| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Chestnut (Castanea) (some species called chinkapin or chinquapin) is a genus of eight or nine species of deciduous trees and shrubs in the beech family Fagaceae, native to temperate regions of the Northern Hemisphere. The name also refers to the edible nuts they produce. |
| lexicalization | eng: Chestnuts |
| lexicalization | eng: Chestnut |
| lexicalization | eng: Chincapin |
| instance of | (noun) a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكستنا(ء)، أبو فروة أو شاه بلوط هو جنس من ثمانية أو تسعة أجناس من أشجار وشجيرات تتبع الفصيلة البلوطية وتنمو في المناطق الدافئة المعتدلة من نصف الكرة الشمالي. ويشير الاسم الكستناء أو أبو فروة أيضا إلى المكسرات الصالحة للأكل التي تنتجها. |
| lexicalization | ara: أبو فروة |
| lexicalization | ara: الكستناءه |
| lexicalization | ara: كستنا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A castaña ye o fruito da castañera, árbol da familia das fagaceae, natiba de climas calidos do emisferio norte. A mayoría de castañeras son árbols grans, de 20 á 40 metros daltaria, pero bellas espezies son da mida d'un arbusto. |
| lexicalization | arg: Castanya |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Castanea |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: каштан |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨ་འབྲུམ་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨ་འབྲུམ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kesten , je rod listopadnog drveta iz porodice bukvi (Fagaceae), koji raste u svim krajevima sjeverne hemisfere. Plod je jestiv i ukusan, sadrži dosta skroba, a od njega se mogu praviti poslastice. Može se jesti kuhan ili pečen, pa čak i sirov. |
| lexicalization | bos: Kesten |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кестените (Castanea) са род от осем или девет вида дървета и храсти от семейството на бука (Fagaceae). Живеят естествено в райони с топъл умерен климат на Северното полукълбо. Името се отнася също и за ядковите плодове, които тези дървета дават. Повечето от тях са големи дървета, достигащи 20–40 м височина, но някои видове (чинкапините) са по-малки, често храстообразни. Всички те са широколистни. |
| lexicalization | bul: кестен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La castanya és la fruita del castanyer, arbre de la família de les fagàcies, nativa de climes càlids de lhemisferi nord. La majoria de castanyers son arbres grans, de 20 a 40 metres dalçada, però algunes especies son de la mida d'un arbust. |
| lexicalization | cat: castanya |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang kastanya (Castanea; Kinatsila: castaña; Ininggles: chestnut) maoy lubi gikan sa kahoy sa kastanyo (Kinatsila: castaño, nga lumad sa Turkiya. |
| lexicalization | ceb: kastanya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kaštanovník (Castanea) je rod opadavých stromů nebo keřů, zahrnující až 15 druhů, náležící do čeledi bukovité (Fagaceae). |
| lexicalization | ces: kaštanovník |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: castagna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kastanje (Castanea) er udbredt med 8 arter i Europa, Asien og Nordamerika. Det er stedsegrønne træer med lange, hanlige rakler og korte, hunlige blomstestande. Frugterne er nødder, som sidder i en pigget skål. Her nævnes kun de arter, som dyrkes i Danmark, eller som er økonomisk betydningsfulde her. |
| lexicalization | dan: Kastanje |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kastanien (Castanea) oder Edelkastanien sind eine Gattung in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die Gattung ist mit etwa zwölf Baum- und Straucharten in der nördlich gemäßigten Zone verbreitet. In Europa ist nur die Edelkastanie (Castanea sativa) heimisch. |
| lexicalization | deu: Kastanien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αγγειόσπερμο, δικότυλο φυτό η καστανιά ανήκει στην τάξη των Φηγωδών και στην οικογένεια των Φηγοειδών με 12 είδη φυλλοβόλων, αιωνόβιων μεγάλων δέντρων ιθαγενή των εύκρατων περιοχών του βορείου ημισφαιρίου. |
| lexicalization | ell: καστανιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kaŝtanarbo (Castanea) estas genro de arboj kaj trunkarbustoj kun defalemaj, dentaj folioj, kun virseksaj floroj en longaj, staraj amentoj, kaj kun inseksaj floroj ĝenerale triope ĉirkaŭitaj de involukro, kiu - post fekundiĝo de la floro - iĝas ledeca, multadorna, globa frukto malfermiĝanta per kvar valoj kaj enhavanta tri akenojn (kaŝtanojn); dek specioj en la mezvarmaj partoj de la norda hemisfero, kelkaj kultivataj por fruktoj manĝataj kuiritaj aŭ por ligno uzata i.a. en lignaĵarto. |
| lexicalization | epo: Kastaneo |
| lexicalization | epo: kaŝtanarbo |
| lexicalization | epo: Kaŝtanujo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gaztaina Gaztainondoaren fruituak dira, Pagazeo familiako zuhaitza, Ipar Hemisferioan ohikoa dena. Fruitua arantzadun morkots baten barnean agertu ohi da, honek 5 eta 11 zentimetro arteko diametroa du eta 2tik 7ra gaztainez osatuta egon ohi da. |
| lexicalization | eus: gaztaina |
| French | |
| has gloss | fra: La châtaigne est le fruit comestible du châtaignier. On appelle marrons certaines châtaignes produites par des variétés de châtaigniers à fruits non cloisonnés, sélectionnées pour la taille des fruits et leur saveur. Aujourdhui plutôt délaissée, la châtaigne fut longtemps la base de lalimentation humaine dans des régions entières. On appelait, dailleurs, le châtaignier « larbre à pain » mais aussi « larbre à saucisses » car les châtaignes servaient aussi à lalimentation des porcs. |
| lexicalization | fra: Chataigne |
| lexicalization | fra: Chataîgne |
| lexicalization | fra: châtaigne |
| Galician | |
| has gloss | glg: A castaña é o froito do castiñeiro, árbore da familia das fagaceae, nativa de climas cálidos do hemisferio norte. O froito preséntase nunha cápsula espiñenta que ten entre 5 e 11 centímetros de diámetro que contra de 2 a 7 castañas. |
| lexicalization | glg: castaña |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kastanija . |
| lexicalization | hsb: kastanija |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kastano esas dornoza manjebla frukto (akene) di certa fago di familio Fagaceae. Kastano esas anke nominita certa marono. |
| lexicalization | ido: Kastano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kastanya (Castanea) adalah nama genus untuk delapan atau sembilan spesies pohon atau atau perdu peluruh dari familia Fagaceae asal wilayah iklim sedang di bumi belahan utara. Nama ini juga digunakan untuk biji yang bisa dimakan dari cupak (buah) berduri-duri tajam yang dihasilkan pohon ini. Dalam bahasa Inggris tumbuhan ini disebut chestnut. Tumbuhan ini dalam bahasa Indonesia juga disebut kastanye (dari bahasa Belanda: kastanje). |
| lexicalization | ind: kastanya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Castanea è un genere della famiglia delle Fagaceae. Comprende alberi affini alle querce e ai faggi. In Europa il genere è rappresentato dalla sola specie Castanea sativa Miller. |
| lexicalization | ita: Castanea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="0"> クリ属Castanea |
| lexicalization | jpn: クリ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 밤나무속은 참나무과에 속하는 속이다. 가시에 쌓인 견과인 밤이 열린다. |
| lexicalization | kor: 밤나무속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Castanea est plantarum genus, familiae Fagacearum. Castanea est indigena temperatorum regionum haemisphaeri borealis. |
| lexicalization | lat: Castanea |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D Käscht ass am allgemengen d Fruucht vun de Käschtebeem. Et ënnerscheet een tëscht de wëlle Käschten (Aesculus hippocastanum), an den zame Käschten (Séisskäschtebam). |
| lexicalization | ltz: Käscht |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Neeshchʼííłchííʼ |
| lexicalization | nav: Neeshchʼííłchííʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kastanje (Castanea) is een geslacht van loofbomen dat in Nederland niet autochtoon is. De bladeren hebben evenwijdig lopende nerven en een gezaagde bladrand. |
| lexicalization | nld: kastanje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kastanjeslekten eller kastanjer (latin: Castanea) er en slekt av åtte eller ni arter av tre og busker i bøkefamilien. Navnet referer også til de spiselige nøttene som blir produsert av disse trærne. Arten Vanlig kastanje (Castanea sativa) er mest kjent hos oss. |
| lexicalization | nor: Kastanjer |
| lexicalization | nor: Kastanjeslekten |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Kastanias (Castanea), Chestnut keng English (deng aliwang specie mayayaus lang chinkapin o kayachinquapin') metung yang genus da reng walu o siam a species da reng deciduous pun dutung ampong palungpung keng familiang Fagaceae, katutubu kareng marimla-rimlang labuad ning Pangulung Kabangal ning Yatu. Ing lagiu makadaleraya ya naman kareng apapangan a mani a apapalual da. |
| lexicalization | pam: kastanias |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: شاہ بلوط |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kasztan (Castanea Mill. ) – rodzaj roślin z rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). W Europie (w tym w Polsce) występuje jeden gatunek – kasztan jadalny (Castanea sativa), na świecie 10–12 (Chiny, Japonia, Ameryka Północna). Gatunkiem typowym jest Castanea sativa Mill. |
| lexicalization | pol: kasztan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As castanhas são os aquénios (geralmente três) do ouriço, o fruto capsular epinescente do castanheiro-da-europa (Castanea sativa). |
| lexicalization | por: castanha |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chincha kastaña (genus Castanea) nisqakunaqa Chinchay Awya Yalapi, Iwrupapi, Asyapipas wiñaq sach'akunam. |
| lexicalization | que: Chincha kastaña |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кашта́н — род деревьев семейства Буковые. |
| lexicalization | rus: каштан |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los castaños (Castanea sativa) son un género de plantas de la familia de las fagáceas, nativas de las regiones templadas del hemisferio norte. Se conoce como castaña a las nueces de estos árboles. Descripción Las especies de Castanea presentan hojas alternas con borde denticulado. Es una planta monoica: la flor masculina en amentos pendulares con perianto soldado por la base y 12 a 8 estambres; la flor femenina en la base del dicasio masculino. Dicasio femenino completo (3 flores). Ovario trígono unilocular con 7 a 9 estilo. Fruto en cúpula con largas espinas, generalmente con 3 aquenios. La madera de castaño es de color amarillento, de aspecto similar al roble pero más fácil de manejar y más estable. Es una madera de dureza media, elástica, tenaz y flexible. |
| lexicalization | spa: Castanea |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është një grup i Gështenjave që hynë në familjen Fagaceae. |
| lexicalization | sqi: Castanea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кестен (-Castanea}-), је род листопадног дрвета из фамилије букви (-Fagaceae}-), који расте у свим крајевима северне хемисфере. Плод је јестив и укусан, садржи доста скроба, а од њега се могу правити посластице. Може се јести куван или печен, па чак и сиров. Не треба га мешати са дивљим кестеном, који није јестив и чак није ни сродан са овим родом. |
| lexicalization | srp: кестен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kastanjesläktet (Castanea) är ett växtsläkte med träd i familjen bokväxter med 8-10 arter. Släktet förekommer naturligt i Europa, Asien och Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Kastanjesläktet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: செசுநட் என்பது ஒரு சுவைமிகு கொட்டைகளைத் தரும் மர இனத்தையும், அவற்றின் கொட்டைகளையும் ஒருங்கே குறிக்கிறது. இது சத்து மிக்க உணவாகும். பொதுவாக இதை தணலில் வேக வைத்து உண்பர். |
| lexicalization | tam: செசுநட் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kastanyas o kastanyo (Kastila: castañas o castaño; Ingles: chestnut) ay isang uri ng puno o bunga nito. Kakulay ng kayumanggi o moreno ang mga biluging bunga ng puno ng kastanyas. Mga sanggunian |
| lexicalization | tgl: Kastanyas |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เกาลัด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kestane, kayıngiller (Fagaceae) familyasından Castanea cinsini oluşturan ağaçların ve bu ağaçların yenilebilen tohumlarına verilen ad. |
| lexicalization | tur: kestane |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Каштан (Castanea Tourn) — рід рослин з родина букових. |
| lexicalization | ukr: Каштан |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شاہ بلوط |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El castagno (Castanea sativa), deła fameja dełe Fagaceae (todesco: Kastanie, inglexe: chestnut, sloveno: kôstan, tałjan: castagno) xe na pianta alta 10-30 metri, con scavejara de rami tonda, na scorsa lisia, lucida, grixa - maron. Łe foje łe ga forma de punta de lancia, coi orli a denti de sega e łe xe longhe 20 -22 cm e larghe 10 cm. |
| lexicalization | vec: castagno |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Dẻ Trùng Khánh (danh pháp khoa học là Castanea), là chi thực vật thuộc họ Fagaceae, chi này gồm có 8-9 loài, chủ yếu là các loài rụng lá, hoặc là cây bụi. Chúng chủ yếu phân bố ở khu vực ôn đới của Bắc bán cầu. Quả của các loài này đều có chứa nhiều tinh bột, có thể ăn được. |
| lexicalization | vie: Chi Dẻ Trùng Khánh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -栗}-是山毛榉科栗属（学名：）中的乔木或灌木总称，大约有8-9种，原生于北半球温带地区，大部分种类栗树都是20-40米高的落叶乔木，只有少数是灌木。各种栗树都结可以食用的坚果，单叶，椭圆或长椭圆状，10-30厘米长，4-10厘米宽，边缘有刺毛状齿。雌雄同株，雄花为直立柔荑花序，雌花单独或数朵生于总苞内，花盛开时有类似人类精液的气味。坚果包藏在密生尖刺的总苞内，总苞直径为5-11厘米，一个总苞内有1-7个坚果。 |
| lexicalization | zho: 栗 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
