhler 1828 onnistui ensimmäisenä syntetisoimaan laboratoriossa orgaanista yhdistettä, ureaa. Synteettinen orgaaninen kemia alkoi voimakkaasti kasvaa ja kehittyä vuoden 1860 jälkeen. |
| lexicalization | fin: Kemiallinen synteesi |
| French |
| has gloss | fra: Une synthèse chimique est un enchaînement de réactions chimiques mis en œuvre pour lobtention dun ou de plusieurs produits finaux, parfois avec l'isolation de composés intermédiaires. |
| lexicalization | fra: Synthese chimique |
| lexicalization | fra: Synthèse chimique |
| Galician |
| has gloss | glg: En Química chámase reacción de síntese a aquela na que se obtén unha substancia por combinación de outras máis sinxelas. |
| lexicalization | glg: síntese |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכימיה, סינתזה היא תהליך יצירתה של מולקולה מסוימת באמצעות תגובה כימית בין מולקולות אחרות. |
| lexicalization | heb: סינתזה |
| Hindi |
| has gloss | hin: संश्लेषण की विधियाँ/मार्ग संश्लेषण के कुछ ऐसे भी तरीके हैं जिनमें अभिकर्मक क से उत्पाद ख बनाने से बिल्कुल ही भिन्न रणनीति अपनायी जाती है। जैसे कैस्केड अभिक्रियाएँ (cascade reactions), बहुअवयवी अभिक्रियाएं (multi-component reactions) , दूरदर्शीसदृश संश्लेषण (telescopic synthesis) आदि। |
| lexicalization | hin: रासायनिक संश्लेषण |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam ilmu kimia, sintesis kimia adalah kegiatan melakukan reaksi kimia untuk memperoleh suatu produk kimia, ataupun beberapa produk. Hal ini terjadi berdasarkan peristiwa fisik dan kimia yang melibatkan satu reaksi atau lebih. Sintesis kimia adalah suatu proses yang dapat direproduksi selama kondisi yang diperlukan terpenuhi. |
| lexicalization | ind: sintesis kimia |
| Italian |
| has gloss | ita: In chimica, la sintesi è l'esecuzione di una reazione chimica o di una sequenza di reazioni chimiche consecutive allo scopo di ottenere uno o più composti. Tale sequenza deve risultare riproducibile, affidabile e, se mirata alla produzione industriale, scalabile. |
| lexicalization | ita: Sintesi chimica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 化学において、化学合成（かがくごうせい、chemical synthesis）とは化学反応を駆使して目的の化合物を作ることを言う。目的物が得られるまで数段階の物理的、あるいは化学的操作が行われる。得られた結果については、他の実験者による再現性があり、検証することができ、また確立されたものであることが求められる。 |
| lexicalization | jpn: 化学合成 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De chemische synthese is het bereiden van chemische verbindingen, waarbij deze verbindingen worden opgebouwd uit hun elementen of uit eenvoudiger stoffen. |
| lexicalization | nld: Chemische synthese |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For flere betydninger for syntese, se Syntese. Syntetiske stoffer defineres som «kopier» av naturlige stoffer. Syntetiske stoffer er identiske med de naturlige stoffene og har de samme egenskapene. Det er også mulig å fremstille stoffer som ikke finnes i naturen, dette kalles kunststoff. Som en samlebetegnelse kalles fremstillingen av både kunstige og syntetiske stoffer for synteser. |
| lexicalization | nor: Kjemisk syntese |
| lexicalization | nor: syntese |
| Polish |
| has gloss | pol: Reakcja syntezy (reakcja tworzenia) – reakcja chemiczna, w wyniku której z prostych substratów powstają bardziej złożone produkty. |
| lexicalization | pol: Reakcja syntezy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Síntese química é o processo de obter compostos químicos a partir de substâncias mais simples. |
| lexicalization | por: síntese química |
| Russian |
| has gloss | rus: Химический синтез — в узком смысле это процесс создания или построения сложных молекул из более простых. В широком смысле — получение химических соединений химическими и физическими методами. В зависимости от природы продукта синтез может быть органическим или неорганическим. Следует отметить, что в органическом синтезе, продукт химической реакции может являться и более простым веществом, чем одно из исходных соединений. Впервые термин «синтез» в химии был употреблен приблизительно в 121 году н.э. знаменитым римским алхимиком Галадиеном. Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе. |
| lexicalization | rus: Химический синтез |
| Castilian |
| has gloss | spa: Síntesis química es el proceso de obtener compuestos químicos a partir de sustancias más simples. |
| lexicalization | spa: Sintesis quimica |
| lexicalization | spa: síntesis química |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kemisk syntes innebär att kemiska reaktioner används för att avsiktligt framställa en, eller ibland flera, kemiska föreningar ur andra kemiska föreningar. Syntes förekommer ofta inom både organisk kemi och oorganisk kemi. Ofta går syntesmetoder inom kemin ut på att skapa större eller mer komplicerade molekyler från enklare utgångsmaterial. Detta är särskilt vanligt inom organisk syntes. |
| lexicalization | swe: Kemisk syntes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在化学中，化学合成是以得到一种或多种产物为目的而进行的一系列化学反应。合成通常表现为通过物理或化学方法操纵的一步或多部反应。在现代的实验室应用中，合成通常暗示整个过程可靠、可被重复且可于多个实验室中应用。 |
| lexicalization | zho: 化学合成 |
