| Danish |
| has gloss | dan: Chesapeake and Ohio Canal eller bare C&O-Kanalen, blev åbnet i 1850 og blev anvendt til transport af varer mellem Pennsylvania og Washington D.C. i 74 år, frem til 1924. Kanalen er et eksempel på de mere end 4.500 km kanaler, der blev bygget i USA fra slutningen af 1700-tallet og frem til midten af 1800-tallet. Kanalen er også et eksempel på, at store byggeprojekter, der overskrider såvel tidsramme som budget ikke er nogen moderne opfindelse. |
| lexicalization | dan: Chesapeake og Ohio kanalen |
| lexicalization | dan: Chesapeake og Ohio-Kanalen |
| German |
| has gloss | deu: Der Chesapeake and Ohio Canal, abgekürzt als C&O Canal und gelegentlich auch Grand Old Ditch genannt, war ein Kanal zur Binnenschifffahrt und von 1836 bis 1924 in Betrieb. Er verlief zwischen Cumberland in Maryland und Washington, D.C. parallel zum Potomac River. Die Gesamtlänge des Kanals beträgt rund 300 km. Der Höhenunterschied von 185 m wurde mit Hilfe von 74 Kanalschleusen überwunden. Damit der Kanal relative kleine Wasserläufe überwinden konnte, wurden mehr als 150 Düker gebaut. Zür Kreuzung von größeren Gewässern wurden elf Aquädukte gebaut, von denen zehn noch existieren. Der Kanal verläuft auch durch den 950 m langen Paw Paw Tunnel. Der Kanal diente hauptsächlich dazu, Kohle aus den Allegheny Mountains zur Chesapeake Bay zu befördern. Er wird nun als National Historic Park unterhalten, dem Chesapeake and Ohio Canal National Historical Park. Ein Wanderweg verläuft entlang des alten Leinpfades. |
| lexicalization | deu: Chesapeake and Ohio Canal |
| French |
| has gloss | fra: Le Chesapeake and Ohio Canal, abrégé C&O Canal, appelé quelquefois le "Grand Old Ditch" (littéralement le Grand et vieux fossé), est un canal parallèle à la rivière Potomac de Cumberland (Maryland) à Washington, DC. |
| lexicalization | fra: Chesapeake And Ohio Canal |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Chesapeake and Ohio Canal is een kanaal dat van Cumberland, Maryland naar Washington, D.C. loopt, parallel aan de rivier de Potomac. De lengte van de C&O Canal, zoals de afgekorte naam luidt, is ongeveer 300 km en via 74 sluizen wordt een hoogteverschil van 185m overbrugd. tussen 1836 en 1924 werd het kanaal gebruikt voor het vervoer van onder andere kolen vanuit de Allegheny Mountains naar zee toe. |
| lexicalization | nld: Chesapeake and Ohio Canal |
| Polish |
| has gloss | pol: Chesapeake and Ohio Canal (pol. kanał Chesapeake i Ohio), w skrócie często C&O Canal – kanał wodny wzdłuż rzeki Potomak łączący stolicę Stanów Zjednoczonych, Waszyngton, z miastem Cumberland w stanie Maryland. Według oryginalnych planów kanał miał połączyć zatokę Chesapeake z rzeką Ohio, od czego pochodzi jego nazwa, jednak inwestycja nie została nigdy do końca zrealizowana. |
| lexicalization | pol: Chesapeake and Ohio Canal |
